Reina_Valera_1909
Updated King James Version
Capítulo
23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
Numbers / NÚMEROS
23:1 Y BALAAM dijo á Balac: Edifícame aquí siete altares, y prepárame aquí siete becerros y siete carneros.
23:1 And Balaam said unto Balak, Build me here seven altars, and prepare me here seven oxen and seven rams.
23:2 Y Balac hizo como le dijo Balaam: y ofrecieron Balac y Balaam un becerro y un carnero en cada altar.
23:2 And Balak did as Balaam had spoken; and Balak and Balaam offered on every altar a bullock and a ram.
23:3 Y Balaam dijo á Balac: Ponte junto á tu holocausto, y yo iré: quizá Jehová me vendrá al encuentro, y cualquiera cosa que me mostrare, te la noticiaré. Y así se fué solo.
23:3 And Balaam said unto Balak, Stand by your burnt offering, and I will go: possibly the LORD will come to meet me: and whatsoever he shows me I will tell you. And he went to an high place.
23:4 Y vino Dios al encuentro de Balaam, y éste le dijo: Siete altares he ordenado, y en cada altar he ofrecido un becerro y un carnero.
23:4 And God met Balaam: and he said unto him, I have prepared seven altars, and I have offered upon every altar a bullock and a ram.
23:5 Y Jehová puso palabra en la boca de Balaam, y díjole: Vuelve á Balac, y has de hablar así.
23:5 And the LORD put a word in Balaam's mouth, and said, Return unto Balak, and thus you shall speak.
23:6 Y volvió á él, y he aquí estaba él junto á su holocausto, él y todos los príncipes de Moab.
23:6 And he returned unto him, and, lo, he stood by his burnt sacrifice, he, and all the princes of Moab.
23:7 Y él tomó su parábola, y dijo: De Aram me trajo Balac, Rey de Moab, de los montes del oriente: Ven, maldíceme á Jacob; Y ven, execra á Israel.
23:7 And he took up his parable, and said, Balak the king of Moab has brought me from Aram, out of the mountains of the east, saying, Come, curse me Jacob, and come, defy Israel.
23:8 ¿Por qué maldeciré yo al que Dios no maldijo? ¿Y por qué he de execrar al que Jehová no ha execrado?
23:8 How shall I curse, whom God has not cursed? or how shall I defy, whom the LORD has not defied?
23:9 Porque de la cumbre de las peñas lo veré, Y desde los collados lo miraré: He aquí un pueblo que habitará confiado, Y no será contado entre las gentes.
23:9 For from the top of the rocks I see him, and from the hills I behold him: lo, the people shall dwell alone, and shall not be reckoned among the nations.
23:10 ¿Quién contará el polvo de Jacob, O el número de la cuarta parte de Israel? Muera mi persona de la muerte de los rectos, Y mi postrimería sea como la suya.
23:10 Who can count the dust of Jacob, and the number of the fourth part of Israel? Let me die the death of the righteous, and let my last end be like his!
23:11 Entonces Balac dijo á Balaam: ¿Qué me has hecho? hete tomado para que maldigas á mis enemigos, y he aquí has proferido bendiciones.
23:11 And Balak said unto Balaam, What have you done unto me? I took you to curse mine enemies, and, behold, you have blessed them altogether.
23:12 Y él respondió, y dijo: ¿No observaré yo lo que Jehová pusiere en mi boca para decirlo?
23:12 And he answered and said, Must I not take heed to speak that which the LORD has put in my mouth?
23:13 Y dijo Balac: Ruégote que vengas conmigo á otro lugar desde el cual lo veas; su extremidad solamente verás, que no lo verás todo; y desde allí me lo maldecirás.
23:13 And Balak said unto him, Come, I pray you, with me unto another place, from whence you may see them: you shall see but the utmost part of them, and shall not see them all: and curse me them from thence.
23:14 Y llevólo al campo de Sophim, á la cumbre de Pisga, y edificó siete altares, y ofreció un becerro y un carnero en cada altar.
23:14 And he brought him into the field of Zophim, to the top of Pisgah, and built seven altars, and offered a bullock and a ram on every altar.
23:15 Entonces él dijo á Balac: Ponte aquí junto á tu holocausto, y yo iré á encontrar á Dios allí.
23:15 And he said unto Balak, Stand here by your burnt offering, while I meet the LORD yonder.
23:16 Y Jehová salió al encuentro de Balaam, y puso palabra en su boca, y díjole: Vuelve á Balac, y así has de decir.
23:16 And the LORD met Balaam, and put a word in his mouth, and said, Go again unto Balak, and say thus.
23:17 Y vino á él, y he aquí que él estaba junto á su holocausto, y con él los príncipes de Moab: y díjole Balac: ¿Qué ha dicho Jehová?
23:17 And when he came to him, behold, he stood by his burnt offering, and the princes of Moab with him. And Balak said unto him, What has the LORD spoken?
23:18 Entonces él tomó su parábola, y dijo: Balac, levántate y oye; Escucha mis palabras, hijo de Zippor:
23:18 And he took up his parable, and said, Rise up, Balak, and hear; hearken unto me, you son of Zippor:
23:19 Dios no es hombre, para que mienta; Ni hijo de hombre para que se arrepienta: El dijo, ¿y no hará?; Habló, ¿y no lo ejecutará?
23:19 God is not a man, that he should lie; neither the son of man, that he should repent: has he said, and shall he not do it? or has he spoken, and shall he not make it good?
23:20 He aquí, yo he tomado bendición: Y él bendijo, y no podré revocarla.
23:20 Behold, I have received commandment to bless: and he has blessed; and I cannot reverse it.
23:21 No ha notado iniquidad en Jacob, Ni ha visto perversidad en Israel: Jehová su Dios es con él, Y júbilo de rey en él.
23:21 He has not beheld iniquity in Jacob, neither has he seen perverseness in Israel: the LORD his God is with him, and the shout of a king is among them.
23:22 Dios los ha sacado de Egipto; Tiene fuerzas como de unicornio.
23:22 God brought them out of Egypt; he has as it were the strength of an unicorn (p. ox).
23:23 Porque en Jacob no hay agüero, Ni adivinación en Israel: Como ahora, será dicho de Jacob y de Israel: ¡Lo que ha hecho Dios!
23:23 Surely there is no enchantment against Jacob, neither is there any divination against Israel: according to this time it shall be said of Jacob and of Israel, What has God wrought!
23:24 He aquí el pueblo, que como león se levantará, Y como león se erguirá: No se echará hasta que coma la presa, Y beba la sangre de los muertos.
23:24 Behold, the people shall rise up as a great lion, and lift up himself as a young lion: he shall not lie down until he eat of the prey, and drink the blood of the slain.
23:25 Entonces Balac dijo á Balaam: Ya que no lo maldices, ni tampoco lo bendigas.
23:25 And Balak said unto Balaam, Neither curse them at all, nor bless them at all.
23:26 Y Balaam respondió, y dijo á Balac: ¿No te he dicho que todo lo que Jehová me dijere, aquello tengo de hacer?
23:26 But Balaam answered and said unto Balak, Told not I you, saying, All that the LORD speaks, that I must do?
23:27 Y dijo Balac á Balaam: Ruégote que vengas, te llevaré á otro lugar; por ventura parecerá bien á Dios que desde allí me lo maldigas.
23:27 And Balak said unto Balaam, Come, I pray you, I will bring you unto another place; possibly it will please God that you may curse me them from thence.
23:28 Y Balac llevó á Balaam á la cumbre de Peor, que mira hacia Jesimón.
23:28 And Balak brought Balaam unto the top of Peor, that looks toward Jeshimon.
23:29 Entonces Balaam dijo á Balac: Edifícame aquí siete altares, y prepárame aquí siete becerros y siete carneros.
23:29 And Balaam said unto Balak, Build me here seven altars, and prepare me here seven bullocks and seven rams.
23:30 Y Balac hizo como Balaam le dijo; y ofreció un becerro y un carnero en cada altar.
23:30 And Balak did as Balaam had said, and offered a bullock and a ram on every altar.
Numbers / NÚMEROS
24:1 Y COMO vió Balaam que parecía bien á Jehová que el bendijese á Israel, no fué, como la primera y segunda vez, á encuentro de agüeros, sino que puso su rostro hacia el desierto;
24:1 And when Balaam saw that it pleased the LORD to bless Israel, he went not, as at other times, to seek for enchantments, but he set his face toward the wilderness.
24:2 Y alzando sus ojos, vió á Israel alojado por sus tribus; y el espíritu de Dios vino sobre él.
24:2 And Balaam lifted up his eyes, and he saw Israel abiding in his tents according to their tribes; and the spirit of God came upon him.
24:3 Entonces tomó su parábola, y dijo: Dijo Balaam hijo de Beor, Y dijo el varón de ojos abiertos:
24:3 And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor has said, and the man whose eyes are open has said:
24:4 Dijo el que oyó los dichos de Dios, El que vió la visión del Omnipotente; Caído, mas abiertos los ojos:
24:4 He has said, which heard the words of God, which saw the vision of the Almighty, falling into a trance, but having his eyes open:
24:5 Cuán hermosas son tus tiendas, oh Jacob, Tus habitaciones, oh Israel!
24:5 How goodly are your tents, O Jacob, and your tabernacles, O Israel!
24:6 Como arroyos están extendidas, Como huertos junto al río, Como lináloes plantados por Jehová, Como cedros junto á las aguas.
24:6 As the valleys are they spread forth, as gardens by the river's side, as the trees of lign aloes which the LORD has planted, and as cedar trees beside the waters.
24:7 De sus manos destilarán aguas, Y su simiente será en muchas aguas: Y ensalzarse ha su rey más que Agag, Y su reino será ensalzado.
24:7 He shall pour the water out of his buckets, and his seed shall be in many waters, and his king shall be higher than Agag, and his kingdom shall be exalted.
24:8 Dios lo sacó de Egipto; Tiene fuerzas como de unicornio: Comerá á las gentes sus enemigas, Y desmenuzará sus huesos, Y asaeteará con sus saetas.
24:8 God brought him forth out of Egypt; he has as it were the strength of an unicorn (p. ox): he shall eat up the nations his enemies, and shall break their bones, and pierce them through with his arrows.
24:9 Se encorvará para echarse como león, Y como leona; ¿quién lo despertará? Benditos los que te bendijeren, Y malditos los que te maldijeren.
24:9 He couched, he lay down as a lion, and as a great lion: who shall stir him up? Blessed is he that blesses you, and cursed is he that curses you.
24:10 Entonces se encendió la ira de Balac contra Balaam, y batiendo sus palmas le dijo: Para maldecir á mis enemigos te he llamado, y he aquí los has resueltamente bendecido ya tres veces.
24:10 And Balak's anger was kindled against Balaam, and he stroke his hands together: and Balak said unto Balaam, I called you to curse mine enemies, and, behold, you have altogether blessed them these three times.
24:11 Húyete, por tanto, ahora á tu lugar: yo dije que te honraría, mas he aquí que Jehová te ha privado de honra.
24:11 Therefore now flee you to your place: I thought to promote you unto great honour; but, lo, the LORD has kept you back from honour.
24:12 Y Balaam le respondió: ¿No lo declaré yo también á tus mensajeros que me enviaste, diciendo:
24:12 And Balaam said unto Balak, Spoke I not also to your messengers which you sent unto me, saying,
24:13 Si Balac me diése su casa llena de plata y oro, yo no podré traspasar el dicho de Jehová para hacer cosa buena ni mala de mi arbitrio; mas lo que Jehová hablare, eso diré yo?
24:13 If Balak would give me his house full of silver and gold, I cannot go beyond the commandment of the LORD, to do either good or bad of mine own mind; but what the LORD says, that will I speak?
24:14 He aquí yo me voy ahora á mi pueblo: por tanto, ven, te indicaré lo que este pueblo ha de hacer á tu pueblo en los postrimeros días.
24:14 And now, behold, I go unto my people: come therefore, and I will advertise you what this people shall do to your people in the latter days.
24:15 Y tomó su parábola, y dijo: Dijo Balaam hijo de Beor, Dijo el varón de ojos abiertos:
24:15 And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor has said, and the man whose eyes are open has said:
24:16 Dijo el que oyó los dichos de Jehová, Y el que sabe la ciencia del Altísimo, El que vió la visión del Omnipotente; Caído, mas abiertos los ojos:
24:16 He has said, which heard the words of God, and knew the knowledge of the most High, which saw the vision of the Almighty, falling into a trance, but having his eyes open:
24:17 Verélo, mas no ahora: Lo miraré, mas no de cerca: Saldrá ESTRELLA de Jacob, Y levantaráse cetro de Israel, Y herirá los cantones de Moab, Y destruirá á todos los hijos de Seth.
24:17 I shall see him, but not now: I shall behold him, but not nigh: there shall come a Star out of Jacob, and a Sceptre shall rise out of Israel, and shall strike the corners of Moab, and destroy all the children of Sheth.
24:18 Y será tomada Edom, Será también tomada Seir por sus enemigos, E Israel se portará varonilmente.
24:18 And Edom shall be a possession, Seir also shall be a possession for his enemies; and Israel shall do valiantly.
24:19 Y el de Jacob se enseñoreará, Y destruirá de la ciudad lo que quedare.
24:19 Out of Jacob shall come he that shall have dominion, and shall destroy him that remains of the city.
24:20 Y viendo á Amalec, tomó su parábola, y dijo: Amalec, cabeza de gentes; Mas su postrimería perecerá para siempre.
24:20 And when he looked on Amalek, he took up his parable, and said, Amalek was the first of the nations; but his latter end shall be that he perish for ever.
24:21 Y viendo al Cineo, tomó su parábola, y dijo: Fuerte es tu habitación, Pon en la peña tu nido:
24:21 And he looked on the Kenites, and took up his parable, and said, Strong is your dwelling place, and you put your nest in a rock.
24:22 Que el Cineo será echado, Cuando Assur te llevará cautivo.
24:22 Nevertheless the Kenite shall be wasted, until Asshur shall carry you away captive.
24:23 Todavía tomó su parábola, y dijo: ¡Ay! ¿quién vivirá cuando hiciere Dios estas cosas?
24:23 And he took up his parable, and said, Alas, who shall live when God does this!
24:24 Y vendrán navíos de la costa de Cittim, Y afligirán á Assur, afligirán también á Eber: Mas él también perecerá para siempre.
24:24 And ships shall come from the coast of Chittim, and shall afflict Asshur, and shall afflict Eber, and he also shall perish for ever.
24:25 Entonces se levantó Balaam, y se fué, y volvióse á su lugar: y también Balac se fué por su camino.
24:25 And Balaam rose up, and went and returned to his place: and Balak also went his way.
Numbers / NÚMEROS
25:1 Y REPOSO Israel en Sittim, y el pueblo empezó á fornicar con las hijas de Moab:
25:1 And Israel abode in Shittim, and the people began to commit whoredom with the daughters of Moab.
