¼º°æÀü¼ °³¿ªÇѱÛÆÇ 1956³â
Bible in Basic English
Updated King James Version
Chapter
1 2 3
1:1 ´Ï´À¿þ¿¡ ´ëÇÑ ÁßÇÑ °æ°í °ð ¿¤°í½º »ç¶÷ ³ªÈÉÀÇ ¹¬½ÃÀÇ ±ÛÀ̶ó
1:1 The word about Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.
1:1 The burden of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.
1:2 ¡Û ¿©È£¿Í´Â Åõ±âÇÏ½Ã¸ç º¸º¹ÇϽô Çϳª´ÔÀÌ½Ã´Ï¶ó ¿©È£¿Í´Â º¸º¹ÇϽøç
Áø³ëÇÏ½ÃµÇ Àڱ⸦ °Å½º¸®´Â ÀÚ¿¡°Ô º¸º¹ÇϽøç Àڱ⸦ ´ëÀûÇÏ´Â ÀÚ¿¡°Ô Áø³ë¸¦ Ç°À¸½Ã¸ç
1:2 The Lord is a God who takes care of his honour and gives punishment for wrong; the
Lord gives punishment and is angry; the Lord sends punishment on those who are against
him, being angry with his haters.
1:2 God is jealous, and the LORD revenges; the LORD revenges, and is furious;
the LORD will take vengeance on his adversaries, and he reserves wrath for his
enemies.
1:3 ¿©È£¿Í´Â ³ëÇϱ⸦ ´õµðÇÏ½Ã¸ç ±Ç´ÉÀÌ Å©½Ã¸ç ÁËÀÎÀ» °áÄÚ »çÇÏÁö ¾Æ´ÏÇϽôÀ´Ï¶ó
¿©È£¿ÍÀÇ ±æÀº ȸ¸®¹Ù¶÷°ú ±¤Ç³¿¡ ÀÖ°í ±¸¸§Àº ±× ¹ßÀÇ Æ¼²øÀ̷δÙ
1:3 The Lord is slow to get angry and great in power, and will not let the sinner go
without punishment: the way of the Lord is in the wind and the storm, and the clouds
are the dust of his feet.
1:3 The LORD is slow to anger, and great in power, and will not at all acquit
the wicked: the LORD has his way in the whirlwind and in the storm, and the
clouds are the dust of his feet.
1:4 ±×´Â ¹Ù´Ù¸¦ ²Ù¢¾î ±×°ÍÀ» ¸»¸®¿ì½Ã¸ç ¸ðµç °À» ¸»¸®¿ì½Ã³ª´Ï ¹Ù»ê°ú °¥¸áÀÌ
¼èÇÏ¸ç ·¹¹Ù³íÀÇ ²ÉÀÌ ÀÌ¿ì´Âµµ´Ù
1:4 He says sharp words to the sea and makes it dry, drying up all the rivers: Bashan
is feeble, and Carmel, and the flower of Lebanon is without strength.
1:4 He rebukes the sea, and makes it dry, and dries up all the rivers: Bashan
languishes, and Carmel, and the flower of Lebanon languishes.
1:5 ±×·Î ÀÎÇÏ¿© »êµéÀÌ Áøµ¿Çϸç ÀÛÀº »êµéÀÌ ³ì°í ±×ÀÇ ¾Õ¿¡¼´Â ¶¥ °ð ¼¼°è¿Í
±× °¡¿îµ¥ °ÅÇÏ´Â ÀÚµéÀÌ ¼Ú¾Æ¿À¸£´Âµµ´Ù
1:5 The mountains are shaking because of him, and the hills flowing away; the earth
is falling to bits before him, the world and all who are in it.
1:5 The mountains quake at him, and the hills melt, and the earth is burned
at his presence, yea, the world, and all that dwell therein.
1:6 ´©°¡ ´ÉÈ÷ ±× ºÐ³ëÇϽŠ¾Õ¿¡ ¼¸ç ´©°¡ ´ÉÈ÷ ±× Áø³ë¸¦ °¨´çÇÏ·ª ±× Áø³ë¸¦
ºÒó·³ ½ñÀ¸½Ã´Ï ±×¸¦ ÀÎÇÏ¿© ¹ÙÀ§µéÀÌ ±ú¾îÁö´Âµµ´Ù
1:6 Who may keep his place before his wrath? and who may undergo the heat of his passion?
his wrath is let loose like fire and the rocks are broken open by him.
1:6 Who can stand before his indignation? and who can abide in the fierceness
of his anger? his fury is poured out like fire, and the rocks are thrown down
by him.
1:7 ¿©È£¿Í´Â ¼±ÇϽøç ȯ³ ³¯¿¡ »ê¼ºÀ̽öó ±×´Â Àڱ⿡°Ô ÀÇ·ÚÇÏ´Â ÀÚµéÀ»
¾Æ½Ã´À´Ï¶ó
1:7 The Lord is good, a strong place in the day of trouble; and he has knowledge of
those who take him for their safe cover.
