口語訳聖書(振り仮名付き)

章:  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50

創世そうせい

第38章   Gn-Audio 

38:1 そのころユダは兄弟きょうだいたちをはなれてくだり、アドラムびとで、をヒラというものところった。

38:2 ユダはそのところで、をシュアというカナンびとのむすめて、これをめとり、そのところにはいった。

38:3 彼女かのじょはみごもっておとこんだので、ユダはをエルとづけた。

38:4 彼女かのじょふたたびみごもっておとこみ、をオナンとづけた。

38:5 またかさねて、おとこみ、をシラとづけた。彼女かのじょはこのおとこんだとき、クジブにおった。

38:6 ユダは長子ちょうしエルのために、をタマルというつまむかえた。

38:7 しかしユダの長子ちょうしエルはしゅまえわるものであったので、しゅかれころされた。

38:8 そこでユダはオナンにった、「あにつまところにはいって、彼女かのじょをめとり、あに子供こどもさせなさい」。

38:9 しかしオナンはその自分じぶんのものとならないのをっていたので、あにつまところにはいったときあにさせないためにらした。

38:10 かれのしたことしゅまえわるかったので、しゅかれをもころされた。

38:11 そこでユダはそのつまタマルにった、「わたしのシラが成人せいじんするまで、寡婦かふのままで、あなたのちちいえにいなさい」。かれは、シラもまた兄弟きょうだいたちのようにぬかもしれないと、おもったからである。それでタマルはってちちいえにおった。

38:12 がたってシュアのむすめユダのつまんだ。そののち、ユダはおわってそのともアドラムびとヒラとともにテムナにのぼり、自分じぶんひつじもののところへった。

38:13 ときに、ひとりのひとがタマルにげて、「あなたのしゅうとがひつじるためにテムナにのぼってる」とったので、

38:14 彼女かのじょ寡婦かふ衣服いふくぎすて、被衣かずきをおおいかくして、テムナへみちのかたわらにあるエナイムの入口いりぐちにすわっていた。彼女かのじょはシラが成人せいじんしたのに、自分じぶんがそのつまにされないのをったからである。

38:15 ユダは彼女かのじょたとき、彼女かのじょかおをおおっていたため、遊女ゆうじょだとおもい、

38:16 みちのかたわらで彼女かのじょかってった、「さあ、あなたのところにはいらせておくれ」。かれはこのおんながわがつまであることをらなかったからである。彼女かのじょった、「わたしのところにはいるため、なにをくださいますか」。

38:17 ユダはった、「れのうちのやぎのをあなたにあげよう」。彼女かのじょった、「それをくださるまで、しるしをわたしにくださいますか」。

38:18 ユダはった、「どんなしるしをあげようか」。彼女かのじょった、「あなたのいんひもと、あなたのにあるつえとを」。かれはこれらをあたえて彼女かのじょところにはいった。彼女かのじょはユダによってみごもった。

38:19 彼女かのじょきてり、被衣かずきいで寡婦かふ衣服いふくた。

38:20 やがてユダはそのおんなからしるしをりもどそうと、そのともアドラムびとにたくしてやぎのおくったけれども、そのおんないだせなかった。

38:21 そこでかれはそのところ人々ひとびとたずねてった、「エナイムでみちのかたわらにいた遊女ゆうじょはどこにいますか」。かれらはった、「ここには遊女ゆうじょはいません」。

38:22 かれはユダのもとにかえってった、「わたしは彼女かのじょいだせませんでした。またそのところ人々ひとびとは、『ここには遊女ゆうじょはいない』といました」。

38:23 そこでユダはった、「おんなたせておこう。わたしたちははじをかくといけないから。とにかく、わたしはこのやぎのおくったが、あなたは彼女かのじょいだせなかったのだ」。

38:24 ところが三がつほどたって、ひとりのひとがユダにった、「あなたのよめタマルは姦淫かんいんしました。そのうえ、彼女かのじょ姦淫かんいんによってみごもりました」。ユダはった、「彼女かのじょしていてしまえ」。

38:25 彼女かのじょされたとき、そのしゅうとにひとをつかわしてった、「わたしはこれをもっているひとによって、みごもりました」。彼女かのじょはまたった、「どうか、このいんと、ひもと、つえとはだれのものか、見定みさだめてください」。

38:26 ユダはこれを見定みさだめてった、「彼女かのじょはわたしよりもただしい。わたしが彼女かのじょをわがシラにあたえなかったためである」。かれふたた彼女かのじょらなかった。

38:27 さて彼女かのじょ出産しゅっさんときがきたが、胎内たいないには、ふたごがあった。

38:28 出産しゅっさんときに、ひとりのしたので、産婆さんばは、「これがさきにた」とい、いとって、そのむすんだ。

38:29 そして、そのをひっこめると、そのおとうとたので、「どうしてあなたは自分じぶんやぶってるのか」とった。これによってはペレヅとばれた。

38:30 そののちいとのあるあにたので、はゼラとばれた。 

第39章 

39:1 さてヨセフはれられてエジプトにくだったが、パロの役人やくにん侍衛じえいちょうであったエジプトびとポテパルは、かれをそこにくだったイシマエルびとらのからった。

39:2 しゅがヨセフとともにおられたので、かれ幸運こううんものとなり、その主人しゅじんエジプトびとのいえにおった。

39:3 その主人しゅじんしゅかれとともにおられることと、しゅかれのすることをすべてさかえさせられるのをた。

39:4 そこで、ヨセフはかれまえめぐみを、そのそばちかつかえた。かれはヨセフにいえをつかさどらせ、ものをみなかれにゆだねた。

39:5 かれがヨセフにいえとすべてのものをつかさどらせたときから、しゅはヨセフのゆえにそのエジプトびとのいえめぐまれたので、しゅめぐみはかれいえはたけとにあるすべてのものおよんだ。

39:6 そこでかれものをみなヨセフのにゆだねて、自分じぶんべるもののほかは、なにをもかえりみなかった。

さてヨセフは姿すがたがよく、かおうつくしかった。

39:7 これらのことのち主人しゅじんつまはヨセフにをつけてった、「わたしとなさい」。

39:8 ヨセフはこばんで、主人しゅじんつまった、「主人しゅじんはわたしがいるのでいえなかなにをもかえりみず、そのものをみなわたしのにゆだねられました。

39:9 このいえにはわたしよりもおおいなるものはありません。また主人しゅじんはあなたをのぞいては、なにをもわたしにきんじられませんでした。あなたが主人しゅじんつまであるからです。どうしてわたしはこのおおきなあくをおこなって、かみつみおかすことができましょう」。

39:10 彼女かのじょ毎日まいにちヨセフにったけれども、ヨセフはきいれず、彼女かのじょなかった。またともにいなかった。

39:11 あるヨセフがつとめをするためにいえにはいったときいえものがひとりもそこにいなかったので、

39:12 彼女かのじょはヨセフの着物きものとらえて、「わたしとなさい」とった。ヨセフは着物きもの彼女かのじょのこしてそとにのがれた。

39:13 彼女かのじょはヨセフが着物きもの自分じぶんのこしてそとにのがれたのをて、

39:14 そのいえものどもをび、かれらにげてった、「主人しゅじんがわたしたちのところれてきたヘブルびとは、わたしたちにたわむれます。かれはわたしとようとして、わたしのところにはいったので、わたしは大声おおごえさけびました。

39:15 かれはわたしがこえをあげてさけぶのをくと、着物きものをわたしのところのこしてそとにのがれました」。

39:16 彼女かのじょはその着物きものをかたわらにいて、主人しゅじんかえってるのをった。

39:17 そして彼女かのじょつぎのように主人しゅじんげた、「あなたがわたしたちにれてこられたヘブルのしもべはわたしにたわむれようとして、わたしのところにはいってきました。