25:2 Las cuales llamaron al pueblo á los sacrificios de sus dioses: y el pueblo comió, é inclinóse á sus dioses.
25:2 And they called the people unto the sacrifices of their gods: and the people did eat, and bowed down to their gods.
25:3 Y allegóse el pueblo á Baal-peor; y el furor de Jehová se encendió contra Israel.
25:3 And Israel joined himself unto Baalpeor: and the anger of the LORD was kindled against Israel.
25:4 Y Jehová dijo á Moisés: Toma todos los príncipes del pueblo, y ahórcalos á Jehová delante del sol; y la ira del furor de Jehová se apartará de Israel.
25:4 And the LORD said unto Moses, Take all the heads of the people, and hang them up before the LORD against the sun, that the fierce anger of the LORD may be turned away from Israel.
25:5 Entonces Moisés dijo á los jueces de Israel: Matad cada uno á aquellos de los suyos que se han allegado á Baal-peor.
25:5 And Moses said unto the judges of Israel, Slay all of you every one his men that were joined unto Baalpeor.
25:6 Y he aquí un varón de los hijos de Israel vino y trajo una Madianita á sus hermanos, á ojos de Moisés y de toda la congregación de los hijos de Israel, llorando ellos á la puerta del tabernáculo del testimonio.
25:6 And, behold, one of the children of Israel came and brought unto his brethren a Midianitish woman in the sight of Moses, and in the sight of all the congregation of the children of Israel, who were weeping before the door of the tabernacle of the congregation.
25:7 Y viólo Phinees, hijo de Eleazar, hijo de Aarón el sacerdote, y levantóse de en medio de la congregación, y tomó una lanza en su mano:
25:7 And when Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, saw it, he rose up from among the congregation, and took a javelin in his hand;
25:8 Y fué tras el varón de Israel á la tienda, y alanceólos á ambos, al varón de Israel, y á la mujer por su vientre. Y cesó la mortandad de los hijos de Israel.
25:8 And he went after the man of Israel into the tent, and thrust both of them through, the man of Israel, and the woman through her belly. So the plague was stayed from the children of Israel.
25:9 Y murieron de aquella mortandad veinte y cuatro mil.
25:9 And those that died in the plague were twenty and four thousand.
25:10 Entonces Jehová habló á Moisés, diciendo:
25:10 And the LORD spoke unto Moses, saying,
25:11 Phinees, hijo de Eleazar, hijo de Aarón el sacerdote, ha hecho tornar mi furor de los hijos de Israel, llevado de celo entre ellos: por lo cual yo no he consumido en mi celo á los hijos de Israel.
25:11 Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, has turned my wrath away from the children of Israel, while he was zealous for my sake among them, that I consumed not the children of Israel in my jealousy.
25:12 Por tanto di les: He aquí yo establezco mi pacto de paz con él;
25:12 Wherefore say, Behold, I give unto him my covenant of peace:
25:13 Y tendrá él, y su simiente después de él, el pacto del sacerdocio perpetuo; por cuanto tuvo celo por su Dios, é hizo expiación por los hijos de Israel.
25:13 And he shall have it, and his seed after him, even the covenant of an everlasting priesthood; because he was zealous for his God, and made an atonement for the children of Israel.
25:14 Y el nombre del varón muerto, que fué muerto con la Madianita, era Zimri hijo de Salu, jefe de una familia de la tribu de Simeón.
25:14 Now the name of the Israelite that was slain, even that was slain with the Midianitish woman, was Zimri, the son of Salu, a prince of a chief house among the Simeonites.
25:15 Y el nombre de la mujer Madianita muerta, era Cozbi, hija de Zur, príncipe de pueblos, padre de familia en Madián.
25:15 And the name of the Midianitish woman that was slain was Cozbi, the daughter of Zur; he was head over a people, and of a chief house in Midian.
25:16 Y Jehová habló á Moisés, diciendo:
25:16 And the LORD spoke unto Moses, saying,
25:17 Hostilizaréis á los Madianitas, y los heriréis:
25:17 Vex the Midianites, and strike them:
25:18 Por cuanto ellos os afligieron á vosotros con sus ardides, con que os han engañado en el negocio de Peor, y en el negocio de Cozbi, hija del príncipe de Madián, su hermana, la cual fué muerta el día de la mortandad por causa de Peor.
25:18 For they vex you with their wiles, wherewith they have misled you in the matter of Peor, and in the matter of Cozbi, the daughter of a prince of Midian, their sister, which was slain in the day of the plague for Peor's sake.
Numbers / NÚMEROS
26:1 Y ACONTECIO después de la mortandad, que Jehová habló á Moisés, y á Eleazar hijo del sacerdote Aarón, diciendo:
26:1 And it came to pass after the plague, that the LORD spoke unto Moses and unto Eleazar the son of Aaron the priest, saying,
26:2 Tomad la suma de toda la congregación de los hijos de Israel, de veinte años arriba, por las casas de sus padres, todos los que puedan salir á la guerra en Israel.
26:2 Take the sum of all the congregation of the children of Israel, from twenty years old and upward, throughout their fathers' house, all that are able to go to war in Israel.
26:3 Y Moisés y Eleazar el sacerdote hablaron con ellos en los campos de Moab, junto al Jordán de Jericó, diciendo:
26:3 And Moses and Eleazar the priest spoke with them in the plains of Moab by Jordan near Jericho, saying,
26:4 Contaréis el pueblo de veinte años arriba, como mandó Jehová á Moisés y á los hijos de Israel, que habían salido de tierra de Egipto.
26:4 Take the sum of the people, from twenty years old and upward; as the LORD commanded Moses and the children of Israel, which went forth out of the land of Egypt.
26:5 Rubén primogénito de Israel: los hijos de Rubén: Hanoc, del cual era la familia de los Hanochîtas; de Phallú, la familia de los Phalluitas;
26:5 Reuben, the eldest son of Israel: the children of Reuben; Hanoch, of whom comes the family of the Hanochites: of Pallu, the family of the Palluites:
26:6 De Hesrón, la familia de los Hesronitas; de Carmi, la familia de los Carmitas.
26:6 Of Hezron, the family of the Hezronites: of Carmi, the family of the Carmites.
26:7 Estas son las familias de los Rubenitas: y sus contados fueron cuarenta y tres mil setecientos y treinta.
26:7 These are the families of the Reubenites: and they that were numbered of them were forty and three thousand and seven hundred and thirty.
26:8 Y los hijos de Phallú: Eliab.
26:8 And the sons of Pallu; Eliab.
26:9 Y los hijos de Eliab: Nemuel, y Dathán, y Abiram. Estos Dathán y Abiram fueron los del consejo de la congregación, que hicieron el motín contra Moisés y Aarón con la compañía de Coré, cuando se amotinaron contra Jehová.
26:9 And the sons of Eliab; Nemuel, and Dathan, and Abiram. This is that Dathan and Abiram, which were famous in the congregation, who strove against Moses and against Aaron in the company of Korah, when they strove against the LORD:
26:10 Que la tierra abrió su boca y tragó á ellos y á Coré, cuando aquella compañía murió, cuando consumió el fuego doscientos y cincuenta varones, los cuales fueron por señal.
26:10 And the earth opened her mouth, and swallowed them up together with Korah, when that company died, what time the fire devoured two hundred and fifty men: and they became a sign.
26:11 Mas los hijos de Coré no murieron.
26:11 Notwithstanding the children of Korah died not.
26:12 Los hijos de Simeón por sus familias: de Nemuel, la familia de los Nemuelitas; de Jamín, la familia de los Jaminitas; de Jachîn, la familia de los Jachînitas;
26:12 The sons of Simeon after their families: of Nemuel, the family of the Nemuelites: of Jamin, the family of the Jaminites: of Jachin, the family of the Jachinites:
26:13 De Zera, la familia de los Zeraitas; de Saul, la familia de los Saulitas.
26:13 Of Zerah, the family of the Zarhites: of Shaul, the family of the Shaulites.
26:14 Estas son las familias de los Simeonitas, veinte y dos mil y doscientos.
26:14 These are the families of the Simeonites, twenty and two thousand and two hundred.
26:15 Los hijos de Gad por sus familias: de Zephón, la familia de los Zephonitas; de Aggi, la familia de los Aggitas; de Suni, la familia de los Sunitas;
26:15 The children of Gad after their families: of Zephon, the family of the Zephonites: of Haggi, the family of the Haggites: of Shuni, the family of the Shunites:
26:16 De Ozni, la familia de los Oznitas; de Eri, la familia de los Eritas;
26:16 Of Ozni, the family of the Oznites: of Eri, the family of the Erites:
26:17 De Aroz, la familia de los Aroditas; de Areli, la familia de los Arelitas.
26:17 Of Arod, the family of the Arodites: of Areli, the family of the Arelites.
26:18 Estas son las familias de Gad, por sus contados, cuarenta mil y quinientos.
26:18 These are the families of the children of Gad according to those that were numbered of them, forty thousand and five hundred.
26:19 Los hijos de Judá: Er y Onán; y Er y Onán murieron en la tierra de Canaán.
26:19 The sons of Judah were Er and Onan: and Er and Onan died in the land of Canaan.
26:20 Y fueron los hijos de Judá por sus familias: de Sela, la familia de los Selaitas; de Phares, la familia de los Pharesitas; de Zera, la familia de los Zeraitas.
26:20 And the sons of Judah after their families were; of Shelah, the family of the Shelanites: of Pharez, the family of the Pharzites: of Zerah, the family of the Zarhites.
26:21 Y fueron los hijos de Phares: de Hesrón, la familia de los Hesronitas; de Hamul, la familia de los Hamulitas.
26:21 And the sons of Pharez were; of Hezron, the family of the Hezronites: of Hamul, the family of the Hamulites.
26:22 Estas son las familias de Judá, por sus contados, setenta y seis mil y quinientos.
26:22 These are the families of Judah according to those that were numbered of them, threescore and sixteen thousand and five hundred.
26:23 Los hijos de Issachâr por sus familias: de Thola, la familia de los Tholaitas; de Puá la familia de los Puanitas;
26:23 Of the sons of Issachar after their families: of Tola, the family of the Tolaites: of Pua, the family of the Punites:
26:24 De Jasub, la familia de los Jasubitas; de Simron, la familia de los Simronitas.
26:24 Of Jashub, the family of the Jashubites: of Shimron, the family of the Shimronites.
26:25 Estas son las familias de Issachâr, por sus contados, sesenta y cuatro mil y trescientos.
26:25 These are the families of Issachar according to those that were numbered of them, threescore and four thousand and three hundred.
26:26 Los hijos de Zabulón por sus familias: de Sered, la familia de los Sereditas; de Elón, la familia de los Elonitas; de Jalel, la familia de los Jalelitas.
26:26 Of the sons of Zebulun after their families: of Sered, the family of the Sardites: of Elon, the family of the Elonites: of Jahleel, the family of the Jahleelites.
26:27 Estas son las familias de los Zabulonitas, por sus contados, sesenta mil y quinientos.
26:27 These are the families of the Zebulunites according to those that were numbered of them, threescore thousand and five hundred.
26:28 Los hijos de José por sus familias: Manasés y Ephraim.
26:28 The sons of Joseph after their families were Manasseh and Ephraim.
26:29 Los hijos de Manasés: de Machîr, la familia de los Machîritas; y Machîr engendró á Galaad; de Galaad, la familia de los Galaaditas.
26:29 Of the sons of Manasseh: of Machir, the family of the Machirites: and Machir brings forth Gilead: of Gilead come the family of the Gileadites.
26:30 Estos son los hijos de Galaad: de Jezer, la familia de los Jezeritas; de Helec, la familia de los Helecitas;
26:30 These are the sons of Gilead: of Jeezer, the family of the Jeezerites: of Helek, the family of the Helekites:
26:31 De Asriel, la familia de los Asrielitas: de Sechêm, la familia de los Sechêmitas;
26:31 And of Asriel, the family of the Asrielites: and of Shechem, the family of the Shechemites:
26:32 De Semida, la familia de los Semidaitas; de Hepher, la familia de los Hepheritas.
26:32 And of Shemida, the family of the Shemidaites: and of Hepher, the family of the Hepherites.
26:33 Y Salphaad, hijo de Hepher, no tuvo hijos sino hijas: y los nombres de las hijas de Salphaad fueron Maala, y Noa, y Hogla, y Milca, y Tirsa.
26:33 And Zelophehad the son of Hepher had no sons, but daughters: and the names of the daughters of Zelophehad were Mahlah, and Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.
26:34 Estas son las familias de Manasés; y sus contados, cincuenta y dos mil y setecientos.
26:34 These are the families of Manasseh, and those that were numbered of them, fifty and two thousand and seven hundred.
26:35 Estos son los hijos de Ephraim por sus familias: de Suthala, la familia de los Suthalaitas; de Bechêr, la familia de los Bechêritas; de Tahan, la familia de los Tahanitas.
26:35 These are the sons of Ephraim after their families: of Shuthelah, the family of the Shuthalhites: of Becher, the family of the Bachrites: of Tahan, the family of the Tahanites.
26:36 Y estos son los hijos de Suthala: de Herán, la familia de los Heranitas.
26:36 And these are the sons of Shuthelah: of Eran, the family of the Eranites.
26:37 Estas son las familias de los hijos de Ephraim, por sus contados, treinta y dos mil y quinientos. Estos son los hijos de José por sus familias.
26:37 These are the families of the sons of Ephraim according to those that were numbered of them, thirty and two thousand and five hundred. These are the sons of Joseph after their families.
26:38 Los hijos de Benjamín por sus familias: de Bela, la familia de los Belaitas; de Asbel, la familia de los Asbelitas; de Achîram, la familia de los Achîramitas;
26:38 The sons of Benjamin after their families: of Bela, the family of the Belaites: of Ashbel, the family of the Ashbelites: of Ahiram, the family of the Ahiramites:
26:39 De Supham, la familia de los Suphamitas; de Hupham, la familia de los Huphamitas.
26:39 Of Shupham, the family of the Shuphamites: of Hupham, the family of the Huphamites.
26:40 Y los hijos de Bela fueron Ard y Naamán: de Ard, la familia de los Arditas; de Naamán, la familia de los Naamanitas.
26:40 And the sons of Bela were Ard and Naaman: of Ard, the family of the Ardites: and of Naaman, the family of the Naamites.
26:41 Estos son los hijos de Benjamín por sus familias; y sus contados, cuarenta y cinco mil y seiscientos.
26:41 These are the sons of Benjamin after their families: and they that were numbered of them were forty and five thousand and six hundred.
26:42 Estos son los hijos de Dan por sus familias: de Suham, la familia de los Suhamitas. Estas son las familias de Dan por sus familias.