1:7 The LORD is good, a strong hold in the day of trouble; and he knows them
that trust in him.
1:8 ±×°¡ ¹ü¶÷ÇÑ ¹°·Î ±× °÷À» Áø¸êÇϽðí Àڱ⠴ëÀûµéÀ» Èæ¾ÏÀ¸·Î ÂѾƳ»½Ã¸®¶ó
1:8 But like water overflowing he will take them away; he will put an end to those who
come up against him, driving his haters into the dark.
1:8 But with a surpassing flood he will make an utter end of the place thereof,
and darkness shall pursue his enemies.
1:9 ¡Û ³ÊÈñ°¡ ¿©È£¿Í¸¦ ´ëÇÏ¿© ¹«¾ùÀ» ²ÒÇÏ´À³Ä ±×°¡ ¿ÂÀüÈ÷ ¸êÇϽø®´Ï Àç³ÀÌ
´Ù½Ã ÀϾÁö ¾Æ´ÏÇϸ®¶ó
1:9 What are you designing against the Lord? he will put an end to it: his haters will
not come up again a second time.
1:9 What do all of you imagine against the LORD? he will make an utter end:
affliction shall not rise up the second time.
1:10 °¡½Ã´ýºÒ °°ÀÌ ¾ûÅ©·¯Á³°í ¼úÀ» ¸¶½Å °Í °°ÀÌ ÃëÇÑ ±×µéÀÌ ¸¶¸¥ ÁöǪ¶ó±â °°ÀÌ
´Ù Å» °ÍÀ̾î´Ã
1:10 For though they are like twisted thorns, and are overcome as with drink, they will
come to destruction like stems of grass fully dry.
1:10 For while they be folded together as thorns, and while they are drunken
as drunkards, they shall be devoured as stubble fully dry.
1:11 ¿©È£¿Í²² ¾ÇÀ» ²ÒÇÏ´Â ÇÑ »ç¶÷ÀÌ ³ÊÈñ Áß¿¡¼ ³ª¿Í¼ »çƯÇÑ °ÍÀ» ±ÇÇϴµµ´Ù
1:11 One has gone out from you who is designing evil against the Lord, whose purposes
are of no value.
1:11 There is one come out of you, that imagines evil against the LORD, a
wicked counsellor.
1:12 ¿©È£¿Í²²¼ ¸»¾¸ÇϽñ⸦ ±×µéÀÌ ºñ·Ï °ÀåÇÏ°í Áß´ÙÇÒÁö¶óµµ ¹Ýµå½Ã ¸êÀýÀ»
´çÇϸ®´Ï ±×°¡ ¾ø¾îÁö¸®¶ó ³»°¡ Àü¿¡´Â ³Ê¸¦ ±«·Ó°Ô ÇÏ¿´À¸³ª ´Ù½Ã´Â ³Ê¸¦ ±«·Ó°Ô
ÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÒ °ÍÀ̶ó
1:12 This is what the Lord has said: The days of my cause against you are ended; they
are cut off and past. Though I have sent trouble on you, you will no longer be troubled.
1:12 Thus says the LORD; Though they be quiet, and likewise many, yet thus
shall they be cut down, when he shall pass through. Though I have afflicted
you, I will afflict you no more.
1:13 ÀÌÁ¦ ³×°Ô Áö¿î ±×ÀÇ ¸Û¿¡¸¦ ³»°¡ ±ú¶ß¸®°í ³ÊÀÇ °á¹ÚÀ» ²÷À¸¸®¶ó
1:13 And now I will let his yoke be broken off you, and your chains be parted.
1:13 For now will I break his yoke from off you, and will burst your bonds
in two.
1:14 ¡Û ³ª ¿©È£¿Í°¡ ³×°Ô ´ëÇÏ¿© ¸íÇÏ¿´³ª´Ï ³× À̸§ÀÌ ´Ù½Ã´Â ÀüÆĵÇÁö ¾ÊÀ»
°ÍÀÌ¶ó ³»°¡ ³× ½ÅµéÀÇ Áý¿¡¼ »õ±ä ¿ì»ó°ú ºÎÀº ¿ì»óÀ» ¸êÀýÇÏ¸ç ³× ¹«´ýÀ» ¿¹ºñÇϸ®´Ï
ÀÌ´Â ³×°¡ ºñ·çÇÔÀ̴϶ó
1:14 The Lord has given an order about you, that no more of your name are to be planted:
from the house of your gods I will have the pictured and metal images cut off; I
will make your last resting-place a place of shame; for you are completely evil.
1:14 And the LORD has given a commandment concerning you, that no more of
your name be sown: out of the house of your gods will I cut off the graven image
and the molten image: I will make your grave; for you are vile.