39:18 わたしがこえをあげてさけんだので、かれ着物きものをわたしのところのこしてそとにのがれました」。

39:19 主人しゅじんはそのつまが「あなたのしもべは、わたしにこんなことをした」とげる言葉ことばいて、はげしくいかった。

39:20 そしてヨセフの主人しゅじんかれとらえて、おう囚人しゅうじんをつなぐ獄屋ごくやれた。こうしてヨセフは獄屋ごくやなかにおったが、

39:21 しゅはヨセフとともにおられてかれにいつくしみをれ、獄屋ごくやばんめぐみをうけさせられた。

39:22 獄屋ごくやばん獄屋ごくやにおるすべての囚人しゅうじんをヨセフのにゆだねたので、かれはそこでするすべてのことをおこなった。

39:23 獄屋ごくやばんかれにゆだねたことはいっさいかえりみなかった。しゅがヨセフとともにおられたからである。しゅかれのなすことさかえさせられた。 

第40章 

40:1 これらのことのち、エジプトおう給仕きゅうじやく料理りょうりやくとがその主君しゅくんエジプトおうつみおかした。

40:2 パロはふたりの役人やくにん、すなわち給仕きゅうじやくちょう料理りょうりやくちょうかっていきどおり、

40:3 侍衛じえいちょういえ監禁所かんきんじょ、すなわちヨセフがつながれている獄屋ごくやれた。

40:4 侍衛じえいちょうはヨセフにめいじてかれらとともにおらせたので、ヨセフはかれらにつかえた。こうしてかれらは監禁所かんきんじょ幾日いくにちかをごした。

40:5 さて獄屋ごくやにつながれたエジプトおう給仕きゅうじやく料理りょうりやくのふたりは一夜いちやのうちにそれぞれ意味いみのあるゆめた。

40:6 ヨセフがあさかれらのところへってると、かれらはかなしみにしずんでいた。

40:7 そこでヨセフは自分じぶん一緒いっしょ主人しゅじんいえ監禁所かんきんじょにいるパロの役人やくにんたちにたずねてった、「どうして、きょう、あなたがたの顔色かおいろわるいのですか」。

40:8 かれらはった、「わたしたちはゆめましたが、いてくれるものがいません」。ヨセフはかれらにった、「くことはかみによるのではありませんか。どうぞ、わたしにはなしてください」。

40:9 給仕きゅうじやくちょうはそのゆめをヨセフにはなしてった、「わたしがゆめで、わたしのまえに一ぽんのぶどうのがありました。

40:10 そのぶどうのに三つのえだがあって、し、はなき、ぶどうのふさがじゅくしました。

40:11 ときにわたしのに、パロのさかずきがあって、わたしはそのぶどうをり、それをパロのさかずきにしぼり、そのさかずきをパロのにささげました」。

40:12 ヨセフはった、「そのかしはこうです。三つのえだは三です。

40:13 いまから三のうちにパロはあなたのあたまげて、あなたをもと役目やくめかえすでしょう。あなたはさきに給仕きゅうじやくだったときにされたように、パロのさかずきをささげられるでしょう。

40:14 それで、あなたがしあわせになられたら、わたしをおぼえていて、どうかわたしにめぐみをほどこし、わたしのことをパロにはなして、このいえからわたしをしてください。

40:15 わたしは、はヘブルびとのからさらわれてきたものです。またここでもわたしは地下ちか獄屋ごくやれられるようなことはしなかったのです」。

40:16 料理りょうりやくちょうはそのかしのかったのをて、ヨセフにった、「わたしもゆめたが、しろいパンのかごが三つ、わたしのあたまうえにあった。

40:17 一ばんうえのかごには料理りょうりやくがパロのためにつくったさまざまの食物しょくもつがあったが、とりがわたしのあたまうえのかごからそれをべていた」。

40:18 ヨセフはこたえてった、「そのかしはこうです。三つのかごは三です。

40:19 いまから三のうちにパロはあなたのあたまはなして、あなたをけるでしょう。そしてとりがあなたのにくるでしょう」。

40:20 さて三はパロの誕生たんじょうであったので、パロはすべての家来けらいのためにふるまいをもうけ、家来けらいのうちの給仕きゅうじやくちょうあたまと、料理りょうりやくちょうあたまげた。

40:21 すなわちパロは給仕きゅうじやくちょう給仕きゅうじやくしょくかえしたので、かれはパロのさかずきをささげた。

40:22 しかしパロは料理りょうりやくちょうけた。ヨセフがかれらにかしたとおりである。

40:23 ところが、給仕きゅうじやくちょうはヨセフをおもさず、わすれてしまった。 

第41章 

41:1 二ねんのちパロはゆめた。ゆめに、かれはナイルかわのほとりにっていた。

41:2 すると、そのかわからうつくしい、ふとった七とう雌牛めうしがってきてあしっていた。

41:3 そののち、またみにくい、やせほそったの七とう雌牛めうしかわからがってきて、かわきしにいた雌牛めうしのそばにち、

41:4 そのみにくい、やせほそった雌牛めうしが、あのうつくしい、えた七とう雌牛めうしいつくした。ここでパロはめた。

41:5 かれはまたねむって、ふたたゆめた。ゆめに、一ぽんくきふとったい七つのてきた。

41:6 そののちまた、やせて、東風ひがしかぜけた七つのてきて、

41:7 そのやせたが、あのふとってみのった七つのをのみつくした。ここでパロはめたが、それはゆめであった。

41:8 あさになって、パロはこころさわぎ、ひとをつかわして、エジプトのすべての魔術まじゅつとすべての知者ちしゃとをせ、かれらにゆめげたが、これをパロにかしうるものがなかった。

41:9 そのとき給仕きゅうじやくちょうはパロにげてった、「わたしはきょう、自分じぶんのあやまちをおもしました。

41:10 かつてパロがしもべらにかっていきどおり、わたしと料理りょうりやくちょうとを侍衛じえいちょういえ監禁所かんきんじょにおれになったとき

41:11 わたしもかれ一夜いちやのうちにゆめ、それぞれ意味いみのあるゆめましたが、

41:12 そこに侍衛じえいちょうのしもべで、ひとりのわかいヘブルびとがわれわれとともにいたので、かれはなしたところ、かれはわれわれのゆめかし、そのゆめによって、それぞれかしをしました。

41:13 そしてかれかしたとおりになって、パロはわたしをしょくかえし、かれけられました」。

41:14 そこでパロはひとをつかわしてヨセフをんだ。人々ひとびといそいでかれ地下ちか獄屋ごくやからした。ヨセフは、ひげをそり、着物きもの着替きがえてパロのもとにった。

41:15 パロはヨセフにった、「わたしはゆめたが、これをかすものがない。くところによると、あなたはゆめいて、かしができるそうだ」。

41:16 ヨセフはパロにこたえてった、「いいえ、わたしではありません。かみがパロに平安へいあんをおげになりましょう」。

41:17 パロはヨセフにった、「ゆめにわたしはかわきしっていた。

41:18 そのかわからふとった、うつくしい七とう雌牛めうしがってきてあしっていた。

41:19 そののちよわく、非常ひじょうみにくい、やせほそったの七とう雌牛めうしがまたうえがってきた。わたしはエジプト全国ぜんこくで、このようなみにくいものをまだたことがない。

41:20 ところがそのやせたみにく雌牛めうしが、はじめの七とうえた雌牛めうしいつくしたが、

41:21 はらにはいっても、はらにはいったことれず、やはりはじめのようにみにくかった。ここでわたしはめた。

41:22 わたしはまたゆめをみた。一ぽんくきに七つのったてきた。

41:23 そののち、やせおとろえて、東風ひがしかぜけた七つのてきたが、

41:24 そのやせたが、あの七つのをのみつくした。わたしは魔術まじゅつはなしたが、わたしにそのわけをしめしうるものはなかった」。

41:25 ヨセフはパロにった、「パロのゆめは一つです。かみがこれからしようとすることをパロにしめされたのです。

41:26 七とう雌牛めうしは七ねんです。七つのも七ねんで、ゆめは一つです。

41:27 あとにつづいて、がってきた七とうのやせたみにく雌牛めうしは七ねんで、東風ひがしかぜけたらない七つのは七ねんのききんです。

41:28 わたしがパロにもうげたように、かみがこれからしようとすることをパロにしめされたのです。

41:29 エジプト全国ぜんこくに七ねんだい豊作ほうさくがあり、

41:30 そののちねんのききんがおこり、その豊作ほうさくはみなエジプトのくにわすれられて、そのききんはくにほろぼすでしょう。

41:31 のちるそのききんが、非常ひじょうはげしいから、その豊作ほうさくくにのうちで記憶きおくされなくなるでしょう。

41:32 パロが二かさねてゆめられたのは、このことかみによってさだめられ、かみがすみやかにこれをされるからです。

41:33 それゆえパロはいま、さとく、かつかしこひとたずしてエジプトのくにおさめさせなさい。

41:34 パロはこうして国中くにぢゅう監督かんとくき、その七ねん豊作ほうさくのうちに、エジプトのくに産物さんぶつの五ぶんの一をり、

41:35 つづいて年々ねんねんのすべての食糧しょくりょうかれらにあつめさせ、穀物こくもつ食糧しょくりょうとして、パロの町々まちまちにたくわえまもらせなさい。

41:36 こうすれば食糧しょくりょうは、エジプトのくにのぞむ七ねんのききんにそなえて、このくにのためにたくわえとなり、このくにはききんによってほろびることがないでしょう」。