26:42 These are the sons of Dan after their families: of Shuham, the family of the Shuhamites. These are the families of Dan after their families.
26:43 Todas las familias de los Suhamitas, por sus contados, sesenta y cuatro mil y cuatrocientos.
26:43 All the families of the Shuhamites, according to those that were numbered of them, were threescore and four thousand and four hundred.
26:44 Los hijos de Aser por sus familias: de Imna, la familia de los Imnaitas; de Issui, la familia de los Issuitas; de Beria, la familia de los Beriaitas.
26:44 Of the children of Asher after their families: of Jimna, the family of the Jimnites: of Jesui, the family of the Jesuites: of Beriah, the family of the Beriites.
26:45 Los hijos de Beria: de Heber, la familia de los Heberitas; de Malchîel, la familia de los Malchîelitas.
26:45 Of the sons of Beriah: of Heber, the family of the Heberites: of Malchiel, the family of the Malchielites.
26:46 Y el nombre de la hija de Aser fué Sera.
26:46 And the name of the daughter of Asher was Sarah.
26:47 Estas son las familias de los hijos de Aser, por sus contados, cincuenta y tres mil y cuatrocientos.
26:47 These are the families of the sons of Asher according to those that were numbered of them; who were fifty and three thousand and four hundred.
26:48 Los hijos de Nephtalí por sus familias: de Jahzeel, la familia de los Jahzeelitas; de Guni, la familia de los Gunitas;
26:48 Of the sons of Naphtali after their families: of Jahzeel, the family of the Jahzeelites: of Guni, the family of the Gunites:
26:49 De Jeser, la familia de los Jeseritas; de Sillem, la familia de los Sillemitas.
26:49 Of Jezer, the family of the Jezerites: of Shillem, the family of the Shillemites.
26:50 Estas son las familias de Nephtalí por sus familias; y sus contados, cuarenta y cinco mil y cuatrocientos.
26:50 These are the families of Naphtali according to their families: and they that were numbered of them were forty and five thousand and four hundred.
26:51 Estos son los contados de los hijos de Israel, seiscientos y un mil setecientos y treinta.
26:51 These were the numbered of the children of Israel, six hundred thousand and a thousand seven hundred and thirty.
26:52 Y habló Jehová á Moisés, diciendo:
26:52 And the LORD spoke unto Moses, saying,
26:53 A estos se repartirá la tierra en heredad, por la cuenta de los nombres.
26:53 Unto these the land shall be divided for an inheritance according to the number of names.
26:54 A los más darás mayor heredad, y á los menos menor; y á cada uno se le dará su heredad conforme á sus contados.
26:54 To many you shall give the more inheritance, and to few you shall give the less inheritance: to every one shall his inheritance be given according to those that were numbered of him.
26:55 Empero la tierra será repartida por suerte; y por los nombres de las tribus de sus padres heredarán.
26:55 Notwithstanding the land shall be divided by lot: according to the names of the tribes of their fathers they shall inherit.
26:56 Conforme á la suerte será repartida su heredad entre el grande y el pequeño.
26:56 According to the lot shall the possession thereof be divided between many and few.
26:57 Y los contados de los Levitas por sus familias son estos: de Gersón, la familia de los Gersonitas; de Coath, la familia de los Coathitas; de Merari, la familia de los Meraritas.
26:57 And these are they that were numbered of the Levites after their families: of Gershon, the family of the Gershonites: of Kohath, the family of the Kohathites: of Merari, the family of the Merarites.
26:58 Estas son las familias de los Levitas: la familia de los Libnitas, la familia de los Hebronitas, la familia de los Mahalitas, la familia de los Musitas, la familia de los Coritas. Y Coath engendró á Amram.
26:58 These are the families of the Levites: the family of the Libnites, the family of the Hebronites, the family of the Mahlites, the family of the Mushites, the family of the Korathites. And Kohath brings forth Amram.
26:59 Y la mujer de Amram se llamó Jochâbed, hija de Leví, la cual nació á Leví en Egipto: ésta parió de Amram á Aarón y á Moisés, y á María su hermana.
26:59 And the name of Amram's wife was Jochebed, the daughter of Levi, whom her mother bare to Levi in Egypt: and she bare unto Amram Aaron and Moses, and Miriam their sister.
26:60 Y á Aarón nacieron Nadab y Abiú, Eleazar é Ithamar.
26:60 And unto Aaron was born Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.
26:61 Mas Nadab y Abiú murieron, cuando ofrecieron fuego extraño delante de Jehová.
26:61 And Nadab and Abihu died, when they offered strange fire before the LORD.
26:62 Y los contados de los Levitas fueron veinte y tres mil, todos varones de un mes arriba: porque no fueron contados entre los hijos de Israel, por cuanto no les había de ser dada heredad entre los hijos de Israel.
26:62 And those that were numbered of them were twenty and three thousand, all males from a month old and upward: for they were not numbered among the children of Israel, because there was no inheritance given them among the children of Israel.
26:63 Estos son los contados por Moisés y Eleazar el sacerdote, los cuales contaron los hijos de Israel en los campos de Moab, junto al Jordán de Jericó.
26:63 These are they that were numbered by Moses and Eleazar the priest, who numbered the children of Israel in the plains of Moab by Jordan near Jericho.
26:64 Y entre estos ninguno hubo de los contados por Moisés y Aarón el sacerdote, los cuales contaron á los hijos de Israel en el desierto de Sinaí.
26:64 But among these there was not a man of them whom Moses and Aaron the priest numbered, when they numbered the children of Israel in the wilderness of Sinai.
26:65 Porque Jehová les dijo: Han de morir en el desierto: y no quedó varón de ellos, sino Caleb hijo de Jephone, y Josué hijo de Nun.
26:65 For the LORD had said of them, They shall surely die in the wilderness. And there was not left a man of them, save Caleb the son of Jephunneh, and Joshua the son of Nun.
Numbers / NÚMEROS
27:1 Y LAS hijas de Salphaad, hijo de Hepher, hijo de Galaad, hijo de Machîr, hijo de Manasés, de las familias de Manasés, hijo de José, los nombres de las cuales eran Maala, y Noa, y Hogla, y Milca, y Tirsa, llegaron;
27:1 Then came the daughters of Zelophehad, the son of Hepher, the son of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, of the families of Manasseh the son of Joseph: and these are the names of his daughters; Mahlah, Noah, and Hoglah, and Milcah, and Tirzah.
27:2 Y presentáronse delante de Moisés, y delante del sacerdote Eleazar, y delante de los príncipes, y de toda la congregación, á la puerta del tabernáculo del testimonio, y dijeron:
27:2 And they stood before Moses, and before Eleazar the priest, and before the princes and all the congregation, by the door of the tabernacle of the congregation, saying,
27:3 Nuestro padre murió en el desierto, el cual no estuvo en la junta que se reunió contra Jehová en la compañía de Coré: sino que en su pecado murió, y no tuvo hijos.
27:3 Our father died in the wilderness, and he was not in the company of them that gathered themselves together against the LORD in the company of Korah; but died in his own sin, and had no sons.
27:4 ¿Por qué será quitado el nombre de nuestro padre de entre su familia, por no haber tenido hijo? Danos heredad entre los hermanos de nuestro padre.
27:4 Why should the name of our father be done away from among his family, because he has no son? Give unto us therefore a possession among the brethren of our father.
27:5 Y Moisés llevó su causa delante de Jehová.
27:5 And Moses brought their cause before the LORD.
27:6 Y Jehová respondió á Moisés, diciendo:
27:6 And the LORD spoke unto Moses, saying,
27:7 Bien dicen las hijas de Salphaad: has de darles posesión de heredad entre los hermanos de su padre; y traspasarás la heredad de su padre á ellas.
27:7 The daughters of Zelophehad speak right: you shall surely give them a possession of an inheritance among their father's brethren; and you shall cause the inheritance of their father to pass unto them.
27:8 Y á los hijos de Israel hablarás, diciendo: Cuando alguno muriere sin hijos, traspasaréis su herencia á su hija:
27:8 And you shall speak unto the children of Israel, saying, If a man die, and have no son, then all of you shall cause his inheritance to pass unto his daughter.
27:9 Y si no tuviere hija, daréis su herencia á sus hermanos:
27:9 And if he have no daughter, then all of you shall give his inheritance unto his brethren.
27:10 Y si no tuviere hermanos, daréis su herencia á los hermanos de su padre.
27:10 And if he have no brethren, then all of you shall give his inheritance unto his father's brethren.
27:11 Y si su padre no tuviere hermanos, daréis su herencia á su pariente más cercano de su linaje, el cual la poseerá: y será á los hijos de Israel por estatuto de derecho, como Jehová mandó á Moisés.
27:11 And if his father have no brethren, then all of you shall give his inheritance unto his kinsman that is next to him of his family, and he shall possess it: and it shall be unto the children of Israel a statute of judgment, as the LORD commanded Moses.
27:12 Y Jehová dijo á Moisés: Sube á este monte Abarim, y verás la tierra que he dado á los hijos de Israel.
27:12 And the LORD said unto Moses, Get you up into this mount Abarim, and see the land which I have given unto the children of Israel.
27:13 Y después que la habrás visto, tú también serás reunido á tus pueblos, como fué reunido tu hermano Aarón:
27:13 And when you have seen it, you also shall be gathered unto your people, as Aaron your brother was gathered.
27:14 Pues fuisteis rebeldes á mi dicho en el desierto de Zin, en la rencilla de la congregación, para santificarme en las aguas á ojos de ellos. Estas son las aguas de la rencilla de Cades en el desierto de Zin.
27:14 For all of you rebelled against my commandment in the desert of Zin, in the strife of the congregation, to sanctify me at the water before their eyes: that is the water of Meribah in Kadesh in the wilderness of Zin.
27:15 Entonces respondió Moisés á Jehová, diciendo:
27:15 And Moses spoke unto the LORD, saying,
27:16 Ponga Jehová, Dios de los espíritus de toda carne, varón sobre la congregación,
27:16 Let the LORD, the God of the spirits of all flesh, set a man over the congregation,
27:17 Que salga delante de ellos, y que entre delante de ellos, que los saque y los introduzca; porque la congregación de Jehová no sea como ovejas sin pastor.
27:17 Which may go out before them, and which may go in before them, and which may lead them out, and which may bring them in; that the congregation of the LORD be not as sheep which have no shepherd.
27:18 Y Jehová dijo á Moisés: Toma á Josué hijo de Nun, varón en el cual hay espíritu, y pondrás tu mano sobre él;
27:18 And the LORD said unto Moses, Take you Joshua the son of Nun, a man in whom is the spirit, and lay yours hand upon him;
27:19 Y ponerlo has delante de Eleazar el sacerdote, y delante de toda la congregación; y le darás órdenes en presencia de ellos.
27:19 And set him before Eleazar the priest, and before all the congregation; and give him a charge in their sight.
27:20 Y pondrás de tu dignidad sobre él, para que toda la congregación de los hijos de Israel le obedezcan.
27:20 And you shall put some of yours honour upon him, that all the congregation of the children of Israel may be obedient.
27:21 Y él estará delante de Eleazar el sacerdote, y á él preguntará por el juicio del Urim delante de Jehová: por el dicho de él saldrán, y por el dicho de él entrarán, él, y todos los hijos de Israel con él, y toda la congregación.
27:21 And he shall stand before Eleazar the priest, who shall ask counsel for him after the judgment of Urim before the LORD: at his word shall they go out, and at his word they shall come in, both he, and all the children of Israel with him, even all the congregation.
27:22 Y Moisés hizo como Jehová le había mandado; que tomó á Josué, y le puso delante de Eleazar el sacerdote, y de toda la congregación:
27:22 And Moses did as the LORD commanded him: and he took Joshua, and set him before Eleazar the priest, and before all the congregation:
27:23 Y puso sobre él sus manos, y dióle órdenes, como Jehová había mandado por mano de Moisés.
27:23 And he laid his hands upon him, and gave him a charge, as the LORD commanded by the hand of Moses.
Numbers / NÚMEROS
28:1 Y HABLO Jehová á Moisés, diciendo:
28:1 And the LORD spoke unto Moses, saying,
28:2 Manda á los hijos de Israel, y diles: Mi ofrenda, mi pan con mis ofrendas encendidas en olor á mí agradable, guardaréis, ofreciéndomelo á su tiempo.
28:2 Command the children of Israel, and say unto them, My offering, and my bread for my sacrifices made by fire, for a sweet savour unto me, shall all of you observe to offer unto me in their due season.
28:3 Y les dirás: Esta es la ofrenda encendida que ofreceréis á Jehová: dos corderos sin tacha de un año, cada un día, será el holocausto continuo.
28:3 And you shall say unto them, This is the offering made by fire which all of you shall offer unto the LORD; two lambs of the first year without spot day by day, for a continual burnt offering.
28:4 El un cordero ofrecerás por la mañana, y el otro cordero ofrecerás entre las dos tardes:
28:4 The one lamb shall you offer in the morning, and the other lamb shall you offer at even;
28:5 Y la décima de un epha de flor de harina, amasada con una cuarta de un hin de aceite molido, en presente.
28:5 And a tenth part of an ephah of flour for a food offering, mingled with the fourth part of an hin of beaten oil.
28:6 Es holocausto continuo, que fué hecho en el monte de Sinaí en olor de suavidad, ofrenda encendida á Jehová.
28:6 It is a continual burnt offering, which was ordained in mount Sinai for a sweet savour, a sacrifice made by fire unto the LORD.
28:7 Y su libación, la cuarta de un hin con cada cordero: derramarás libación de superior vino á Jehová en el santuario.
28:7 And the drink offering thereof shall be the fourth part of an hin for the one lamb: in the holy place shall you cause the strong wine to be poured unto the LORD for a drink offering.
28:8 Y ofrecerás el segundo cordero entre las dos tardes: conforme á la ofrenda de la mañana, y conforme á su libación ofrecerás, ofrenda encendida en olor de suavidad á Jehová.
28:8 And the other lamb shall you offer at even: as the food offering of the morning, and as the drink offering thereof, you shall offer it, a sacrifice made by fire, of a sweet savour unto the LORD.
28:9 Mas el día del sábado dos corderos de un año sin defecto, y dos décimas de flor de harina amasada con aceite, por presente, con su libación:
28:9 And on the sabbath day two lambs of the first year without spot, and two tenth deals of flour for a food offering, mingled with oil, and the drink offering thereof:
28:10 Es el holocausto del sábado en cada sábado, además del holocausto continuo y su libación.
28:10 This is the burnt offering of every sabbath, beside the continual burnt offering, and his drink offering.