41:37 このことはパロとそのすべての家来けらいたちのにかなった。

41:38 そこでパロは家来けらいたちにった、「われわれはかみれいをもつこのようなひとを、ほかにいだしようか」。

41:39 またパロはヨセフにった、「かみがこれをみなあなたにしめされた。あなたのようにさとくかしこものはない。

41:40 あなたはわたしのいえおさめてください。わたしのたみはみなあなたの言葉ことばしたがうでしょう。わたしはただおうくらいでだけあなたにまさる」。

41:41 パロはさらにヨセフにった、「わたしはあなたをエジプト全国ぜんこくのつかさとする」。

41:42 そしてパロは指輪ゆびわからはずして、ヨセフのにはめ、亜麻あまぬの衣服いふくせ、きんくさりをくびにかけ、

41:43 自分じぶんだい二のくるまかれせ、「ひざまずけ」とそのまえばわらせ、こうしてかれをエジプト全国ぜんこくのつかさとした。

41:44 ついでパロはヨセフにった、「わたしはパロである。あなたのゆるしがなければエジプト全国ぜんこくで、だれも手足てあしげることはできない」。

41:45 パロはヨセフのをザフナテ・パネアとび、オンの祭司さいしポテペラのむすめアセナテをつまとしてかれあたえた。ヨセフはエジプトのくにめぐった。

41:46 ヨセフがエジプトのおうパロのまえったときは三十さいであった。ヨセフはパロのまえて、エジプト全国ぜんこくをあまねくめぐった。

41:47 さて七ねん豊作ほうさくのうちにゆたかにものさんした。

41:48 そこでヨセフはエジプトのくににできたその七年間ねんかん食糧しょくりょうをことごとくあつめ、その食糧しょくりょう町々まちまちおさめさせた。すなわちまち周囲しゅういにあるはたけ食糧しょくりょうをそのまちなかおさめさせた。

41:49 ヨセフは穀物こくもつうみすなのように、非常ひじょうおおくたくわえ、はかりきれなくなったので、ついにはかることをやめた。

41:50 ききんのとしまえにヨセフにふたりのうまれた。これらはオンの祭司さいしポテペラのむすめアセナテがんだのである。

41:51 ヨセフは長子ちょうしをマナセとづけてった、「かみがわたしにすべての苦難くなんちちいえのすべてのことわすれさせられた」。

41:52 またつぎをエフライムとづけてった、「かみがわたしをなやみのゆたかにせられた」。

41:53 エジプトのくににあった七ねん豊作ほうさくおわり、

41:54 ヨセフのったように七ねんのききんがはじまった。そのききんはすべてのくににあったが、エジプト全国ぜんこくには食物しょくもつがあった。

41:55 やがてエジプト全国ぜんこくえたときたみはパロに食物しょくもつさけもとめた。そこでパロはすべてのエジプトびとにった、「ヨセフのもとにき、かれうようにせよ」。

41:56 ききんが全面ぜんめんにあったので、ヨセフはすべての穀倉こくぐらひらいて、エジプトびとにった。ききんはますますエジプトのくにはげしくなった。

41:57 ききんがぜんはげしくなったので、諸国しょこく人々ひとびとがエジプトのヨセフのもとに穀物こくもつうためにきた。 

第42章 

42:1 ヤコブはエジプトに穀物こくもつがあるとって、むすこたちにった、「あなたがたはなぜかお見合みあわせているのですか」。

42:2 またった、「エジプトに穀物こくもつがあるということだが、あなたがたはそこへくだってって、そこから、われわれのため穀物こくもつってきなさい。そうすれば、われわれはきながらえて、まぬかれるであろう」。

42:3 そこでヨセフの十にん兄弟きょうだい穀物こくもつうためにエジプトへくだった。

42:4 しかし、ヤコブはヨセフのおとうとベニヤミンを兄弟きょうだいたちと一緒いっしょにやらなかった。かれわざわいうのをおそれたからである。

42:5 こうしてイスラエルのらは穀物こくもつおうと人々ひとびとじってやってきた。カナンのにききんがあったからである。

42:6 ときにヨセフはくにのつかさであって、くにのすべてのたみ穀物こくもつることをしていた。ヨセフの兄弟きょうだいたちはきて、にひれし、かれはいした。

42:7 ヨセフは兄弟きょうだいたちをて、それとったが、かれらにかってはらぬもののようにし、荒々あらあらしくかたった。すなわちかれらにった、「あなたがたはどこからきたのか」。かれらはこたえた、「食糧しょくりょううためにカナンのからきました」。

42:8 ヨセフは、兄弟きょうだいたちであるのをっていたが、かれらはヨセフとはらなかった。

42:9 ヨセフはかつてかれらについてゆめおもして、かれらにった、「あなたがたはまわもので、このくにのすきをうかがうためにきたのです」。

42:10 かれらはヨセフにこたえた、「いいえ、わがしゅよ、しもべらはただ食糧しょくりょううためにきたのです。

42:11 われわれはみな、ひとりのひとで、真実しんじつものです。しもべらはまわものではありません」。

42:12 ヨセフはかれらにった、「いや、あなたがたはこのくにのすきをうかがうためにきたのです」。

42:13 かれらはった、「しもべらは十二にん兄弟きょうだいで、カナンのにいるひとりのひとです。すえおとうといまちち一緒いっしょにいますが、のひとりはいなくなりました」。

42:14 ヨセフはかれらにった、「わたしがったとおり、あなたがたはまわものです。

42:15 あなたがたをこうしてためしてみよう。パロのいのちにかけてちかいます。すえおとうとがここにこなければ、あなたがたはここをることはできません。

42:16 あなたがたのひとりをやっておとうとれてこさせなさい。それまであなたがたをつないでおいて、あなたがたに誠実せいじつがあるかどうか、あなたがたの言葉ことばをためしてみよう。パロのいのちにかけてちかいます。あなたがたはたしかにまわものです」。

42:17 ヨセフはかれらをみな一緒いっしょに三あいだ監禁所かんきんじょれた。

42:18 三にヨセフはかれらにった、「こうすればあなたがたはたすかるでしょう。わたしはかみおそれます。

42:19 もしあなたがたが真実しんじつものなら、兄弟きょうだいのひとりをあなたがたのいる監禁所かんきんじょのこし、あなたがたは穀物こくもつたずさえてって、家族かぞくえをすくいなさい。

42:20 そしてすえおとうとをわたしのもとにれてきなさい。そうすればあなたがたの言葉ことばのほんとうであることがわかって、まぬかれるでしょう」。かれらはそのようにした。

42:21 かれらはたがいった、「たしかにわれわれはおとうとことつみがある。かれがしきりにねがったとき、そのこころくるしみをながら、われわれはれなかった。それでこのくるしみにうのだ」。

42:22 ルベンがかれらにこたえてった、「わたしはあなたがたに、この子供こどもつみおかすなとったではないか。それにもかかわらず、あなたがたはれなかった。それでかれむくいをけるのです」。

42:23 かれらはヨセフがきわけているのをらなかった。相互そうごあいだ通訳者つうやくしゃがいたからである。

42:24 ヨセフはかれらをはなれてってき、またかえってきてかれらとかたり、そのひとりシメオンをとらえて、かれらのまえしばった。

42:25 そしてヨセフは人々ひとびとめいじて、かれらのふくろ穀物こくもつたし、めいめいのぎんふくろかえし、道中どうちゅう食料しょくりょうあたえさせた。ヨセフはこのようにかれらにした。

42:26 かれらは穀物こくもつをろばにわせてそこをった。

42:27 そのひとりが宿やどで、ろばに飼葉かいばをやるためふくろをあけてると、ふくろくち自分じぶんぎんがあった。

42:28 かれ兄弟きょうだいたちにった、「わたしのぎんかえしてある。しかもよ、それはふくろなかにある」。そこでかれらは非常ひじょうおどろき、たがいふるえながらった、「かみがわれわれにされたこのことは何事なにごとだろう」。

42:29 こうしてかれらはカナンのにいるちちヤコブのもとにかえり、そのったことをことごとくげてった、

42:30 「あのくにきみは、われわれに荒々あらあらしくかたり、くにをうかがうまわものだといました。

42:31 われわれはかれこたえました、『われわれは真実しんじつものであってまわものではない。

42:32 われわれは十二にん兄弟きょうだいで、おなちちである。ひとりはいなくなり、すえおとうといまちちともにカナンのにいる』。

42:33 そのくにきみであるそのひとはわれわれにいました、『わたしはこうしてあなたがたの真実しんじつものであるのをろう。あなたがたは兄弟きょうだいのひとりをわたしのもとにのこし、穀物こくもつたずさえてって、家族かぞくえをすくいなさい。

42:34 そしてすえおとうとをわたしのもとにれてきなさい。そうすればあなたがたがまわものではなく、真実しんじつものであるのをって、あなたがたの兄弟きょうだいかえし、このくにであなたがたに取引とりひきさせましょう』」。

42:35 かれらがふくろのものをしてると、めいめいのかねつつみがふくろなかにあったので、かれらもちちかねつつみをおそれた。

42:36 ちちヤコブはかれらにった、「あなたがたはわたしにうしなわせた。ヨセフはいなくなり、シメオンもいなくなった。今度こんどはベニヤミンをもる。これらはみなわたしのにふりかかってるのだ」。

42:37 ルベンはちちった、「もしわたしがかれをあなたのもとにれてかえらなかったら、わたしのふたりのころしてください。ただかれをわたしのにまかせてください。わたしはきっと、あなたのもとにかれれてかえります」。

42:38 ヤコブはった、「わたしのはあなたがたとともくだってってはならない。かれあにに、ただひとりかれのこっているのだから。もしあなたがたのみちかれわざわいえば、あなたがたは、しらがのわたしをかなしんで陰府よみくだらせるであろう」。 

第43章 

43:1 ききんはそのはげしかった。

43:2 かれらがエジプトからたずさえてきた穀物こくもつつくしたときちちかれらにった、「またって、われわれのためにすこしの食糧しょくりょうってきなさい」。

43:3 ユダはちちこたえてった、「あのひとはわれわれをきびしくいましめて、おとうと一緒いっしょでなければ、わたしのかおてはならないといました。

43:4 もしあなたがおとうとをわれわれと一緒いっしょにやってくださるなら、われわれはくだってって、あなたのために食糧しょくりょうってきましょう。

43:5 しかし、もしかれをやられないなら、われわれはくだってきません。あのひとがわれわれに、おとうと一緒いっしょでなければわたしのかおてはならないとったのですから」。

43:6 イスラエルはった、「なぜ、もうひとりのおとうとがあるとあのひとって、わたしをくるしめるのか」。

43:7 かれらはった、「あのひとがわれわれと一族いちぞくとのことをいただして、ちちはまだきているか、もうひとりのおとうとがあるかとったので、われるままにこたえましたが、そのひとが、おとうとれてこいとおうとは、どうしてることができたでしょう」。

43:8 ユダはちちイスラエルにった、「あのをわたしと一緒いっしょにやってくだされば、われわれはってきましょう。そしてわれわれもあなたも、われわれの子供こどもらもきながらえ、まぬかれましょう。

43:9 わたしがかれいます。わたしのからかれもとめなさい。もしわたしがかれをあなたのもとにかえって、あなたのまえかなかったら、わたしはあなたにたいして永久えいきゅうつみいましょう。

43:10 もしわれわれがこんなにためらわなかったら、いまごろは二ってきたでしょう」。

43:11 ちちイスラエルはかれらにった、「それではこうしなさい。このくに名産めいさんうつわれ、たずさくだってそのひとおくものにしなさい。すなわちすこしの乳香にゅうこうすこしのみつ香料こうりょう、もつやく、ふすだしう、あめんどう。

43:12 そしてそのうえに、倍額ばいがくぎんってきなさい。またふくろくちかえしてあったぎんってってかえしなさい。たぶんそれはあやまりであったのでしょう。

43:13 おとうとれ、って、またそのひとところきなさい。

43:14 どうか全能ぜんのうかみがそのひとまえであなたがたをあわれみ、もうひとりの兄弟きょうだいとベニヤミンとを、かえさせてくださるように。もしわたしがうしなわなければならないのなら、うしなってもよい」。

43:15 そこでその人々ひとびとおくものり、また倍額ばいがくぎんたずさえ、ベニヤミンをれ、ってエジプトへくだり、ヨセフのまえった。

43:16 ヨセフはベニヤミンがかれらとともにいるのをて、いえづかさにった、「この人々ひとびといえれてき、けものをほふって、したくするように。この人々ひとびとひる、わたしと一緒いっしょ食事しょくじをします」。

43:17 そのひとはヨセフのったようにして、この人々ひとびとをヨセフのいえれてった。

43:18 ところがこの人々ひとびとはヨセフのいえれてかれたのでおそれてった、「はじめのときふくろかえしてあったあのぎんのゆえに、われわれをれたのです。そしてわれわれをおそい、め、とらえて奴隷どれいとし、われわれのろばをもうばうのです」。

43:19 かれらはヨセフのいえづかさにちかづいて、いえ入口いりぐちで、った、

43:20 「ああ、わがしゅよ、われわれは最初さいしょ食糧しょくりょううためにくだってきたのです。

43:21 ところが宿やどってふくろをあけてると、めいめいのぎんふくろくちにあって、ぎんおもさはもとのままでした。それでわれわれはそれをってまいりました。

43:22 そして食糧しょくりょううために、ほかのぎんをもってくだってきました。われわれのぎんふくろれたものが、だれであるかはわかりません」。

43:23 かれった、「安心あんしんしなさい。おそれてはいけません。そのたからはあなたがたのかみ、あなたがたのちちかみが、あなたがたのふくろれてあなたがたにたまわったのです。あなたがたのぎんはわたしがりました」。そしてかれはシメオンをかれらのところれてきた。

43:24 こうしてそのひとはこの人々ひとびとをヨセフのいえみちびき、みずあたえてあしあらわせ、また、ろばに飼葉かいばあたえた。

43:25 かれらはそのところ食事しょくじをするのだとき、おくものととのえて、ひるにヨセフのるのをった。

43:26 さてヨセフがいえかえってきたので、かれらはそのいえたずさえてきたおくものをヨセフにささげ、して、かれはいした。

43:27 ヨセフはかれらの安否あんぴうてった、「あなたがたのちち、あなたがたがさきにはなしていたその老人ろうじん無事ぶじですか。なおきながらえておられますか」。

43:28 かれらはこたえた、「あなたのしもべ、われわれのちち無事ぶじで、なおきながらえています」。そしてかれらは、とうをさげてはいした。

43:29 ヨセフはをあげておなははであるおとうとベニヤミンをった、「これはあなたがたがまえにわたしにはなしたすえおとうとですか」。またった、「わがよ、どうかかみがあなたをめぐまれるように」。

43:30 ヨセフはおとうとなつかしさにこころがせまり、いそいで場所ばしょをたずね、へやにはいっていた。

43:31 やがてかれかおあらっててきた。そして自分じぶんせいしてった、「食事しょくじにしよう」。

43:32 そこでヨセフはヨセフ、かれらはかれら、陪食ばいしょくのエジプトびとはエジプトびと、と別々べつべつせきいた。エジプトびとはヘブルびとととも食事しょくじすることができなかった。それはエジプトびとのむところであったからである。

43:33 こうしてかれらはヨセフのまえに、長子ちょうし長子ちょうしとして、おとうとおとうととしてすわらせられたので、その人々ひとびとたがいおどろいた。

43:34 またヨセフのまえから、めいめいのぶんはこばれたが、ベニヤミンのぶんのいずれのものぶんよりも五ばいおおかった。こうしてかれらはみ、ヨセフとともたのしんだ。 

第44章 

44:1 さてヨセフはいえづかさにめいじてった、「この人々ひとびとふくろに、はこべるだけおおくの食糧しょくりょうたし、めいめいのぎんふくろくちれておきなさい。

44:2 またわたしのさかずきぎんさかずきをあの年下とししたものふくろくちに、穀物こくもつ代金だいきんともれておきなさい」。いえづかさはヨセフの言葉ことばのとおりにした。

44:3 けると、その人々ひとびとと、ろばとはおくされたが、

44:4 まちて、まだとおくへかないうちに、ヨセフはいえづかさにった、「って、あの人々ひとびとのあとをいなさい。いついて、かれらにいなさい、『あなたがたはなぜあくをもってぜんむくいるのですか。なぜわたしのぎんさかずきぬすんだのですか。