28:11 Y en los principios de vuestros meses ofreceréis en holocausto á Jehová dos becerros de la vacada, y un carnero, y siete corderos de un año sin defecto;
28:11 And in the beginnings of your months all of you shall offer a burnt offering unto the LORD; two young bullocks, and one ram, seven lambs of the first year without spot;
28:12 Y tres décimas de flor de harina amasada con aceite, por presente con cada becerro; y dos décimas de flor de harina amasada con aceite, por presente con cada carnero;
28:12 And three tenth deals of flour for a food offering, mingled with oil, for one bullock; and two tenth deals of flour for a food offering, mingled with oil, for one ram;
28:13 Y una décima de flor de harina amasada con aceite, en ofrenda por presente con cada cordero: holocausto de olor suave, ofrenda encendida á Jehová.
28:13 And a several tenth deal of flour mingled with oil for a food offering unto one lamb; for a burnt offering of a sweet savour, a sacrifice made by fire unto the LORD.
28:14 Y sus libaciones de vino, medio hin con cada becerro, y el tercio de un hin con cada carnero, y la cuarta de un hin con cada cordero. Este es el holocausto de cada mes por todos los meses del año.
28:14 And their drink offerings shall be half an hin of wine unto a bullock, and the third part of an hin unto a ram, and a fourth part of an hin unto a lamb: this is the burnt offering of every month throughout the months of the year.
28:15 Y un macho cabrío en expiación se ofrecerá á Jehová, además del holocausto continuo con su libación.
28:15 And one kid of the goats for a sin offering unto the LORD shall be offered, beside the continual burnt offering, and his drink offering.
28:16 Mas en el mes primero, á los catorce del mes será la pascua de Jehová.
28:16 And in the fourteenth day of the first month is the passover of the LORD.
28:17 Y á los quince días de aqueste mes, la solemnidad: por siete días se comerán ázimos.
28:17 And in the fifteenth day of this month is the feast: seven days shall unleavened bread be eaten.
28:18 El primer día, santa convocación; ninguna obra servil haréis:
28:18 In the first day shall be an holy convocation; all of you shall do no manner of servile work therein:
28:19 Y ofreceréis por ofrenda encendida en holocausto á Jehová dos becerros de la vacada, y un carnero, y siete corderos de un año: sin defecto los tomaréis:
28:19 But all of you shall offer a sacrifice made by fire for a burnt offering unto the LORD; two young bullocks, and one ram, and seven lambs of the first year: they shall be unto you without blemish:
28:20 Y su presente de harina amasada con aceite: tres décimas con cada becerro, y dos décimas con cada carnero ofreceréis;
28:20 And their food offering shall be of flour mingled with oil: three tenth deals shall all of you offer for a bullock, and two tenth deals for a ram;
28:21 Con cada uno de los siete corderos ofreceréis una décima;
28:21 A several tenth deal shall you offer for every lamb, throughout the seven lambs:
28:22 Y un macho cabrío por expiación, para reconciliaros.
28:22 And one goat for a sin offering, to make an atonement for you.
28:23 Esto ofreceréis además del holocausto de la mañana, que es el holocausto continuo.
28:23 All of you shall offer these beside the burnt offering in the morning, which is for a continual burnt offering.
28:24 Conforme á esto ofreceréis cada uno de los siete días, vianda y ofrenda encendida en olor de suavidad á Jehová; ofrecerse ha, además del holocausto continuo, con su libación.
28:24 After this manner all of you shall offer daily, throughout the seven days, the food of the sacrifice made by fire, of a sweet savour unto the LORD: it shall be offered beside the continual burnt offering, and his drink offering.
28:25 Y el séptimo día tendréis santa convocación: ninguna obra servil haréis.
28:25 And on the seventh day all of you shall have an holy convocation; all of you shall do no servile work.
28:26 Además el día de las primicias, cuando ofreciereis presente nuevo á Jehová en vuestras semanas, tendréis santa convocación: ninguna obra servil haréis:
28:26 Also in the day of the first-fruits, when all of you bring a new food offering unto the LORD, after your weeks be out, all of you shall have an holy convocation; all of you shall do no servile work:
28:27 Y ofreceréis en holocausto, en olor de suavidad á Jehová, dos becerros de la vacada, un carnero, siete corderos de un año:
28:27 But all of you shall offer the burnt offering for a sweet savour unto the LORD; two young bullocks, one ram, seven lambs of the first year;
28:28 Y el presente de ellos, flor de harina amasada con aceite, tres décimas con cada becerro, dos décimas con cada carnero,
28:28 And their food offering of flour mingled with oil, three tenth deals unto one bullock, two tenth deals unto one ram,
28:29 Con cada uno de los siete corderos una décima;
28:29 A several tenth deal unto one lamb, throughout the seven lambs;
28:30 Un macho cabrío, para hacer expiación por vosotros.
28:30 And one kid of the goats, to make an atonement for you.
28:31 Los ofreceréis, además del holocausto continuo con sus presentes, y sus libaciones: sin defecto los tomaréis.
28:31 All of you shall offer them beside the continual burnt offering, and his food offering, (they shall be unto you without blemish) and their drink offerings.
Numbers / NÚMEROS
29:1 Y EL séptimo mes, al primero del mes tendréis santa convocación: ninguna obra servil haréis; os será día de sonar las trompetas.
29:1 And in the seventh month, on the first day of the month, all of you shall have an holy convocation; all of you shall do no servile work: it is a day of blowing the trumpets unto you.
29:2 Y ofreceréis holocausto por olor de suavidad á Jehová, un becerro de la vacada, un carnero, siete corderos de un año sin defecto;
29:2 And all of you shall offer a burnt offering for a sweet savour unto the LORD; one young bullock, one ram, and seven lambs of the first year without blemish:
29:3 Y el presente de ellos, de flor de harina amasada con aceite, tres décimas con cada becerro, dos décimas con cada carnero,
29:3 And their food offering shall be of flour mingled with oil, three tenth deals for a bullock, and two tenth deals for a ram,
29:4 Y con cada uno de los siete corderos, una décima;
29:4 And one tenth deal for one lamb, throughout the seven lambs:
29:5 Y un macho cabrío por expiación, para reconciliaros:
29:5 And one kid of the goats for a sin offering, to make an atonement for you:
29:6 Además del holocausto del mes, y su presente, y el holocausto continuo y su presente, y sus libaciones, conforme á su ley, por ofrenda encendida á Jehová en olor de suavidad.
29:6 Beside the burnt offering of the month, and his food offering, and the daily burnt offering, and his food offering, and their drink offerings, according unto their manner, for a sweet savour, a sacrifice made by fire unto the LORD.
29:7 Y en el diez de este mes séptimo tendréis santa convocación, y afligiréis vuestras almas: ninguna obra haréis:
29:7 And all of you shall have on the tenth day of this seventh month an holy convocation; and all of you shall afflict your souls: all of you shall not do any work therein:
29:8 Y ofreceréis en holocausto á Jehová por olor de suavidad, un becerro de la vacada, un carnero, siete corderos de un año; sin defecto los tomaréis:
29:8 But all of you shall offer a burnt offering unto the LORD for a sweet savour; one young bullock, one ram, and seven lambs of the first year; they shall be unto you without blemish:
29:9 Y sus presentes, flor de harina amasada con aceite, tres décimas con cada becerro, dos décimas con cada carnero,
29:9 And their food offering shall be of flour mingled with oil, three tenth deals to a bullock, and two tenth deals to one ram,
29:10 Y con cada uno de los siete corderos, una décima;
29:10 A several tenth deal for one lamb, throughout the seven lambs:
29:11 Un macho cabrío por expiación: además de la ofrenda de las expiaciones por el pecado, y del holocausto continuo, y de sus presentes, y de sus libaciones.
29:11 One kid of the goats for a sin offering; beside the sin offering of atonement, and the continual burnt offering, and the food offering of it, and their drink offerings.
29:12 También á los quince días del mes séptimo tendréis santa convocación; ninguna obra servil haréis, y celebraréis solemnidad á Jehová por siete días;
29:12 And on the fifteenth day of the seventh month all of you shall have an holy convocation; all of you shall do no servile work, and all of you shall keep a feast unto the LORD seven days:
29:13 Y ofreceréis en holocausto, en ofrenda encendida á Jehová en olor de suavidad, trece becerros de la vacada, dos carneros, catorce corderos de un año: han de ser sin defecto;
29:13 And all of you shall offer a burnt offering, a sacrifice made by fire, of a sweet savour unto the LORD; thirteen young bullocks, two rams, and fourteen lambs of the first year; they shall be without blemish:
29:14 Y los presentes de ellos, de flor de harina amasada con aceite, tres décimas con cada uno de los trece becerros, dos décimas con cada uno de los dos carneros,
29:14 And their food offering shall be of flour mingled with oil, three tenth deals unto every bullock of the thirteen bullocks, two tenth deals to each ram of the two rams,
29:15 Y con cada uno de los catorce corderos, una décima;
29:15 And a several tenth deal to each lamb of the fourteen lambs:
29:16 Y un macho cabrío por expiación: además del holocausto continuo, su presente y su libación.
29:16 And one kid of the goats for a sin offering; beside the continual burnt offering, his food offering, and his drink offering.
29:17 Y el segundo día, doce becerros de la vacada, dos carneros, catorce corderos de un año sin defecto;
29:17 And on the second day all of you shall offer twelve young bullocks, two rams, fourteen lambs of the first year without spot:
29:18 Y sus presentes y sus libaciones con los becerros, con los carneros, y con los corderos, según el número de ellos, conforme á la ley;
29:18 And their food offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:
29:19 Y un macho cabrío por expiación: además del holocausto continuo, y su presente y su libación.
29:19 And one kid of the goats for a sin offering; beside the continual burnt offering, and the food offering thereof, and their drink offerings.
29:20 Y el día tercero, once becerros, dos carneros, catorce corderos de un año sin defecto;
29:20 And on the third day eleven bullocks, two rams, fourteen lambs of the first year without blemish;
29:21 Y sus presentes y sus libaciones con los becerros, con los carneros, y con los corderos, según el número de ellos, conforme á la ley;
29:21 And their food offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:
29:22 Y un macho cabrío por expiación: además del holocausto continuo, y su presente y su libación.
29:22 And one goat for a sin offering; beside the continual burnt offering, and his food offering, and his drink offering.
29:23 Y el cuarto día, diez becerros, dos carneros, catorce corderos de un año sin defecto;
29:23 And on the fourth day ten bullocks, two rams, and fourteen lambs of the first year without blemish:
29:24 Sus presentes y sus libaciones con los becerros, con los carneros, y con los corderos, según el número de ellos, conforme á la ley;
29:24 Their food offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:
29:25 Y un macho cabrío por expiación: además del holocausto continuo, su presente y su libación.
29:25 And one kid of the goats for a sin offering; beside the continual burnt offering, his food offering, and his drink offering.
29:26 Y el quinto día, nueve becerros, dos carneros, catorce corderos de un año sin defecto;
29:26 And on the fifth day nine bullocks, two rams, and fourteen lambs of the first year without spot:
29:27 Y sus presentes y sus libaciones con los becerros, con los carneros, y con los corderos, según el número de ellos, conforme á la ley;
29:27 And their food offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:
29:28 Y un macho cabrío por expiación: además del holocausto continuo, su presente y su libación.
29:28 And one goat for a sin offering; beside the continual burnt offering, and his food offering, and his drink offering.
29:29 Y el sexto día, ocho becerros, dos carneros, catorce corderos de un año sin defecto;
29:29 And on the sixth day eight bullocks, two rams, and fourteen lambs of the first year without blemish:
29:30 Y sus presentes y sus libaciones con los becerros, con los carneros, y con los corderos, según el número de ellos, conforme á la ley;
29:30 And their food offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:
29:31 Y un macho cabrío por expiación: además del holocausto continuo, su presente y sus libaciones.
29:31 And one goat for a sin offering; beside the continual burnt offering, his food offering, and his drink offering.
29:32 Y el séptimo día, siete becerros, dos carneros, catorce corderos de un año sin defecto;
29:32 And on the seventh day seven bullocks, two rams, and fourteen lambs of the first year without blemish:
29:33 Y sus presentes y sus libaciones con los becerros, con los carneros, y con los corderos, según el número de ellos, conforme á la ley;
29:33 And their food offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:
29:34 Y un macho cabrío por expiación: además del holocausto continuo, con su presente y su libación.
29:34 And one goat for a sin offering; beside the continual burnt offering, his food offering, and his drink offering.
29:35 El octavo día tendréis solemnidad: ninguna obra servil haréis:
29:35 On the eighth day all of you shall have a solemn assembly: all of you shall do no servile work therein:
29:36 Y ofreceréis en holocausto, en ofrenda encendida de olor suave á Jehová, un novillo, un carnero, siete corderos de un año sin defecto;
29:36 But all of you shall offer a burnt offering, a sacrifice made by fire, of a sweet savour unto the LORD: one bullock, one ram, seven lambs of the first year without blemish:
29:37 Sus presentes y sus libaciones con el novillo, con el carnero, y con los corderos, según el número de ellos, conforme á la ley;
29:37 Their food offering and their drink offerings for the bullock, for the ram, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:
29:38 Y un macho cabrío por expiación: además del holocausto continuo, con su presente y su libación.
29:38 And one goat for a sin offering; beside the continual burnt offering, and his food offering, and his drink offering.
29:39 Estas cosas ofreceréis á Jehová en vuestras solemnidades, además de vuestros votos, y de vuestras ofrendas libres, para vuestros holocaustos, y para vuestros presentes, y para vuestras libaciones y para vuestras paces.
29:39 These things all of you shall do unto the LORD in your set feasts, beside your vows, and your freewill offerings, for your burnt offerings, and for your food offerings, and for your drink offerings, and for your peace offerings.
29:40 (H30-1) Y MOISÉS dijo á los hijos de Israel, conforme á todo lo que Jehová le había mandado.
29:40 And Moses told the children of Israel according to all that the LORD commanded Moses.
Numbers / NÚMEROS
30:1 (H30-2) Y habló Moisés á los príncipes de las tribus de los hijos de Israel, diciendo: Esto es lo que Jehová ha mandado.
30:1 And Moses spoke unto the heads of the tribes concerning the children of Israel, saying, This is the thing which the LORD has commanded.
30:2 (H30-3) Cuando alguno hiciere voto á Jehová, ó hiciere juramento ligando su alma con obligación, no violará su palabra: hará conforme á todo lo que salió de su boca.
30:2 If a man vow a vow unto the LORD, or swear an oath to bind his soul with a bond; he shall not break his word, he shall do according to all that proceeds out of his mouth.
30:3 (H30-4) Mas la mujer, cuando hiciere voto á Jehová, y se ligare con obligación en casa de su padre, en su mocedad;
30:3 If a woman also vow a vow unto the LORD, and bind herself by a bond, being in her father's house in her youth;
30:4 (H30-5) Si su padre oyere su voto, y la obligación con que ligó su alma, y su padre callare á ello, todos los votos de ella serán firmes, y toda obligación con que hubiere ligado su alma, firme será.
30:4 And her father hear her vow, and her bond wherewith she has bound her soul, and her father shall hold his peace at her; then all her vows shall stand, and every bond wherewith she has bound her soul shall stand.
30:5 (H30-6) Mas si su padre le vedare el día que oyere todos sus votos y sus obligaciones, con que ella hubiere ligado su alma, no serán firmes; y Jehová la perdonará, por cuanto su padre le vedó.
30:5 But if her father prohibit her in the day that he hears; not any of her vows, or of her bonds wherewith she has bound her soul, shall stand: and the LORD shall forgive her, because her father disallowed her.
30:6 (H30-7) Empero si fuére casada, é hiciere votos, o pronunciare de sus labios cosa con que obligue su alma;
30:6 And if she had at all an husband, when she vowed, or uttered ought out of her lips, wherewith she bound her soul;
30:7 (H30-8) Si su marido lo oyere, y cuando lo oyere callare á ello, los votos de ella serán firmes, y la obligación con que ligó su alma, firme será.
30:7 And her husband heard it, and held his peace at her in the day that he heard it: then her vows shall stand, and her bonds wherewith she bound her soul shall stand.
30:8 (H30-9) Pero si cuando su marido lo oyó, le vedó, entonces el voto que ella hizo, y lo que pronunció de sus labios con que ligó su alma, será nulo; y Jehová lo perdonará.
30:8 But if her husband disallowed her on the day that he heard it; then he shall make her vow which she vowed, and that which she uttered with her lips, wherewith she bound her soul, of no effect: and the LORD shall forgive her.
30:9 (H30-10) Mas todo voto de viuda, ó repudiada, con que ligare su alma, será firme.
30:9 But every vow of a widow, and of her that is divorced, wherewith they have bound their souls, shall stand against her.
30:10 (H30-11) Y si hubiere hecho voto en casa de su marido, y hubiere ligado su alma con obligación de juramento,
30:10 And if she vowed in her husband's house, or bound her soul by a bond with an oath;
30:11 (H30-12) Si su marido oyó, y calló á ello, y no le vedó; entonces todos sus votos serán firmes, y toda obligación con que hubiere ligado su alma, firme será.
30:11 And her husband heard it, and held his peace at her, and disallowed her not: then all her vows shall stand, and every bond wherewith she bound her soul shall stand.
30:12 (H30-13) Mas si su marido los anuló el día que los oyó; todo lo que salió de sus labios cuanto á sus votos, y cuanto á la obligación de su alma, será nulo; su marido los anuló, y Jehová la perdonará.
30:12 But if her husband has utterly made them void on the day he heard them; then whatsoever proceeded out of her lips concerning her vows, or concerning the bond of her soul, shall not stand: her husband has made them void; and the LORD shall forgive her.
30:13 (H30-14) Todo voto, ó todo juramento obligándose á afligir el alma, su marido lo confirmará, ó su marido lo anulará.
30:13 Every vow, and every binding oath to afflict the soul, her husband may establish it, or her husband may make it void.
30:14 (H30-15) Empero si su marido callare á ello de día en día, entonces confirmó todos sus votos, y todas las obligaciones que están sobre ella: confirmólas, por cuanto calló á ello el día que lo oyó.
30:14 But if her husband altogether hold his peace at her from day to day; then he establishes all her vows, or all her bonds, which are upon her: he confirms them, because he held his peace at her in the day that he heard them.
30:15 (H30-16) Mas si las anulare después de haberlas oido, entonces él llevará el pecado de ella.
30:15 But if he shall any ways make them void after that he has heard them; then he shall bear her iniquity.
30:16 (H30-17) Estas son las ordenanzas que Jehová mandó á Moisés entre el varón y su mujer, entre el padre y su hija, durante su mocedad en casa de su padre.
30:16 These are the statutes, which the LORD commanded Moses, between a man and his wife, between the father and his daughter, being yet in her youth in her father's house.
Numbers / NÚMEROS
31:1 Y JEHOVA habló á Moisés, diciendo:
31:1 And the LORD spoke unto Moses, saying,
31:2 Haz la venganza de los hijos de Israel sobre los Madianitas; después serás recogido á tus pueblos.
31:2 Avenge the children of Israel of the Midianites: afterward shall you be gathered unto your people.
31:3 Entonces Moisés habló al pueblo, diciendo: Armaos algunos de vosotros para la guerra, é irán contra Madián, y harán la venganza de Jehová en Madián.
31:3 And Moses spoke unto the people, saying, Arm some of yourselves unto the war, and let them go against the Midianites, and avenge the LORD of Midian.
31:4 Mil de cada tribu de todas las tribus de los hijos de Israel, enviaréis á la guerra.
31:4 Of every tribe a thousand, throughout all the tribes of Israel, shall all of you send to the war.
31:5 Así fueron dados de los millares de Israel, mil por cada tribu, doce mil á punto de guerra.
31:5 So there were delivered out of the thousands of Israel, a thousand of every tribe, twelve thousand armed for war.
31:6 Y Moisés los envió á la guerra: mil por cada tribu envió: y Phinees, hijo de Eleazar sacerdote, fué á la guerra con los santos instrumentos, con las trompetas en su mano para tocar.
31:6 And Moses sent them to the war, a thousand of every tribe, them and Phinehas the son of Eleazar the priest, to the war, with the holy instruments, and the trumpets to blow in his hand.
31:7 Y pelearon contra Madián, como Jehová lo mandó á Moisés, y mataron á todo varón.
31:7 And they warred against the Midianites, as the LORD commanded Moses; and they slew all the males.
31:8 Mataron también, entre los muertos de ellos, á los reyes de Madián: Evi, y Recem, y Zur, y Hur, y Reba, cinco reyes de Madián; á Balaam también, hijo de Beor, mataron á cuchillo.
31:8 And they slew the kings of Midian, beside the rest of them that were slain; namely, Evi, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, five kings of Midian: Balaam also the son of Beor they slew with the sword.
31:9 Y llevaron cautivas los hijos de Israel las mujeres de los Madianitas, y sus chiquitos y todas sus bestias, y todos sus ganados; y arrebataron toda su hacienda.
31:9 And the children of Israel took all the women of Midian captives, and their little ones, and took the spoil of all their cattle, and all their flocks, and all their goods.
31:10 Y abrasaron con fuego todas sus ciudades, aldeas y castillos.
31:10 And they burnt all their cities wherein they dwelt, and all their goodly castles, with fire.
31:11 Y tomaron todo el despojo, y toda la presa, así de hombres como de bestias.
31:11 And they took all the spoil, and all the prey, both of men and of beasts.
31:12 Y trajeron á Moisés, y á Eleazar el sacerdote, y á la congregación de los hijos de Israel, los cautivos y la presa y los despojos, al campo en los llanos de Moab, que están junto al Jordán de Jericó.
31:12 And they brought the captives, and the prey, and the spoil, unto Moses, and Eleazar the priest, and unto the congregation of the children of Israel, unto the camp at the plains of Moab, which are by Jordan near Jericho.
31:13 Y salieron Moisés y Eleazar el sacerdote, y todos los príncipes de la congregación, á recibirlos fuera del campo.
31:13 And Moses, and Eleazar the priest, and all the princes of the congregation, went forth to meet them without the camp.
31:14 Y enojóse Moisés contra los capitanes del ejército, contra los tribunos y centuriones que volvían de la guerra;
31:14 And Moses was angry with the officers of the host, with the captains over thousands, and captains over hundreds, which came from the battle.
31:15 Y díjoles Moisés: ¿Todas las mujeres habéis reservado?
31:15 And Moses said unto them, Have all of you saved all the women alive?
31:16 He aquí ellas fueron á los hijos de Israel, por consejo de Balaam, para causar prevaricación contra Jehová en el negocio de Peor; por lo que hubo mortandad en la congregación de Jehová.
31:16 Behold, these caused the children of Israel, through the counsel of Balaam, to commit trespass against the LORD in the matter of Peor, and there was a plague among the congregation of the LORD.
31:17 Matad pues ahora todos los varones entre los niños: matad también toda mujer que haya conocido varón carnalmente.
31:17 Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman that has known man by lying with him.
31:18 Y todas las niñas entre las mujeres, que no hayan conocido ayuntamiento de varón, os reservaréis vivas.
31:18 But all the women children, that have not known a man by lying with him, keep alive for yourselves.
31:19 Y vosotros quedaos fuera del campo siete días: y todos los que hubieren matado persona, y cualquiera que hubiere tocado muerto, os purificaréis al tercero y al séptimo día, vosotros y vuestros cautivos.
31:19 And do all of you abide without the camp seven days: whosoever has killed any person, and whosoever has touched any slain, purify both yourselves and your captives on the third day, and on the seventh day.
31:20 Asimismo purificaréis todo vestido, y toda prenda de pieles, y toda obra de pelos de cabra, y todo vaso de madera.
31:20 And purify all your raiment, and all that is made of skins, and all work of goats' hair, and all things made of wood.
31:21 Y Eleazar el sacerdote dijo á los hombres de guerra que venían de la guerra: Esta es la ordenanza de la ley que Jehová ha mandado á Moisés:
31:21 And Eleazar the priest said unto the men of war which went to the battle, This is the ordinance of the law which the LORD commanded Moses;
31:22 Ciertamente el oro, y la plata, metal, hierro, estaño, y plomo,
31:22 Only the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead,
31:23 Todo lo que resiste el fuego, por fuego lo haréis pasar, y será limpio, bien que en las aguas de purificación habrá de purificarse: mas haréis pasar por agua todo lo que no aguanta el fuego.
31:23 Every thing that may abide the fire, all of you shall make it go through the fire, and it shall be clean: nevertheless it shall be purified with the water of separation: and all that abides not the fire all of you shall make go through the water.
31:24 Además lavaréis vuestros vestidos el séptimo día, y así seréis limpios; y después entraréis en el campo.
31:24 And all of you shall wash your clothes on the seventh day, and all of you shall be clean, and afterward all of you shall come into the camp.
31:25 Y Jehová habló á Moisés, diciendo:
31:25 And the LORD spoke unto Moses, saying,
31:26 Toma la cuenta de la presa que se ha hecho, así de las personas como de las bestias, tú y el sacerdote Eleazar, y las cabezas de los padres de la congregación:
31:26 Take the sum of the prey that was taken, both of man and of beast, you, and Eleazar the priest, and the chief fathers of the congregation:
31:27 Y partirás por mitad la presa entre los que pelearon, los que salieron á la guerra, y toda la congregación.
31:27 And divide the prey into two parts; between them that took the war upon them, who went out to battle, and between all the congregation:
31:28 Y apartarás para Jehová el tributo de los hombres de guerra, que salieron á la guerra: de quinientos uno, así de las personas como de los bueyes, de los asnos, y de las ovejas:
31:28 And levy a tribute unto the Lord of the men of war which went out to battle: one soul of five hundred, both of the persons, and of the beeves, and of the asses, and of the sheep:
31:29 De la mitad de ellos lo tomarás; y darás á Eleazar el sacerdote la ofrenda de Jehová.
31:29 Take it of their half, and give it unto Eleazar the priest, for an heave offering of the LORD.
31:30 Y de la mitad perteneciente á los hijos de Israel tomarás uno de cincuenta, de las personas, de los bueyes, de los asnos, y de las ovejas, de todo animal; y los darás á los Levitas, que tienen la guarda del tabernáculo de Jehová.
31:30 And of the children of Israel's half, you shall take one portion of fifty, of the persons, of the beeves, of the asses, and of the flocks, of all manner of beasts, and give them unto the Levites, which keep the charge of the tabernacle of the LORD.
31:31 E hicieron Moisés y Eleazar el sacerdote como Jehová mandó á Moisés.
31:31 And Moses and Eleazar the priest did as the LORD commanded Moses.
31:32 Y fué la presa, el resto de la presa que tomaron los hombres de guerra, seiscientas y setenta y cinco mil ovejas,
31:32 And the booty, being the rest of the prey which the men of war had caught, was six hundred thousand and seventy thousand and five thousand sheep,
31:33 Y setenta y dos mil bueyes,
31:33 And threescore and twelve thousand beeves,
31:34 Y setenta y un mil asnos;
31:34 And threescore and one thousand asses,
31:35 Y en cuanto á personas, de mujeres que no habían conocido ayuntamiento de varón, en todas trenita y dos mil.
31:35 And thirty and two thousand persons in all, of women that had not known man by lying with him.
31:36 Y la mitad, la parte de los que habían salido á la guerra, fué el número de trescientas treinta y siete mil y quinientas ovejas.
31:36 And the half, which was the portion of them that went out to war, was in number three hundred thousand and seven and thirty thousand and five hundred sheep:
31:37 Y el tributo para Jehová de la ovejas, fué seiscientas setenta y cinco.
31:37 And the LORD's tribute of the sheep was six hundred and threescore and fifteen.
31:38 Y de los bueyes, treinta y seis mil: y de ellos el tributo para Jehová, setenta y dos.
31:38 And the beeves were thirty and six thousand; of which the LORD's tribute was threescore and twelve.
31:39 Y de los asnos, treinta mil y quinientos: y de ellos el tributo para Jehová, setenta y uno.
31:39 And the asses were thirty thousand and five hundred; of which the LORD's tribute was threescore and one.
31:40 Y de las personas, diez y seis mil: y de ellas el tributo para Jehová, trteinta y dos personas.
31:40 And the persons were sixteen thousand; of which the LORD's tribute was thirty and two persons.
31:41 Y dió Moisés el tributo, por elevada ofrenda á Jehová, á Eleazar el sacerdote, como Jehová lo mandó á Moisés.
31:41 And Moses gave the tribute, which was the LORD's heave offering, unto Eleazar the priest, as the LORD commanded Moses.
31:42 Y de la mitad para los hijos de Israel, que apartó Moisés de los hombres que habían ido á la guerra;
31:42 And of the children of Israel's half, which Moses divided from the men that warred,
31:43 (La mitad para la congregación fué: de las ovejas, trescientas treinta y siete mil y quinientas;
31:43 (Now the half that pertained unto the congregation was three hundred thousand and thirty thousand and seven thousand and five hundred sheep,
31:44 Y de los bueyes, treinta y seis mil;
31:44 And thirty and six thousand beeves,
31:45 Y de los asnos, treinta mil y quinientos;
31:45 And thirty thousand asses and five hundred,
31:46 Y de las personas, diez y seis mil:)
31:46 And sixteen thousand persons;)
31:47 De la mitad, pues, para los hijos de Israel tomó Moisés uno de cada cincuenta, así de las personas como de los animales, y diólos á los Levitas, que tenían la guarda del tabernáculo de Jehová; como Jehová lo había mandado á Moisés.