44:5 これはわたしの主人しゅじんとき使つかい、またいつもうらないにもちいるものではありませんか。あなたがたのしたことわるいことです』」。

44:6 いえづかさがかれらにいついて、これらの言葉ことばかれらにげたとき、

44:7 かれらはった、「わがしゅは、どうしてそのようなことをわれるのですか。しもべらはけっしてそのようなことはいたしません。

44:8 ふくろくちつけたぎんでさえ、カナンのからあなたのところかえったほどです。どうして、われわれは主人しゅじんいえからぎんきんぬすみましょう。

44:9 しもべらのうちのだれのところでそれがつかっても、そのものに、またわれわれはわがしゅ奴隷どれいとなりましょう」。

44:10 いえづかさはった、「それではあなたがたの言葉ことばのようにしよう。さかずきつかったものはわたしの奴隷どれいとならなければならない。ほかのもの無罪むざいです」。

44:11 そこでかれらは、めいめいいそいでふくろにおろし、ひとりひとりそのふくろひらいた。

44:12 いえづかさは年上としうえからさがはじめて年下とししたおわったが、さかずきはベニヤミンのふくろなかにあった。

44:13 そこでかれらは衣服いふくき、おのおの、ろばにわせてまちかえした。

44:14 ユダと兄弟きょうだいたちとは、ヨセフのいえにはいったが、ヨセフがなおそこにいたので、かれらはそのまえにひれした。

44:15 ヨセフはかれらにった、「あなたがたのこのしわざは何事なにごとですか。わたしのようなひとは、かならうらなてることをらないのですか」。

44:16 ユダはった、「われわれはわがしゅなにい、なにましょう。どうしてわれわれは潔白けっぱくをあらわしましょう。かみがしもべらのつみをあばかれました。われわれと、さかずきっていたものとはともにわがしゅ奴隷どれいとなりましょう」。

44:17 ヨセフはった、「わたしはけっしてそのようなことはしない。さかずきっているものだけがわたしの奴隷どれいとならなければならない。ほかのもの安全あんぜんちちのもとへのぼってきなさい」。

44:18 このときユダはかれちかづいてった、「ああ、わがしゅよ、どうぞわがしゅみみにひとことわせてください。しもべをおこらないでください。あなたはパロのようなかたです。

44:19 わがしゅはしもべらにたずねて、『ちちがあるか、またおとうとがあるか』とわれたので、

44:20 われわれはわがしゅいました、『われわれには老齢ろうれいちちがあり、また年寄としよおとうとがあります。そのあにんで、おなははのこっているのは、ただこれだけですからちちはこれをあいしています』。

44:21 そのときあなたはしもべらにわれました、『そのものをわたしのところれてきなさい。わたしはこのかれよう』。

44:22 われわれはわがしゅいました。『そのともちちはなれることができません。もしちちはなれたらちちぬでしょう』。

44:23 しかし、あなたはしもべらにわれました、『すえおとうと一緒いっしょくだってこなければ、おまえたちはふたたびわたしのかおることはできない』。

44:24 それであなたのしもべであるちちのもとにのぼって、わがしゅ言葉ことばかれげました。

44:25 ところで、ちちが『おまえたちはふたたって、われわれのためにすこしの食糧しょくりょうってくるように』とったので、

44:26 われわれはいました、『われわれはくだってけません。もしすえおとうと一緒いっしょであればきましょう。すえおとうと一緒いっしょでなければ、あのひとかおることができません』。

44:27 あなたのしもべであるちちいました、『おまえたちのっているとおり、つまはわたしにふたりのんだ。

44:28 ひとりはそとたが、きっところされたのだとおもう。わたしはいまになってもかれない。

44:29 もしおまえたちがこのをもわたしからってって、かれわざわいえば、おまえたちは、しらがのわたしをかなしんで陰府よみくだらせるであろう』。

44:30 わたしがあなたのしもべであるちちのもとにかえってくとき、もしこの子供こども一緒いっしょにいなかったら、どうなるでしょう。ちちたましい子供こどもたましいむすばれているのです。

44:31 この子供こどもがわれわれと一緒いっしょにいないのをたら、ちちぬでしょう。そうすればしもべらは、あなたのしもべであるしらがのちちかなしんで陰府よみくだらせることになるでしょう。

44:32 しもべはちちにこの子供こどもって『もしわたしがこのをあなたのもとにかえらなかったら、わたしはちちたいして永久えいきゅうつみいましょう』とったのです。

44:33 どうか、しもべをこの子供こどもかわりに、わがしゅ奴隷どれいとしてとどまらせ、この子供こども兄弟きょうだいたちと一緒いっしょのぼかせてください、

44:34 この子供こどもれずに、どうしてわたしはちちのもとにのぼくことができましょう。ちちわざわいうのをるにしのびません」。 

第45章 

45:1 そこでヨセフはそばにっているすべてのひとまえで、自分じぶんせいしきれなくなったので、「ひとみなここからてください」とばわった。それゆえヨセフが兄弟きょうだいたちに自分じぶんのことをかしたとき、ひとりもかれのそばにっているものはなかった。

45:2 ヨセフはこえをあげていた。エジプトびとはこれをき、パロのいえもこれをいた。

45:3 ヨセフは兄弟きょうだいたちにった、「わたしはヨセフです。ちちはまだきながらえていますか」。兄弟きょうだいたちはこたえることができなかった。かれらはおどろおそれたからである。

45:4 ヨセフは兄弟きょうだいたちにった、「わたしに近寄ちかよってください」。かれらが近寄ちかよったのでかれった、「わたしはあなたがたのおとうとヨセフです。あなたがたがエジプトにったものです。

45:5 しかしわたしをここにったのをなげくことも、くやむこともいりません。かみいのちすくうために、あなたがたよりさきにわたしをつかわされたのです。

45:6 この二ねんあいだ国中くにぢゅうにききんがあったが、なお五ねんあいだたがやすこともれることもないでしょう。

45:7 かみは、あなたがたのすえをのこすため、またおおいなるすくいをもってあなたがたのいのちたすけるために、わたしをあなたがたよりさきにつかわされたのです。

45:8 それゆえわたしをここにつかわしたのはあなたがたではなく、かみです。かみはわたしをパロのちちとし、その全家ぜんかしゅとし、またエジプト全国ぜんこくのつかさとされました。

45:9 あなたがたはちちのもとにいそのぼっていなさい、『あなたのヨセフが、こういました。かみがわたしをエジプト全国ぜんこくしゅとされたから、ためらわずにわたしのところくだってきなさい。

45:10 あなたはゴセンのみ、あなたも、あなたのらも、まごたちも、ひつじうしも、そののものもみな、わたしのちかくにおらせます。

45:11 ききんはなお五ねんつづきますから、あなたも、家族かぞくも、そののものも、みなこまらないように、わたしはそこでやしないましょう』。

45:12 あなたがたとおとうとベニヤミンがるとおり、あなたがたにくちずかかたっているのはこのわたしです。

45:13 あなたがたはエジプトでの、わたしのいっさいのさかえと、あなたがたがるいっさいのことをわたしのちちげ、いそいでわたしのちちをここへくだりなさい」。

45:14 そしてヨセフはおとうとベニヤミンのくびをいてき、ベニヤミンもかれのくびをいていた。

45:15 またヨセフはすべての兄弟きょうだいたちにくちづけし、かれらをいていた。そしてのち兄弟きょうだいたちはかれかたった。

45:16 ときに、「ヨセフの兄弟きょうだいたちがきた」とううわさがパロのいえきこえたので、パロとその家来けらいたちとはよろこんだ。

45:17 パロはヨセフにった、「兄弟きょうだいたちにいなさい、『あなたがたは、こうしなさい。けものわせてカナンのき、

45:18 ちち家族かぞくとをれてわたしのもとへきなさい。わたしはあなたがたに、エジプトのものあたえます。あなたがたは、このくにもっといものをべるでしょう』。

45:19 またかれらにめいじなさい、『あなたがたは、こうしなさい。おさたちとつまたちのためにエジプトのからくるまをもってき、ちちれてきなさい。

45:20 家財かざいこころかれてはなりません。エジプト全国ぜんこくものは、あなたがたのものだからです』」。

45:21 イスラエルのらはそのようにした。ヨセフはパロのいのちしたがってかれらにくるまあたえ、また途中とちゅう食料しょくりょうをもあたえた。

45:22 まためいめいに晴着はれぎあたえたが、ベニヤミンにはぎん三百シケルと晴着はれぎちゃくとをあたえた。

45:23 またかれちちつぎのようなものをおくった。すなわちエジプトのものわせたろば十とうと、穀物こくもつ、パンおよちち道中どうちゅう食料しょくりょうわせたろば十とう