31:47 Even of the children of Israel's half, Moses took one portion of fifty, both of man and of beast, and gave them unto the Levites, which kept the charge of the tabernacle of the LORD; as the LORD commanded Moses.
31:48 Y llegaron á Moisés los jefes de los millares de aquel ejército, los tribunos y centuriones;
31:48 And the officers which were over thousands of the host, the captains of thousands, and captains of hundreds, came near unto Moses:
31:49 Y dijeron á Moisés: Tus siervos han tomado razón de los hombres de guerra que están en nuestro poder, y ninguno ha faltado de nosotros.
31:49 And they said unto Moses, Your servants have taken the sum of the men of war which are under our charge, and there lacks not one man of us.
31:50 Por lo cual hemos ofrecido á Jehová ofrenda, cada uno de lo que ha hallado, vasos de oro, brazaletes, manillas, anillos, zarcillos, y cadenas, para hacer expiación por nuestras almas delante de Jehová.
31:50 We have therefore brought an oblation for the LORD, what every man has got, of jewels of gold, chains, and bracelets, rings, earrings, and tablets, to make an atonement for our souls before the LORD.
31:51 Y Moisés y el sacerdote Eleazar recibieron el oro de ellos, alhajas, todas elaboradas.
31:51 And Moses and Eleazar the priest took the gold of them, even all wrought jewels.
31:52 Y todo el oro de la ofrenda que ofrecieron á Jehová de los tribunos y centuriones, fué diez y seis mil setecientos y cincuenta siclos.
31:52 And all the gold of the offering that they offered up to the LORD, of the captains of thousands, and of the captains of hundreds, was sixteen thousand seven hundred and fifty shekels.
31:53 Los hombres del ejército habían pillado cada uno para sí.
31:53 (For the men of war had taken spoil, every man for himself.)
31:54 Recibieron, pues, Moisés y el sacerdote Eleazar, el oro de los tribunos y centuriones, y trajéronlo al tabernáculo del testimonio, por memoria de los hijos de Israel delante de Jehová.
31:54 And Moses and Eleazar the priest took the gold of the captains of thousands and of hundreds, and brought it into the tabernacle of the congregation, for a memorial for the children of Israel before the LORD.
Numbers / NÚMEROS
32:1 Y LOS hijos de Rubén y los hijos de Gad tenían una muy grande muchedumbre de ganado; los cuales viendo la tierra de Jazer y de Galaad, parecióles el país lugar de ganado.
32:1 Now the children of Reuben and the children of Gad had a very great multitude of cattle: and when they saw the land of Jazer, and the land of Gilead, that, behold, the place was a place for cattle;
32:2 Y vinieron los hijos de Gad y los hijos de Rubén, y hablaron á Moisés, y á Eleazar el sacerdote, y á los príncipes de la congregación, diciendo:
32:2 The children of Gad and the children of Reuben came and spoke unto Moses, and to Eleazar the priest, and unto the princes of the congregation, saying,
32:3 Ataroth, y Dibón, y Jazer, y Nimra, y Hesbón, y Eleale, y Sabán, y Nebo, y Beón,
32:3 Ataroth, and Dibon, and Jazer, and Nimrah, and Heshbon, and Elealeh, and Shebam, and Nebo, and Beon,
32:4 La tierra que Jehová hirió delante de la congregación de Israel, es tierra de ganado, y tus siervos tienen ganado.
32:4 Even the country which the LORD stroke before the congregation of Israel, is a land for cattle, and your servants have cattle:
32:5 Por tanto, dijeron, si hallamos gracia en tus ojos, dése esta tierra á tus siervos en heredad, y no nos hagas pasar el Jordán.
32:5 Wherefore, said they, if we have found grace in your sight, let this land be given unto your servants for a possession, and bring us not over Jordan.
32:6 Y respondió Moisés á los hijos de Gad y á los hijos de Rubén: ¿Vendrán vuestros hermanos á la guerra, y vosotros os quedaréis aquí?
32:6 And Moses said unto the children of Gad and to the children of Reuben, Shall your brethren go to war, and shall all of you sit here?
32:7 ¿Y por qué prevenís el ánimo de los hijos de Israel, para que no pasen á la tierra que les ha dado Jehová?
32:7 And wherefore discourage all of you the heart of the children of Israel from going over into the land which the LORD has given them?
32:8 Así hicieron vuestros padres, cuando los envié desde Cades-barnea para que viesen la tierra.
32:8 Thus did your fathers, when I sent them from Kadeshbarnea to see the land.
32:9 Que subieron hasta la arroyada de Escol, y después que vieron la tierra, preocuparon el ánimo de los hijos de Israel, para que no viniesen á la tierra que Jehová les había dado.
32:9 For when they went up unto the valley of Eshcol, and saw the land, they discouraged the heart of the children of Israel, that they should not go into the land which the LORD had given them.
32:10 Y el furor de Jehová se encendió entonces, y juró diciendo:
32:10 And the LORD's anger was kindled the same time, and he swore, saying,
32:11 Que no verán los varones que subieron de Egipto de veinte años arriba, la tierra por la cual juré á Abraham, Isaac, y Jacob, por cuanto no fueron perfectos en pos de mí;
32:11 Surely none of the men that came up out of Egypt, from twenty years old and upward, shall see the land which I swore unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob; because they have not wholly followed me:
32:12 Excepto Caleb, hijo de Jephone Cenezeo, y Josué hijo de Nun, que fueron perfectos en pos de Jehová.
32:12 Save Caleb the son of Jephunneh the Kenezite, and Joshua the son of Nun: for they have wholly followed the LORD.
32:13 Y el furor de Jehová se encendió en Israel, é hízolos andar errantes cuarenta años por el desierto, hasta que fué acabada toda aquella generación, que había hecho mal delante de Jehová.
32:13 And the LORD's anger was kindled against Israel, and he made them wander in the wilderness forty years, until all the generation, that had done evil in the sight of the LORD, was consumed.
32:14 Y he aquí vosotros habéis sucedido en lugar de vuestros padres, prole de hombres pecadores, para añadir aún á la ira de Jehová contra Israel.
32:14 And, behold, all of you are risen up in your fathers' position, an increase of sinful men, to augment yet the fierce anger of the LORD toward Israel.
32:15 Si os volviereis de en pos de él, él volverá otra vez á dejaros en el desierto, y destruiréis á todo este pueblo.
32:15 For if all of you turn away from after him, he will yet again leave them in the wilderness; and all of you shall destroy all this people.
32:16 Entonces ellos se allegaron á él y dijeron: Edificaremos aquí majadas para nuestro ganado, y ciudades para nuestros niños;
32:16 And they came near unto him, and said, We will build sheepfolds here for our cattle, and cities for our little ones:
32:17 Y nosotros nos armaremos, é iremos con diligencia delante de los hijos de Israel, hasta que los metamos en su lugar: y nuestros niños quedarán en ciudades fuertes á causa de los moradores del país.
32:17 But we ourselves will go ready armed before the children of Israel, until we have brought them unto their place: and our little ones shall dwell in the fenced cities because of the inhabitants of the land.
32:18 No volveremos á nuestras casas hasta que los hijos de Israel posean cada uno su heredad.
32:18 We will not return unto our houses, until the children of Israel have inherited every man his inheritance.
32:19 Porque no tomaremos heredad con ellos al otro lado del Jordán ni adelante, por cuanto tendremos ya nuestra heredad de estotra parte del Jordán al oriente.
32:19 For we will not inherit with them on yonder side Jordan, or forward; because our inheritance is fallen to us on this side Jordan eastward.
32:20 Entonces les respondió Moisés: Si lo hiciereis así, si os apercibiereis para ir delante de Jehová á la guerra,
32:20 And Moses said unto them, If all of you will do this thing, if all of you will go armed before the LORD to war,
32:21 Y pasareis todos vosotros armados el Jordán delante de Jehová, hasta que haya echado á sus enemigos de delante de sí,
32:21 And will go all of you armed over Jordan before the LORD, until he has driven out his enemies from before him,
32:22 Y sea el país sojuzgado delante de Jehová; luego volveréis, y seréis libres de culpa para con Jehová, y para con Israel; y esta tierra será vuestra en heredad delante de Jehová.
32:22 And the land be subdued before the LORD: then afterward all of you shall return, and be guiltless before the LORD, and before Israel; and this land shall be your possession before the LORD.
32:23 Mas si así no lo hiciereis, he aquí habréis pecado á Jehová; y sabed que os alcanzará vuestro pecado.
32:23 But if all of you will not do so, behold, all of you have sinned against the LORD: and be sure your sin will find you out.
32:24 Edificaos ciudades para vuestros niños, y majadas para vuestras ovejas, y haced lo que ha salido de vuestra boca.
32:24 Build you cities for your little ones, and folds for your sheep; and do that which has proceeded out of your mouth.
32:25 Y hablaron los hijos de Gad y los hijos de Rubén á Moisés, diciendo: Tus siervos harán como mi señor ha mandado.
32:25 And the children of Gad and the children of Reuben spoke unto Moses, saying, Your servants will do as my lord commands.
32:26 Nuestros niños, nuestras mujeres, nuestros ganados, y todas nuestras bestias, estarán ahí en las ciudades de Galaad;
32:26 Our little ones, our wives, our flocks, and all our cattle, shall be there in the cities of Gilead:
32:27 Y tus siervos, armados todos de guerra, pasarán delante de Jehová á la guerra, de la manera que mi señor dice.
32:27 But your servants will pass over, every man armed for war, before the LORD to battle, as my lord says.
32:28 Entonces los encomendó Moisés á Eleazar el sacerdote, y á Josué hijo de Nun, y á los príncipes de los padres de las tribus de los hijos de Israel.
32:28 So concerning them Moses commanded Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the chief fathers of the tribes of the children of Israel:
32:29 Y díjoles Moisés: Si los hijos de Gad y los hijos de Rubén, pasaren con vosotros el Jordán, armados todos de guerra delante de Jehová, luego que el país fuere sojuzgado delante de vosotros, les daréis la tierra de Galaad en posesión:
32:29 And Moses said unto them, If the children of Gad and the children of Reuben will pass with you over Jordan, every man armed to battle, before the LORD, and the land shall be subdued before you; then all of you shall give them the land of Gilead for a possession:
32:30 Mas si no pasaren armados con vosotros, entonces tendrán posesión entre vosotros en la tierra de Canaán.
32:30 But if they will not pass over with you armed, they shall have possessions among you in the land of Canaan.
32:31 Y los hijos de Gad y los hijos de Rubén respondieron, diciendo: Haremos lo que Jehová ha dicho á tus siervos.
32:31 And the children of Gad and the children of Reuben answered, saying, As the LORD has said unto your servants, so will we do.
32:32 Nosotros pasaremos armados delante de Jehová á la tierra de Canaán, y la posesión de nuestra heredad será de esta parte del Jordán.
32:32 We will pass over armed before the LORD into the land of Canaan, that the possession of our inheritance on this side Jordan may be ours.
32:33 Así les dió Moisés á los hijos de Gad y á los hijos de Rubén, y á la media tribu de Manasés hijo de José, el reino de Sehón rey Amorrheo, y el reino de Og rey de Basán, la tierra con sus ciudades y términos, las ciudades del país alrededor.
32:33 And Moses gave unto them, even to the children of Gad, and to the children of Reuben, and unto half the tribe of Manasseh the son of Joseph, the kingdom of Sihon king of the Amorites, and the kingdom of Og king of Bashan, the land, with the cities thereof in the coasts, even the cities of the country round about.
32:34 Y los hijos de Gad edificaron á Dibón, y á Ataroth, y á Aroer,
32:34 And the children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer,
32:35 Y á Atroth-sophan, y á Jazer, y á Jogbaa,
32:35 And Atroth, Shophan, and Jaazer, and Jogbehah,
32:36 Y á Beth-nimra, y á Betharán: ciudades fuertes, y también majadas para ovejas.
32:36 And Bethnimrah, and Bethharan, fenced cities: and folds for sheep.
32:37 Y los hijos de Rubén edificaron á Hesbón, y á Eleale, y á Kiriathaim,
32:37 And the children of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kirjathaim,
32:38 Y á Nebo, y á Baal-meón, (mudados los nombres), y á Sibma: y pusieron nombres á las ciudades que edificaron.
32:38 And Nebo, and Baalmeon, (their names being changed,) and Shibmah: and gave other names unto the cities which they built.
32:39 Y los hijos de Machîr hijo de Manasés fueron á Galaad, y tomáronla, y echaron al Amorrheo que estaba en ella.
32:39 And the children of Machir the son of Manasseh went to Gilead, and took it, and dispossessed the Amorite which was in it.
32:40 Y Moisés dió Galaad á Machîr hijo de Manasés, el cual habitó en ella.
32:40 And Moses gave Gilead unto Machir the son of Manasseh; and he dwelt therein.
32:41 También Jair hijo de Manasés fué y tomó sus aldeas, y púsoles por nombre Havoth-jair.
32:41 And Jair the son of Manasseh went and took the small towns thereof, and called them Havothjair.
32:42 Asimismo Noba fué y tomó á Kenath y sus aldeas, y llamóle Noba, conforme á su nombre.
32:42 And Nobah went and took Kenath, and the villages thereof, and called it Nobah, after his own name.
Numbers / NÚMEROS
33:1 Estas son las estancias de los hijos de Israel, los cuales salieron de la tierra de Egipto por sus escuadrones, bajo la conducta de Moisés y Aarón.
33:1 These are the journeys of the children of Israel, which went forth out of the land of Egypt with their armies under the hand of Moses and Aaron.
33:2 Y Moisés escribió sus salidas conforme á sus jornadas por mandato de Jehová. Estas, pues, son sus estancias con arreglo á sus partidas.
33:2 And Moses wrote their activities out according to their journeys by the commandment of the LORD: and these are their journeys according to their activities out.
33:3 De Rameses partieron en el mes primero, á los quince diás del mes primero: el segundo día de la pascua salieron los hijos de Israel con mano alta, á ojos de todos los Egipcios.
33:3 And they departed from Rameses in the first month, on the fifteenth day of the first month; on the next day after the passover the children of Israel went out with an high hand in the sight of all the Egyptians.
33:4 Estaban enterrando los Egipcios los que Jehová había muerto de ellos, á todo primogénito; habiendo Jehová hecho también juicios en sus dioses.
33:4 For the Egyptians buried all their firstborn, which the LORD had smitten among them: upon their gods also the LORD executed judgments.
33:5 Partieron, pues, los hijos de Israel de Rameses, y asentaron campo en Succoth.
33:5 And the children of Israel removed from Rameses, and pitched in Succoth.
33:6 Y partiendo de Succoth, asentaron en Etham, que está al cabo del desierto.
33:6 And they departed from Succoth, and pitched in Etham, which is in the edge of the wilderness.
33:7 Y partiendo de Etham, volvieron sobre Pi-hahiroth, que está delante de Baalsephon, y asentaron delante de Migdol.
33:7 And they removed from Etham, and turned again unto Pihahiroth, which is before Baalzephon: and they pitched before Migdol.
33:8 Y partiendo de Pi-hahiroth, pasaron por medio de la mar al desierto, y anduvieron camino de tres días por el desierto de Etham, y asentaron en Mara.
33:8 And they departed from before Pihahiroth, and passed through the midst of the sea into the wilderness, and went three days' journey in the wilderness of Etham, and pitched in Marah.
33:9 Y partiendo de Mara, vinieron á Elim, donde había doce fuentes de aguas, y setenta palmeras; y asentaron allí.
33:9 And they removed from Marah, and came unto Elim: and in Elim were twelve fountains of water, and threescore and ten palm trees; and they pitched there.
33:10 Y partidos de Elim, asentaron junto al mar Bermejo.
33:10 And they removed from Elim, and encamped by the Red sea.
33:11 Y partidos del mar Bermejo, asentaron en el desierto de Sin.
33:11 And they removed from the Red sea, and encamped in the wilderness of Sin.
33:12 Y partidos del desierto de Sin, asentaron en Dophca.
33:12 And they took their journey out of the wilderness of Sin, and encamped in Dophkah.
33:13 Y partidos de Dophca, asentaron en Alús.
33:13 And they departed from Dophkah, and encamped in Alush.
33:14 Y partidos de Alús, asentaron en Rephidim, donde el pueblo no tuvo aguas para beber.
33:14 And they removed from Alush, and encamped at Rephidim, where was no water for the people to drink.
33:15 Y partidos de Rephidim, asentaron en el desierto de Sinaí.
33:15 And they departed from Rephidim, and pitched in the wilderness of Sinai.
33:16 Y partidos del desierto de Sinaí, asentaron en fmfm Kibroth-hataava.
33:16 And they removed from the desert of Sinai, and pitched at Kibrothhattaavah.
33:17 Y partidos de Kibroth-hataava, asentaron en Haseroth.
33:17 And they departed from Kibrothhattaavah, and encamped at Hazeroth.
33:18 Y partidos de Haseroth, asentaron en Ritma.
33:18 And they departed from Hazeroth, and pitched in Rithmah.
33:19 Y partidos de Ritma, asentaron en Rimmón-peres.
33:19 And they departed from Rithmah, and pitched at Rimmonparez.
33:20 Y partidos de Rimmón-peres, asentaron en Libna.
33:20 And they departed from Rimmonparez, and pitched in Libnah.
33:21 Y partidos de Libna, asentaron en Rissa.
33:21 And they removed from Libnah, and pitched at Rissah.
33:22 Y partidos de Rissa, asentaron en Ceelatha,
33:22 And they journeyed from Rissah, and pitched in Kehelathah.
33:23 Y partidos de Ceelatha, asentaron en el monte de Sepher.
33:23 And they went from Kehelathah, and pitched in mount Shapher.
33:24 Y partidos del monte de Sepher, asentaron en Harada.
33:24 And they removed from mount Shapher, and encamped in Haradah.
33:25 Y partidos de Harada, asentaron en Maceloth.
33:25 And they removed from Haradah, and pitched in Makheloth.
33:26 Y partidos de Maceloth, asentaron en Tahath.
33:26 And they removed from Makheloth, and encamped at Tahath.
33:27 Y partidos de Tahath, asentaron en Tara.
33:27 And they departed from Tahath, and pitched at Tarah.
33:28 Y partidos de Tara, asentaron en Mithca.
33:28 And they removed from Tarah, and pitched in Mithcah.
33:29 Y partidos de Mithca, asentaron en Hasmona.
33:29 And they went from Mithcah, and pitched in Hashmonah.
33:30 Y partidos de Hasmona, asentaron en Moseroth.
33:30 And they departed from Hashmonah, and encamped at Moseroth.
33:31 Y partidos de Moseroth, asentaron en Bene-jaacán.
33:31 And they departed from Moseroth, and pitched in Benejaakan.
33:32 Y partidos de Bene-jaacán, asentaron en el monte de Gidgad.
33:32 And they removed from Benejaakan, and encamped at Horhagidgad.
33:33 Y partidos del monte de Gidgad, asentaron en Jotbatha.
33:33 And they went from Horhagidgad, and pitched in Jotbathah.
33:34 Y partidos de Jotbatha, asentaron en Abrona.
33:34 And they removed from Jotbathah, and encamped at Ebronah.
33:35 Y partidos de Abrona, asentaron en Esion-geber.
33:35 And they departed from Ebronah, and encamped at Eziongaber.
33:36 Y partidos de Esion-geber, asentaron en el desierto de Zin, que es Cades.
33:36 And they removed from Eziongaber, and pitched in the wilderness of Zin, which is Kadesh.
33:37 Y partidos de Cades, asentaron en el monte de Hor, en la extremidad del país de Edom.
33:37 And they removed from Kadesh, and pitched in mount Hor, in the edge of the land of Edom.
33:38 Y subió Aarón el sacerdote al monte de Hor, conforme al dicho de Jehová, y allí murió á los cuarenta años de la salida de los hijos de Israel de la tierra de Egipto, en el mes quinto, en el primero del mes.
33:38 And Aaron the priest went up into mount Hor at the commandment of the LORD, and died there, in the fortieth year after the children of Israel were come out of the land of Egypt, in the first day of the fifth month.
33:39 Y era Aarón de edad de ciento y veinte y tres años, cuando murió en el monte de Hor.
33:39 And Aaron was an hundred and twenty and three years old when he died in mount Hor.
33:40 Y el Cananeo, rey de Arad, que habitaba al mediodía en la tierra de Canaán, oyó como habían venido los hijos de Israel.
33:40 And king Arad the Canaanite, which dwelt in the south in the land of Canaan, heard of the coming of the children of Israel.
33:41 Y partidos del monte de Hor, asentaron en Salmona.
33:41 And they departed from mount Hor, and pitched in Zalmonah.
33:42 Y partidos de Salmona, asentaron en Phunón.
33:42 And they departed from Zalmonah, and pitched in Punon.
33:43 Y partidos de Phunón, asentaron en Oboth.
33:43 And they departed from Punon, and pitched in Oboth.
33:44 Y partidos de Oboth, asentaron en Ije-abarim; en el término de Moab.
33:44 And they departed from Oboth, and pitched in Ijeabarim, in the border of Moab.
33:45 Y partidos de Ije-abarim, asentaron en Dibón-gad.
33:45 And they departed from Iim, and pitched in Dibongad.
33:46 Y partidos de Dibón-gad, asentaron en Almon-diblathaim.
33:46 And they removed from Dibongad, and encamped in Almondiblathaim.
33:47 Y partidos de Almon-diblathaim, asentaron en los montes de Abarim, delante de Nebo.
33:47 And they removed from Almondiblathaim, and pitched in the mountains of Abarim, before Nebo.
33:48 Y partidos de los montes de Abarim, asentaron en los campos de Moab, junto al Jordán de Jericó.
33:48 And they departed from the mountains of Abarim, and pitched in the plains of Moab by Jordan near Jericho.
33:49 Finalmente asentaron junto al Jordán, desde Beth-jesimoth hasta Abel-sitim, en los campos de Moab.
33:49 And they pitched by Jordan, from Bethjesimoth even unto Abelshittim in the plains of Moab.
33:50 Y habló Jehová á Moisés en los campos de Moab junto al Jordán de Jericó, diciendo:
33:50 And the LORD spoke unto Moses in the plains of Moab by Jordan near Jericho, saying,
33:51 Habla á los hijos de Israel, y diles: Cuando hubiereis pasado el Jordán á la tierra de Canaán,
33:51 Speak unto the children of Israel, and say unto them, When all of you are passed over Jordan into the land of Canaan;
33:52 Echaréis á todos los moradores del país de delante de vosotros, y destruiréis todas sus pinturas, y todas sus imágenes de fundición, y arruinaréis todos sus altos;
33:52 Then all of you shall drive out all the inhabitants of the land from before you, and destroy all their pictures, and destroy all their molten images, and quite pluck down all their high places:
33:53 Y echaréis los moradores de la tierra, y habitaréis en ella; porque yo os la he dado para que la poseáis.
33:53 And all of you shall dispossess the inhabitants of the land, and dwell therein: for I have given you the land to possess it.
33:54 Y heredaréis la tierra por suertes por vuestras familias: á los muchos daréis mucho por su heredad, y á los pocos daréis menos por heredad suya: donde le saliere la suerte, allí la tendrá cada uno: por las tribus de vuestros padres heredaréis.
33:54 And all of you shall divide the land by lot for an inheritance among your families: and to the more all of you shall give the more inheritance, and to the fewer all of you shall give the less inheritance: every man's inheritance shall be in the place where his lot falls; according to the tribes of your fathers all of you shall inherit.
33:55 Y si no echareis los moradores del país de delante de vosotros, sucederá que los que dejareis de ellos serán por aguijones en vuestros ojos, y por espinas en vuestros costados, y afligiros han sobre la tierra en que vosotros habitareis.
33:55 But if all of you will not drive out the inhabitants of the land from before you; then it shall come to pass, that those which all of you let remain of them shall be pricks in your eyes, and thorns in your sides, and shall vex you in the land wherein all of you dwell.
33:56 Será además, que haré á vosotros como yo pensé hacerles á ellos.
33:56 Moreover it shall come to pass, that I shall do unto you, as I thought to do unto them.
Numbers / NÚMEROS
34:1 Y JEHOVA habló á Moisés, diciendo:
34:1 And the LORD spoke unto Moses, saying,
34:2 Manda á los hijos de Israel, y diles: Cuando hubiereis entrado en la tierra de Canaán, es á saber, la tierra que os ha de caer en heredad, la tierra de Canaán según sus términos;
34:2 Command the children of Israel, and say unto them, When all of you come into the land of Canaan; (this is the land that shall fall unto you for an inheritance, even the land of Canaan with the coasts thereof:)
34:3 Tendréis el lado del mediodía desde el desierto de Zin hasta los términos de Edom; y os será el término del mediodía al extremo del mar salado hacia el oriente:
34:3 Then your south quarter shall be from the wilderness of Zin along by the coast of Edom, and your south border shall be the utmost coast of the salt sea eastward:
34:4 Y este término os irá rodeando desde el mediodía hasta la subida de Acrabbim, y pasará hasta Zin; y sus salidas serán del mediodía á Cades-barnea; y saldrá á Hasar-addar, y pasará hasta Asmón;
34:4 And your border shall turn from the south to the ascent of Akrabbim, and pass on to Zin: and the going forth thereof shall be from the south to Kadeshbarnea, and shall go on to Hazaraddar, and pass on to Azmon:
34:5 Y rodeará este término, desde Asmón hasta el torrente de Egipto, y sus remates serán al occidente.
34:5 And the border shall fetch a compass from Azmon unto the river of Egypt, and the activities out of it shall be at the sea.
34:6 Y el término occidental os será la gran mar: este término os será el término occidental.
34:6 And as for the western border, all of you shall even have the great sea for a border: this shall be your west border.
34:7 Y el término del norte será este: desde la gran mar os señalaréis el monte de Hor;
34:7 And this shall be your north border: from the great sea all of you shall point out for you mount Hor:
34:8 Del monte de Hor señalaréis á la entrada de Hamath, y serán las salidas de aquel término á Sedad;
34:8 From mount Hor all of you shall point out your border unto the entrance of Hamath; and the activities out of the border shall be to Zedad:
34:9 Y saldrá este término á Ziphón, y serán sus remates en Hasar-enán: este os será el término del norte.
34:9 And the border shall go on to Ziphron, and the activities out of it shall be at Hazarenan: this shall be your north border.
34:10 Y por término al oriente os señalaréis desde Hasar-enán hasta Sepham;
34:10 And all of you shall point out your east border from Hazarenan to Shepham:
34:11 Y bajará este término desde Sepham á Ribla, al oriente de Ain: y descenderá el término, y llegará á la costa de la mar de Cinnereth al oriente;
34:11 And the coast shall go down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain; and the border shall descend, and shall reach unto the side of the sea of Chinnereth eastward:
34:12 Después descenderá este término al Jordán, y serán sus salidas al mar Salado: esta será vuestra tierra: por sus términos alrededor.
34:12 And the border shall go down to Jordan, and the activities out of it shall be at the salt sea: this shall be your land with the coasts thereof round about.
34:13 Y mandó Moisés á los hijos de Israel, diciendo: Esta es la tierra que heredaréis por suerte, la cual mandó Jehová que diese á las nueve tribus, y á la media tribu:
34:13 And Moses commanded the children of Israel, saying, This is the land which all of you shall inherit by lot, which the LORD commanded to give unto the nine tribes, and to the half tribe:
34:14 Porque la tribu de los hijos de Rubén según las casas de sus padres, y la tribu de los hijos de Gad según las casas de sus padres, y la media tribu de Manasés, han tomado su herencia:
34:14 For the tribe of the children of Reuben according to the house of their fathers, and the tribe of the children of Gad according to the house of their fathers, have received their inheritance; and half the tribe of Manasseh have received their inheritance:
34:15 Dos tribus y media tomaron su heredad de esta parte del Jordán de Jericó al oriente, al nacimiento del sol.
34:15 The two tribes and the half tribe have received their inheritance on this side Jordan near Jericho eastward, toward the sunrising.
34:16 Y habló Jehová á Moisés, diciendo:
34:16 And the LORD spoke unto Moses, saying,
34:17 Estos son los nombres de los varones que os aposesionarán la tierra: Eleazar el sacerdote, y Josué hijo de Nun.
34:17 These are the names of the men which shall divide the land unto you: Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun.
34:18 Tomaréis también de cada tribu un príncipe, para dar la posesión de la tierra.
34:18 And all of you shall take one prince of every tribe, to divide the land by inheritance.
34:19 Y estos son los nombres de los varones: De la tribu de Judá, Caleb hijo de Jephone.
34:19 And the names of the men are these: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.
34:20 Y de la tribu de los hijos de Simeón, Samuel hijo de Ammiud.
34:20 And of the tribe of the children of Simeon, Shemuel the son of Ammihud.
34:21 De la tribu de Benjamín; Elidad hijo de Chislón.
34:21 Of the tribe of Benjamin, Elidad the son of Chislon.
34:22 Y de la tribu de los hijos de Dan, el príncipe Bucci hijo de Jogli.
34:22 And the prince of the tribe of the children of Dan, Bukki the son of Jogli.
34:23 De los hijos de José: de la tribu de los hijos de Manasés, el príncipe Haniel hijo de Ephod.
34:23 The prince of the children of Joseph, for the tribe of the children of Manasseh, Hanniel the son of Ephod.
34:24 Y de la tribu de los hijos de Ephraim, el príncipe Chêmuel hijo de Siphtán.