45:24 こうしてヨセフは兄弟きょうだいたちをおくらせ、かれらにった、「途中とちゅうあらそってはなりません」。

45:25 かれらはエジプトからのぼってカナンのり、ちちヤコブのもとへって、

45:26 かれった、「ヨセフはなおきていてエジプト全国ぜんこくのつかさです」。ヤコブはとおくなった。かれらのうことがしんじられなかったからである。

45:27 そこでかれらはヨセフがかたった言葉ことばのこらずかれげた。ちちヤコブはヨセフが自分じぶんせるためにおくったくるまもとづいた。

45:28 そしてイスラエルはった、「満足まんぞくだ。わがヨセフがまだきている。わたしはまえってかれよう」。 

第46章 

46:1 イスラエルはそのものをことごとくたずさえて旅立たびだち、ベエルシバにって、ちちイサクのかみ犠牲ぎせいをささげた。

46:2 このときかみまぼろしのうちにイスラエルにかたってわれた、「ヤコブよ、ヤコブよ」。かれった、「ここにいます」。

46:3 かみわれた、「わたしはかみ、あなたのちちかみである。エジプトにくだるのをおそれてはならない。わたしはあそこであなたをおおいなる国民こくみんにする。

46:4 わたしはあなたと一緒いっしょにエジプトにくだり、またかならずあなたをみちびのぼるであろう。ヨセフがずからあなたのじるであろう」。

46:5 そしてヤコブはベエルシバをった。イスラエルのらはヤコブをせるためにパロのおくったくるまに、ちちヤコブとおさたちとつまたちをせ、

46:6 またその家畜かちくとカナンの財産ざいさんたずさえ、ヤコブとその子孫しそんみなともにエジプトへった。

46:7 こうしてヤコブはそのと、まごおよびむすめ孫娘まごむすめなどその子孫しそんをみなれて、エジプトへった。

46:8 イスラエルのらでエジプトへったものつぎのとおりである。すなわちヤコブとそのらであるが、ヤコブの長子ちょうしはルベン。

46:9 ルベンのらはハノク、パル、ヘヅロン、カルミ。

46:10 シメオンのらはエムエル、ヤミン、オハデ、ヤキン、ゾハルおよびカナンのおんなんだシャウル。

46:11 レビのらはゲルション、コハテ、メラリ。

46:12 ユダのらはエル、オナン、シラ、ペレヅ、ゼラ。エルとオナンはカナンのんだ。ペレヅのらはヘヅロンとハムル。

46:13 イッサカルのらはトラ、プワ、ヨブ、シムロン。

46:14 ゼブルンのらはセレデ、エロン、ヤリエル。

46:15 これらとむすめデナとはレアがパダンアラムでヤコブにんだらである。そのらとむすめらはわせて三十三にん

46:16 ガドのらはゼポン、ハギ、シュニ、エヅボン、エリ、アロデ、アレリ。

46:17 アセルのらはエムナ、イシワ、イスイ、ベリアおよびいもうとサラ。ベリアのらはヘベルとマルキエル。

46:18 これらはラバンがむすめレアにあたえたジルパのらである。彼女かのじょはこれらをヤコブにんだ。わせて十六にん

46:19 ヤコブのつまラケルのらはヨセフとベニヤミンとである。

46:20 エジプトのくにでヨセフにマナセとエフライムとがうまれた。これはオンの祭司さいしポテペラのむすめアセナテがかれんだものである。

46:21 ベニヤミンのらはベラ、ベケル、アシベル、ゲラ、ナアマン、エヒ、ロシ、ムッピム、ホパム、アルデ。

46:22 これらはラケルがヤコブにんだらである。わせて十四にん

46:23 ダンのはホシム。

46:24 ナフタリのらはヤジエル、グニ、エゼル、シレム。

46:25 これらはラバンがむすめラケルにあたえたビルハのらである。彼女かのじょはこれらをヤコブにんだ。わせて七にん

46:26 ヤコブとともにエジプトへったすべてのもの、すなわちかれからものはヤコブのらのつまをのぞいて、わせて六十六にんであった。

46:27 エジプトでヨセフにうまれたがふたりあった。エジプトへったヤコブのいえものわせて七十にんであった。

46:28 さてヤコブはユダをさきにヨセフにつかわして、ゴセンでおうとわせた。そしてかれらはゴセンのった。

46:29 ヨセフはくるまととのえて、ちちイスラエルをむかえるためにゴセンにのぼり、ちちい、そのくびをき、くびをかかえてひさしくいた。

46:30 ときに、イスラエルはヨセフにった、「あなたがなおきていて、わたしはあなたのかおたのでいまんでもよい」。

46:31 ヨセフは兄弟きょうだいたちとちち家族かぞくとにった、「わたしはのぼってパロにおう、『カナンのにいたわたしの兄弟きょうだいたちとちち家族かぞくとがわたしのところへきました。

46:32 このものらはひつじもの家畜かちく牧者ぼくしゃで、そのひつじうしおよびものをみなたずさえてきました』。

46:33 もしパロがあなたがたをして、『あなたがたの職業しょくぎょうなにか』とわれたら、

46:34 『しもべらはおさなときから、ずっと家畜かちく牧者ぼくしゃです。われわれも、われわれの先祖せんぞもそうです』といなさい。そうすればあなたがたはゴセンのむことができましょう。羊飼ひつじかいはすべて、エジプトびとのものだからです」。 

第47章 

47:1 ヨセフはって、パロにった、「わたしのちち兄弟きょうだいたち、そのひつじうしおよびすべてのものがカナンのからきて、いまゴセンのにおります」。

47:2 そしてその兄弟きょうだいのうちの五にんれてって、パロにわせた。

47:3 パロはヨセフの兄弟きょうだいたちにった、「あなたがたの職業しょくぎょうなにか」。かれらはパロにった、「しもべらはひつじものです。われわれも、われわれの先祖せんぞもそうです」。

47:4 かれらはまたパロにった、「このくに寄留きりゅうしようとしてきました。カナンのはききんがはげしく、しもべらのれのための牧草ぼくそうがないのです。どうかしもべらをゴセンのませてください」。

47:5 パロはヨセフにった、「あなたのちち兄弟きょうだいたちとがあなたのところにきた。

47:6 エジプトのはあなたのまえにある。もっとところにあなたのちち兄弟きょうだいたちとをませなさい。ゴセンのかれらをませなさい。もしあなたがかれらのうちに有能ゆうのうものがあるのをっているなら、そのものにわたしの家畜かちくをつかさどらせなさい」。

47:7 そこでヨセフはちちヤコブをみちびいてパロのまえたせた。ヤコブはパロを祝福しゅくふくした。

47:8 パロはヤコブにった、「あなたのとしはいくつか」。

47:9 ヤコブはパロにった、「わたしの旅路たびじのとしつきは、百三十ねんです。わたしのよわいのはわずかで、ふしあわせで、わたしの先祖せんぞたちのよわいの旅路たびじにはおよびません」。

47:10 ヤコブはパロを祝福しゅくふくし、パロのまえった。

47:11 ヨセフはパロのめいじたように、ちち兄弟きょうだいたちとのすまいをさだめ、かれらにエジプトのくにもっと、ラメセスの所有しょゆうとしてあたえた。

47:12 またヨセフはちち兄弟きょうだいたちとちち全家ぜんかとに、家族かぞくかずにしたがい、食物しょくもつあたえてやしなった。

47:13 さて、ききんが非常ひじょうはげしかったので、ぜん食物しょくもつがなく、エジプトのくにもカナンのくにも、ききんのためにおとろえた。

47:14 それでヨセフは人々ひとびとった穀物こくもつ代金だいきんとしてエジプトのくにとカナンのくににあったぎんをみなあつめ、そのぎんをパロのいえおさめた。

47:15 こうしてエジプトのくにとカナンのくにぎんきたとき、エジプトびとはみなヨセフのもとにきてった、「食物しょくもつをください。ぎんきたからとて、どうしてあなたのまえんでよいでしょう」。