34:24 And the prince of the tribe of the children of Ephraim, Kemuel the son of Shiphtan.
34:25 Y de la tribu de los hijos de Zabulón, el príncipe Elisaphán hijo de Pharnach.
34:25 And the prince of the tribe of the children of Zebulun, Elizaphan the son of Parnach.
34:26 Y de la tribu de los hijos de Issachâr, el príncipe Paltiel hijo de Azan.
34:26 And the prince of the tribe of the children of Issachar, Paltiel the son of Azzan.
34:27 Y de la tribu de los hijos de Aser, el príncipe Ahiud hijo de Selomi.
34:27 And the prince of the tribe of the children of Asher, Ahihud the son of Shelomi.
34:28 Y de la tribu de los hijos de Nephtalí, el príncipe Pedael hijo de Ammiud.
34:28 And the prince of the tribe of the children of Naphtali, Pedahel the son of Ammihud.
34:29 Estos son á los que mandó Jehová que hiciesen la partición de la herencia á los hijos de Israel en la tierra de Canaán.
34:29 These are they whom the LORD commanded to divide the inheritance unto the children of Israel in the land of Canaan.
Numbers / NÚMEROS
35:1 Y HABLO Jehová á Moisés en los campos de Moab, junto al Jordán de Jericó, diciendo:
35:1 And the LORD spoke unto Moses in the plains of Moab by Jordan near Jericho, saying,
35:2 Manda á los hijos de Israel, que den á los Levitas de la posesión de su heredad ciudades en que habiten: También daréis á los Levitas ejidos de esas ciudades alrededor de ellas.
35:2 Command the children of Israel, that they give unto the Levites of the inheritance of their possession cities to dwell in; and all of you shall give also unto the Levites suburbs for the cities round about them.
35:3 Y tendrán ellos las ciudades para habitar, y los ejidos de ellas serán para sus animales, y para sus ganados, y para todas sus bestias.
35:3 And the cities shall they have to dwell in; and the suburbs of them shall be for their cattle, and for their goods, and for all their beasts.
35:4 Y los ejidos de las ciudades que daréis á los Levitas, serán mil codos alrededor, desde el muro de la ciudad para afuera.
35:4 And the suburbs of the cities, which all of you shall give unto the Levites, shall reach from the wall of the city and outward a thousand cubits round about.
35:5 Luego mediréis fuera de la ciudad á la parte del oriente dos mil codos, y á la parte del mediodía dos mil codos, y á la parte del occidente dos mil codos, y á la parte del norte dos mil codos, y la ciudad en medio: esto tendrán por los ejidos de las ciudades.
35:5 And all of you shall measure from without the city on the east side two thousand cubits, and on the south side two thousand cubits, and on the west side two thousand cubits, and on the north side two thousand cubits; and the city shall be in the midst: this shall be to them the suburbs of the cities.
35:6 Y de las ciudades que daréis á los Levitas, seis ciudades serán de acogimiento, las cuales daréis para que el homicida se acoja allá: y además de éstas daréis cuarenta y dos ciudades.
35:6 And among the cities which all of you shall give unto the Levites there shall be six cities for refuge, which all of you shall appoint for the murderer, that he may flee thither: and to them all of you shall add forty and two cities.
35:7 Todas las ciudades que daréis á los Levitas serán cuarenta y ocho ciudades; ellas con sus ejidos.
35:7 So all the cities which all of you shall give to the Levites shall be forty and eight cities: them shall all of you give with their suburbs.
35:8 Y las ciudades que diereis de la heredad de los hijos de Israel, del que mucho tomaréis mucho, y del que poco tomaréis poco: cada uno dará de sus ciudades á los Levitas según la posesión que heredará.
35:8 And the cities which all of you shall give shall be of the possession of the children of Israel: from them that have many all of you shall give many; but from them that have few all of you shall give few: every one shall give of his cities unto the Levites according to his inheritance which he inherits.
35:9 Y habló Jehová á Moisés, diciendo:
35:9 And the LORD spoke unto Moses, saying,
35:10 Habla á los hijos de Israel, y diles: Cuando hubiereis pasado el Jordán á la tierra de Canaán,
35:10 Speak unto the children of Israel, and say unto them, When all of you be come over Jordan into the land of Canaan;
35:11 Os señalaréis ciudades, ciudades de acogimiento tendréis, donde huya el homicida que hiriere á alguno de muerte por yerro.
35:11 Then all of you shall appoint you cities to be cities of refuge for you; that the slayer may flee thither, which kills any person at unexpectedly.
35:12 Y os serán aquellas ciudades por acogimiento del pariente, y no morirá el homicida hasta que esté á juicio delante de la congregación.
35:12 And they shall be unto you cities for refuge from the avenger; that the murderer die not, until he stand before the congregation in judgment.
35:13 De las ciudades, pues, que daréis, tendréis seis ciudades de acogimiento.
35:13 And of these cities which all of you shall give six cities shall all of you have for refuge.
35:14 Tres ciudades daréis de esta parte del Jordán, y tres ciudades daréis en la tierra de Canaán; las cuales serán ciudades de acogimiento.
35:14 All of you shall give three cities on this side Jordan, and three cities shall all of you give in the land of Canaan, which shall be cities of refuge.
35:15 Estas seis ciudades serán para acogimiento á los hijos de Israel, y al peregrino, y al que morare entre ellos, para que huya allá cualquiera que hiriere de muerte á otro por yerro.
35:15 These six cities shall be a refuge, both for the children of Israel, and for the stranger, and for the sojourner among them: that every one that kills any person unexpectedly may flee thither.
35:16 Y si con instrumento de hierro lo hiriere y muriere, homicida es; el homicida morirá:
35:16 And if he strike him with an instrument of iron, so that he die, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death.
35:17 Y si con piedra de mano, de que pueda morir, lo hiriere, y muriere, homicida es; el homicida morirá.
35:17 And if he strike him with throwing a stone, wherewith he may die, and he die, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death.
35:18 Y si con instrumento de palo de mano, de que pueda morir, lo hiriere, y muriere, homicida es; el homicida morirá.
35:18 Or if he strike him with an hand weapon of wood, wherewith he may die, and he die, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death.
35:19 El pariente del muerto, él matará al homicida: cuando lo encontrare, él le matará.
35:19 The revenger of blood himself shall slay the murderer: when he meet him, he shall slay him.
35:20 Y si por odio lo empujó, ó echó sobre él alguna cosa por asechanzas, y muere;
35:20 But if he thrust him of hatred, or hurl at him by laying of wait, that he die;
35:21 O por enemistad lo hirió con su mano, y murió: el heridor morirá; es homicida; el pariente del muerto matará al homicida, cuando lo encontrare.
35:21 Or in enmity strike him with his hand, that he die: he that stroke him shall surely be put to death; for he is a murderer: the revenger of blood shall slay the murderer, when he meet him.
35:22 Mas si casualmente lo empujó sin enemistades, ó echó sobre él cualquier instrumento sin asechanzas,
35:22 But if he thrust him suddenly without enmity, or have cast upon him any thing without laying of wait,
35:23 O bien, sin verlo, hizo caer sobre él alguna piedra, de que pudo morir, y muriere, y él no era su enemigo, ni procuraba su mal;
35:23 Or with any stone, wherewith a man may die, seeing him not, and cast it upon him, that he die, and was not his enemy, neither sought his harm:
35:24 Entonces la congregación juzgará entre el heridor y el pariente del muerto conforme á estas leyes:
35:24 Then the congregation shall judge between the slayer and the revenger of blood according to these judgments:
35:25 Y la congregación librará al homicida de mano del pariente del muerto, y la congregación lo hará volver á su ciudad de acogimiento, á la cual se había acogido; y morará en ella hasta que muera el gran sacerdote, el cual fué ungido con el aceite santo.
35:25 And the congregation shall deliver the slayer out of the hand of the revenger of blood, and the congregation shall restore him to the city of his refuge, where he was fled: and he shall abide in it unto the death of the high priest, which was anointed with the holy oil.
35:26 Y si el homicida saliere fuera del término de su ciudad de refugio, á la cual se acogió,
35:26 But if the slayer shall at any time come without the border of the city of his refuge, where he was fled;
35:27 Y el pariente del muerto le hayare fuera del término de la ciudad de su acogida, y el pariente del muerto al homicida matare, no se le culpará por ello:
35:27 And the revenger of blood find him without the borders of the city of his refuge, and the revenger of blood kill the slayer; he shall not be guilty of blood:
35:28 Pues en su ciudad de refugio deberá aquél habitar hasta que muera el gran sacerdote: y después que muriere el gran sacerdote, el homicida volverá á la tierra de su posesión.
35:28 Because he should have remained in the city of his refuge until the death of the high priest: but after the death of the high priest the slayer shall return into the land of his possession.
35:29 Y estas cosas os serán por ordenanza de derecho por vuestras edades, en todas vuestras habitaciones.
35:29 So these things shall be for a statute of judgment unto you throughout your generations in all your dwellings.
35:30 Cualquiera que hiriere á alguno, por dicho de testigos, morirá el homicida: mas un solo testigo no hará fé contra alguna persona para que muera.
35:30 Whoso kills any person, the murderer shall be put to death by the mouth of witnesses: but one witness shall not testify against any person to cause him to die.
35:31 Y no tomaréis precio por la vida del homicida; porque está condenado á muerte: mas indefectiblemente morirá.
35:31 Moreover all of you shall take no satisfaction for the life of a murderer, which is guilty of death: but he shall be surely put to death.
35:32 Ni tampoco tomaréis precio del que huyó á su ciudad de refugio, para que vuelva á vivir en su tierra, hasta que muera el sacerdote.
35:32 And all of you shall take no satisfaction for him that is fled to the city of his refuge, that he should come again to dwell in the land, until the death of the priest.
35:33 Y no contaminaréis la tierra donde estuviereis: porque esta sangre amancillará la tierra: y la tierra no será expiada de la sangre que fué derramada en ella, sino por la sangre del que la derramó.
35:33 So all of you shall not pollute the land wherein all of you are: for blood it defiles the land: and the land cannot be cleansed of the blood that is shed therein, but by the blood of him that shed it.
35:34 No contaminéis, pues, la tierra donde habitáis, en medio de la cual yo habito; porque yo Jehová habito en medio de los hijos de Israel.
35:34 Defile not therefore the land which all of you shall inhabit, wherein I dwell: for I the LORD dwell among the children of Israel.
Numbers / NÚMEROS
36:1 Y LLEGARON los príncipes de los padres de la familia de Galaad, hijo de Machîr, hijo de Manasés, de las familias de los hijos de José; y hablaron delante de Moisés, y de los príncipes, cabezas de padres de los hijos de Israel,
36:1 And the chief fathers of the families of the children of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, of the families of the sons of Joseph, came near, and spoke before Moses, and before the princes, the chief fathers of the children of Israel:
36:2 Y dijeron: Jehová mandó á mi señor que por suerte diese la tierra á los hijos de Israel en posesión: también ha mandado Jehová á mi señor, que dé la posesión de Salphaad nuestro hermano á sus hijas;
36:2 And they said, The LORD commanded my lord to give the land for an inheritance by lot to the children of Israel: and my lord was commanded by the LORD to give the inheritance of Zelophehad our brother unto his daughters.
36:3 Las cuales, si se casaren con algunos de los hijos de las otras tribus de los hijos de Israel, la herencia de ellas será así desfalcada de la herencia de nuestros padres, y será añadida á la herencia de la tribu á que serán unidas: y será quitada de la suerte de nuestra heredad.
36:3 And if they be married to any of the sons of the other tribes of the children of Israel, then shall their inheritance be taken from the inheritance of our fathers, and shall be put to the inheritance of the tribe unto which they are received: so shall it be taken from the lot of our inheritance.
36:4 Y cuando viniere el jubileo de los hijos de Israel, la heredad de ellas será añadida á la heredad de la tribu de sus maridos; y así la heredad de ellas será quitada de la heredad de la tribu de nuestros padres.
36:4 And when the jubile of the children of Israel shall be, then shall their inheritance be put unto the inheritance of the tribe unto which they are received: so shall their inheritance be taken away from the inheritance of the tribe of our fathers.
36:5 Entonces Moisés mandó á los hijos de Israel por dicho de Jehová, diciendo: La tribu de los hijos de José habla rectamente.
36:5 And Moses commanded the children of Israel according to the word of the LORD, saying, The tribe of the sons of Joseph has said well.
36:6 Esto es lo que ha mandado Jehová acerca de las hijas de Salphaad, diciendo: Cásense como á ellas les pluguiere, empero en la familia de la tribu de su padre se casarán;
36:6 This is the thing which the LORD does command concerning the daughters of Zelophehad, saying, Let them marry to whom they think best; only to the family of the tribe of their father shall they marry.
36:7 Para que la heredad de los hijos de Israel no sea traspasada de tribu en tribu; porque cada uno de los hijos de Israel se allegará á la heredad de la tribu de sus padres.
36:7 So shall not the inheritance of the children of Israel remove from tribe to tribe: for every one of the children of Israel shall keep himself to the inheritance of the tribe of his fathers.
36:8 Y cualquiera hija que poseyere heredad de las tribus de los hijos de Israel, con alguno de la familia de la tribu de su padre se casará, para que los hijos de Israel posean cada uno la heredad de sus padres.
36:8 And every daughter, that possesses an inheritance in any tribe of the children of Israel, shall be wife unto one of the family of the tribe of her father, that the children of Israel may enjoy every man the inheritance of his fathers.
36:9 Y no ande la heredad rodando de una tribu á otra: mas cada una de las tribus de los hijos de Israel se llegue á su heredad.
36:9 Neither shall the inheritance remove from one tribe to another tribe; but every one of the tribes of the children of Israel shall keep himself to his own inheritance.
36:10 Como Jehová mandó á Moisés, así hicieron las hijas de Salphaad.
36:10 Even as the LORD commanded Moses, so did the daughters of Zelophehad:
36:11 Y así Maala, y Tirsa, y Hogla, y Milchâ, y Noa, hijas de Salphaad, se casaron con hijos de sus tíos:
36:11 For Mahlah, Tirzah, and Hoglah, and Milcah, and Noah, the daughters of Zelophehad, were married unto their father's brothers' sons:
36:12 De la familia de los hijos de Manasés, hijo de José, fueron mujeres; y la heredad de ellas quedó en la tribu de la familia de su padre.
36:12 And they were married into the families of the sons of Manasseh the son of Joseph, and their inheritance remained in the tribe of the family of their father.
36:13 Estos son los mandamientos y los estatutos que mandó Jehová por mano de Moisés á los hijos de Israel en los campos de Moab, junto al Jordán de Jericó.
36:13 These are the commandments and the judgments, which the LORD commanded by the hand of Moses unto the children of Israel in the plains of Moab by Jordan near Jericho.
#@#
#@#