47:16 ヨセフはった、「あなたがたの家畜かちくしなさい。ぎんきたのなら、あなたがたの家畜かちくえで食物しょくもつをわたそう」。

47:17 かれらはヨセフのところ家畜かちくをひいてきたので、ヨセフはうまひつじれとうしおよびろばとえで、食物しょくもつかれらにわたした。こうしてかれはそのとし、すべての家畜かちくえた食物しょくもつかれらをやしなった。

47:18 やがてそのとしれ、つぎとし人々ひとびとはまたヨセフのところへきてった、「わがしゅには何事なにごとかくしません。われわれのぎんき、けものれもわがしゅのものになって、われわれのからだと田地でんちのほかはわがしゅまえなにのこっていません。

47:19 われわれはどうして田地でんち一緒いっしょに、あなたのまえほろんでよいでしょう。われわれと田地でんちとを食物しょくもつえでってください。われわれは田地でんち一緒いっしょにパロの奴隷どれいとなりましょう。またたねをください。そうすればわれわれはきながらえ、まぬかれて、田地でんちれないでしょう」。

47:20 そこでヨセフはエジプトの田地でんちをみなパロのためにった。ききんがエジプトびとに、きびしかったので、めいめいその田畑たはたったからである。こうしてはパロのものとなった。

47:21 そしてヨセフはエジプトの国境こっきょうのこのはしからかのはしまでたみ奴隷どれいとした。

47:22 ただ祭司さいし田地でんちらなかった。祭司さいしにはパロの給与きゅうよがあって、パロがあたえる給与きゅうよ生活せいかつしていたので、その田地でんちらなかったからである。

47:23 ヨセフはたみった、「わたしはきょう、あなたがたとその田地でんちとをって、パロのものとした。あなたがたにたねをあげるからにまきなさい。

47:24 収穫しゅうかくときは、その五ぶんの一をパロにおさめ、五ぶんの四を自分じぶんのものとして田畑たはたたねとし、自分じぶん家族かぞく食糧しょくりょうとし、また子供こども食糧しょくりょうとしなさい」。

47:25 かれらはった、「あなたはわれわれのいのちをおすくいくださった。どうかわがしゅまえめぐみをさせてください。われわれはパロの奴隷どれいになりましょう」。

47:26 ヨセフはエジプトの田地でんちについて、収穫しゅうかくの五ぶんの一をパロにおさめることをおきてとしたが、それは今日こんにちおよんでいる。ただし祭司さいし田地でんちだけはパロのものとならなかった。

47:27 さてイスラエルはエジプトのくにでゴセンのみ、そこで財産ざいさんみ、おおいにふえた。

47:28 ヤコブはエジプトのくにで十七ねんきながらえた。ヤコブのよわいのは百四十七ねんであった。

47:29 イスラエルはときちかづいたので、そのヨセフをんでった、「もしわたしがあなたのまえめぐみをるなら、どうかをわたしのもものしたれてちかい、親切しんせつ誠実せいじつとをもってわたしをあつかってください。どうかわたしをエジプトにはほうむらないでください。

47:30 わたしが先祖せんぞたちとともねむるときには、わたしをエジプトからはこして先祖せんぞたちのはかほうむってください」。ヨセフはった、「あなたのわれたようにいたします」。

47:31 ヤコブがまた、「わたしにちかってください」とったので、かれちかった。イスラエルはゆかのかしらでおがんだ。 

第48章 

48:1 これらのことのちに、「あなたのちちは、いま病気びょうきです」とヨセフにげるものがあったので、かれはふたりの、マナセとエフライムとをれてった。

48:2 ときひとがヤコブにげて、「あなたのヨセフがあなたのもとにきました」とったので、イスラエルはつとめてゆかうえにすわった。

48:3 そしてヤコブはヨセフにった、「さき全能ぜんのうかみがカナンのルズでわたしにあらわれ、わたしを祝福しゅくふくして、

48:4 われた、『わたしはおまえにおおくのさせ、おまえをふやし、おまえをおおくの国民こくみんとしよう。また、このをおまえののち子孫しそんあたえて永久えいきゅう所有しょゆうとさせる』。

48:5 エジプトにいるあなたのところにわたしがまえに、エジプトのくにうまれたあなたのふたりのはいまわたしのとします。すなわちエフライムとマナセとはルベンとシメオンとおなじようにわたしのとします。

48:6 ただしかれらののちにあなたにうまれたらはあなたのものとなります。しかし、そのぎょうはその兄弟きょうだいばれるでしょう。

48:7 わたしがパダンからかえって途中とちゅうラケルはカナンのに、わたしはかなしんだ。そこはエフラタにくまでには、なおへだたりがあった。わたしはエフラタ、すなわちベツレヘムへみちのかたわらに彼女かのじょほうむった」。

48:8 ところで、イスラエルはヨセフのらをった、「これはだれですか」。

48:9 ヨセフはちちった、「かみがここでわたしにくださったどもです」。ちちった、「かれらをわたしのところれてきて、わたしに祝福しゅくふくさせてください」。

48:10 イスラエルの老齢ろうれいのゆえに、かすんでえなかったが、ヨセフがかれらをちちところ近寄ちかよらせたので、ちちかれらにくちづけし、かれらをいた。

48:11 そしてイスラエルはヨセフにった、「あなたのかおられようとはおもわなかったのに、かみはあなたのらをもわたしにさせてくださった」。

48:12 そこでヨセフはかれらをヤコブのひざのあいだからし、してはいした。

48:13 ヨセフはエフライムをみぎってイスラエルのひだりかわせ、マナセをひだりってイスラエルのみぎかわせ、ふたりを近寄ちかよらせた。

48:14 すると、イスラエルはみぎべておとうとエフライムのあたまき、ひだりをマナセのあたまいた。マナセは長子ちょうしであるが、ことさらそのようにいたのである。

48:15 そしてヨセフを祝福しゅくふくしてった、

「わが先祖せんぞアブラハムとイサクのつかえたかみうまれてからきょうまでわたしをやしなわれたかみ

48:16 すべてのわざわいからわたしをあがなわれたみ使つかいよ、この子供こどもたちを祝福しゅくふくしてください。またわが先祖せんぞアブラハムとイサクのとが、かれらによってとなえられますように、またかれらがうえにふえひろがりますように」。

48:17 ヨセフはちちみぎをエフライムのあたまいているのを不満ふまんおもい、ちちってエフライムのあたまからマナセのあたまうつそうとした。

48:18 そしてヨセフはちちった、「ちちよ、そうではありません。こちらが長子ちょうしです。そのあたまみぎいてください」。

48:19 ちちこばんでった、「わかっている。よ、わたしにはわかっている。かれもまた一つのたみとなり、またおおいなるものとなるであろう。しかしおとうとかれよりもおおいなるものとなり、その子孫しそんおおくの国民こくみんとなるであろう」。

48:20 こうしてかれはこのかれらを祝福しゅくふくしてった、

「あなたをして、イスラエルは、ひと祝福しゅくふくしてうであろう、かみがあなたをエフライムのごとく、またマナセのごとくにせられるように』」。
このように、かれはエフライムをマナセのさきてた。

48:21 イスラエルはまたヨセフにった、「わたしはやがてにます。しかし、かみはあなたがたとともにおられて、あなたがたを先祖せんぞくにみちびかえされるであろう。

48:22 なおわたしは一つのぶん兄弟きょうだいよりもおおくあなたにあたえる。これはわたしがつるぎとゆみとをってアモリびとのからったものである」。 

第49章 

49:1 ヤコブはそのらをんでった、「あつまりなさい。のちに、あなたがたのうえおこることを、げましょう、

49:2 ヤコブのらよ、あつまってけ。ちちイスラエルのことばをけ。

49:3 ルベンよ、あなたはわが長子ちょうしわがいきおい、わがちからのはじめ、威光いこうのすぐれたもの権力けんりょくのすぐれたもの

49:4 しかし、みずのようだから、もはや、すぐれたものではありない。あなたはちちゆかのぼってけがした。ああ、あなたはわが寝床ねどこのぼった。

49:5 シメオンとレビとは兄弟きょうだいかれらのつるぎは暴虐ぼうぎゃく武器ぶき

49:6 わがたましいよ、かれらの会議かいぎのぞむな。わがさかえよ、かれらのつどいにつらなるな。かれらはいかりにまかせてひところし、ほしいままに雄牛おうしあしすじった。

49:7 かれらのいかりは、はげしいゆえにのろわれ、かれらのいきどおりは、はなはだしいゆえにのろわれる。わたしはかれらをヤコブのうちにけ、イスラエルのうちにらそう。

49:8 ユダよ、兄弟きょうだいたちはあなたをほめる。あなたのてきのくびをおさえ、ちちらはあなたのまえをかがめるであろう。

49:9 ユダは、ししのわがよ、あなたは獲物えものをもってのぼってる。かれじしのようにうずくまり、じしのようにせる。だれがこれをおこすことができよう。

49:10 つえはユダをはなれず、立法りっぽうしゃのつえはそのあしあいだはなれることなく、シロのときまでにおよぶであろう。もろもろのたみかれしたがう。

49:11 かれはそのろばのをぶどうのにつなぎ、そのろばのきぶどうのにつなぐ。かれはその衣服いふくをぶどうしゅあらい、その着物きものをぶどうのしるあらうであろう。

49:12 そのはぶどうしゅによってあかく、そのちちによってしろい。

49:13 ゼブルンはうみべにみ、ふねまるみなととなって、そのさかいはシドンにおよぶであろう。

49:14 イッサカルはたくましいろば、かれひつじのおりのあいだしている。

49:15 かれ定住ていじゅうしとし、そのくにたのしとした。かれはそのかたげてにない、奴隷どれいとなって使つかわれる。

49:16 ダンはおのれのたみをさばくであろう、イスラエルのほかの部族ぶぞくのように。

49:17 ダンはみちのかたわらのへび、みちのほとりのまむし。うまのかかとをかんで、ものをうしろにおとすであろう。

49:18 しゅよ、わたしはあなたのすくいのぞむ。

49:19 ガドには略奪者りゃくだつしゃせまる。しかしかれはかえっててきのかかとにせまるであろう。

49:20 アセルはその食物しょくもつがゆたかで、おう美味びみをいだすであろう。

49:21 ナフタリははなたれたじか、かれうつくしいじかをむであろう。

49:22 ヨセフはむす若木わかぎいずみのほとりのむす若木わかぎそのえだは、かきねをえるであろう。

49:23 ものかれはげしくめ、かれかれをいたくなやました。

49:24 しかしかれゆみはなおつよく、かれうで素早すばやい。これはヤコブの全能者ぜんのうしゃにより、イスラエルのいわなる牧者ぼくしゃにより、

49:25 あなたをたすけるちちかみにより、またうえなるてん祝福しゅくふくしたよこたわるふち祝福しゅくふくぶさとたい祝福しゅくふくをもって、あなたをめぐまれる全能者ぜんのうしゃによる。

49:26 あなたのちち祝福しゅくふく永遠えいえんやま祝福しゅくふくにまさり、永久えいきゅうおか賜物たまものにまさる。これらの祝福しゅくふくはヨセフのかしらにし、その兄弟きょうだいたちのきみたるものあたまいただきする。

49:27 ベニヤミンはかきくおおかみ、あさにその獲物えものらい、ゆうにそのぶん捕物とりものけるであろう」。

49:28 すべてこれらはイスラエルの十二の部族ぶぞくである。そしてこれはかれらのちちかれらにかたり、かれらを祝福しゅくふくしたもので、かれ祝福しゅくふくすべきところにしたがって、かれらおのおのを祝福しゅくふくした。

49:29 かれはまたかれらにめいじてった、「わたしはわがたみくわえられようとしている。あなたがたはヘテびとエフロンのはたけにあるほらあなに、わたしの先祖せんぞたちとともにわたしをほうむってください。

49:30 そのほらあなはカナンののマムレのひがしにあるマクペラのはたけにあり、アブラハムがヘテびとエフロンからはたけともり、所有しょゆう墓地ぼちとしたもので、

49:31 そこにアブラハムとつまサラとがほうむられ、イサクとつまリベカもそこにほうむられたが、わたしはまたそこにレアをほうむった。

49:32 あのはたけとそのなかにあるほらあなとはヘテの人々ひとびとからったものです」。

49:33 こうしてヤコブはらにめいおわって、あしゆかにおさめ、いきえて、そのたみくわえられた。 

第50章 

50:1 ヨセフはちちかおしてき、くちづけした。

50:2 そしてヨセフはかれのしもべである医者いしゃたちに、ちちくすりることをめいじたので、医者いしゃたちはイスラエルにくすりった。

50:3 このために四十にちついやした。くすりるにはこれほどのかずようするのである。エジプトびとは七十にちあいだかれのためにいた。

50:4 かれのためにぎて、ヨセフはパロのいえものった、「いまもしわたしがあなたがたのまえめぐみをるなら、どうかパロにつたえてください。

50:5 『わたしのちちはわたしにちかわせていました「わたしはやがてにます。カナンのに、わたしがっていたはかほうむってください」。それで、どうかわたしをのぼってかせ、ちちほうむらせてください。そうすれば、わたしはまたかえってきます』」。

50:6 パロはった、「あなたのちちがあなたにちかわせたようにのぼってってかれほうむりなさい」。

50:7 そこでヨセフはちちほうむるためにのぼってった。かれとものぼったものはパロのもろもろの家来けらいたち、パロのいえ長老ちょうろうたち、エジプトのくにのもろもろの長老ちょうろうたち、

50:8 ヨセフの全家ぜんかとその兄弟きょうだいたちおよびそのちち家族かぞくであった。ただ子供こどもひつじうしはゴセンののこした。

50:9 また戦車せんしゃ騎兵きへいかれとものぼったので、その行列ぎょうれつはたいそうさかんであった。

50:10 かれらはヨルダンのこうのアタデのいて、そこでおおいになげき、非常ひじょうかなしんだ。そしてヨセフは七日なぬかあいだちちのためになげいた。

50:11 その住民じゅうみん、カナンびとがアタデのなげきをて、「これはエジプトびとのおおいなるなげきだ」とったので、そのところはアベル・ミツライムとばれた。これはヨルダンのこうにある。

50:12 ヤコブのらはめいじられたようにヤコブにおこなった。

50:13 すなわちそのらはかれをカナンのはこんでって、マクペラのはたけのほらあなほうむった。このほらあなはマムレのひがしにあって、アブラハムがヘテびとエフロンからはたけともって、所有しょゆう墓地ぼちとしたものである。

50:14 ヨセフはちちほうむったのち、その兄弟きょうだいたちおよびすべてちちほうむるために一緒いっしょのぼったものともにエジプトにかえった。

50:15 ヨセフの兄弟きょうだいたちはちちんだのをった、「ヨセフはことによるとわれわれをにくんで、われわれがかれにしたすべてのあくに、仕返しかえしするにちがいない」。

50:16 そこでかれらはことづけしてヨセフにった、「あなたのちちまえめいじてわれました、

50:17 『おまえたちはヨセフにいなさい、「あなたの兄弟きょうだいたちはあなたにあくをおこなったが、どうかそのとがとつみをゆるしてやってください」』。いまどうかあなたのちちかみつかえるしもべらのとがをゆるしてください」。ヨセフはこの言葉ことばいていた。

50:18 やがて兄弟きょうだいたちもきて、かれまえしてった、「このとおり、わたしたちはあなたのしもべです」。

50:19 ヨセフはかれらにった、「おそれることはいりません。わたしがかみかわることができましょうか。

50:20 あなたがたはわたしにたいしてあくをたくらんだが、かみはそれをきにかわらせて、今日こんにちのようにおおくのたみいのちすくおうとはからわれました。

50:21 それゆえおそれることはいりません。わたしはあなたがたとあなたがたの子供こどもたちをやしないましょう」。かれかれらをなぐさめて、親切しんせつかたった。

50:22 このようにしてヨセフはちち家族かぞくともにエジプトにんだ。そしてヨセフは百十ねんきながらえた。

50:23 ヨセフはエフライムの三だい子孫しそんた。マナセのマキルのらもうまれてヨセフのひざのうえかれた。

50:24 ヨセフは兄弟きょうだいたちにった、「わたしはやがてにます。かみかならずあなたがたをかえりみて、このくにからし、アブラハム、イサク、ヤコブにちかわれたみちびのぼられるでしょう」。

50:25 さらにヨセフは、「かみかならずあなたがたをかえりみられる。そのとき、あなたがたはわたしのほねをここからたずさのぼりなさい」とってイスラエルのらにちかわせた。

50:26 こうしてヨセフは百十さいんだ。かれらはこれにくすりり、かんおさめて、エジプトにいた。