1:15 ¡Û º¼Áö¾î´Ù ¾Æ¸§´Ù¿î ¼Ò½ÄÀ» º¸ÇÏ°í ÈÆòÀ» ÀüÇÏ´Â ÀÚÀÇ ¹ßÀÌ »ê À§¿¡ ÀÖµµ´Ù
À¯´Ù¾ß ³× Àý±â¸¦ ÁöÅ°°í ³× ¼¿øÀ» °±À»Áö¾î´Ù ¾ÇÀÎÀÌ Áø¸êµÇ¾úÀ¸´Ï ±×°¡ ´Ù½Ã´Â
³× °¡¿îµ¥·Î ÅëÇàÇÏÁö ¾Æ´ÏÇϸ®·Î´Ù
1:15 See on the mountains the feet of him who comes with good news, giving word of peace!
Keep your feasts, O Judah, give effect to your oaths: for the good-for-nothing man
will never again go through you; he is completely cut off.
1:15 Behold upon the mountains the feet of him that brings good tidings,
that publishes peace! O Judah, keep your solemn feasts, perform your vows: for
the wicked shall no more pass through you; he is utterly cut off.
2:1 Æı«ÇÏ´Â ÀÚ°¡ ³Ê¸¦ Ä¡·¯ ¿Ã¶ó¿Ô³ª´Ï ³Ê´Â »ê¼ºÀ» ÁöÅ°¸ç ±æÀ» ÆļöÇÏ¸ç ³×
Ç㸮¸¦ °ß°íÈ÷ ¹°í ³× ÈûÀ» Å©°Ô ±»°Ô ÇÒÁö¾î´Ù
2:1 A crusher has come up before your face: keep a good look-out, let the way be watched,
make yourself strong, let your power be greatly increased.
2:1 He that dashes in pieces has come up before your face: keep the stronghold,
watch the way, make your loins strong, fortify your power mightily.
2:2 ¿©È£¿Í²²¼ ¾ß°öÀÇ ¿µ±¤À» ȸº¹ÇÏ½ÃµÇ À̽º¶ó¿¤ÀÇ ¿µ±¤ °°°Ô ÇϽóª´Ï ÀÌ´Â
¾àÅ»ÀÚµéÀÌ ¾àÅ»ÇÏ¿´°í ¶Ç ±× Æ÷µµ³ª¹« °¡Áö¸¦ ¾øÀÌ ÇÏ¿´À½À̶ó
2:2 For the Lord will make good the vine of Jacob, as well as the vine of Israel: for
the wasters have made them waste and sent destruction on the branches of their vine.
2:2 For the LORD has turned away the excellency of Jacob, as the excellency
of Israel: for the destroyers have emptied them out, and ruined their vine branches.
2:3 ±×ÀÇ ¿ë»çµéÀÇ ¹æÆд ºÓ°í ±×ÀÇ ¹«»çµéÀÇ ¿Êµµ ºÓÀ¸¸ç ±× Ç׿À¸¦ ¹úÀÌ´Â
³¯¿¡ º´°ÅÀÇ Ã¶ÀÌ ¹ø½ÀÌ°í ³ë¼Û³ª¹« âÀÌ ¿äµ¿Çϴµµ´Ù
2:3 The body-covers of his fighting men have been made red, the men of war are clothed
in bright red: the war-carriages are like flames of fire in the day when he gets
ready, the horses are shaking.
2:3 The shield of his mighty men is made red, the valiant men are in scarlet:
the chariots shall be with flaming torches in the day of his preparation, and
the fir trees shall be terribly shaken.
2:4 ±× º´°Å´Â °Å¸®¿¡ ¹ÌÄ¡°Ô ´Þ¸®¸ç ´ë·Î¿¡¼ À̸®Àú¸® »¡¸® °¡´Ï ±× ¸ð¾çÀÌ
ȶºÒ °°°í ºü¸£±â ¹ø°³ °°µµ´Ù
2:4 The war-carriages are rushing through the streets, pushing against one another in
the wide ways, looking like burning lights, running like thunder-flames.
2:4 The chariots shall rage in the streets, they shall clash with one against
another in the broad ways: they shall seem like torches, they shall run like
the lightnings.
2:5 ±×°¡ ±× Á¸±ÍÇÑ ÀÚ¸¦ »ý°¢ÇØ ³»´Ï ±×µéÀÌ ¾þµå·¯Áú µíÀÌ ´Þ·Á¼ ±ÞÈ÷ ¼º¿¡
À̸£·¯ ¸·À» °ÍÀ» ¿¹ºñÇϵµ´Ù
2:5 He takes the record of his great men: they go falling on their way; they go quickly
to the wall, the cover is made ready.
2:5 He shall recount his nobles: they shall stumble in their walk; they shall
make haste to the wall thereof, and the defence shall be prepared.
2:6 °µéÀÇ ¼ö¹®ÀÌ ¿¸®°í ¿Õ±ÃÀÌ ¼Ò¸êµÇ¸ç
2:6 The river doorways are forced open, and the king's house is flowing away.
2:6 The gates of the rivers shall be opened, and the palace shall be dissolved.
2:7 Á¤¸í´ë·Î ¿ÕÈÄ°¡ ¹ú°Å¹þÀº ¸öÀ¸·Î ²ø·Á°¡¸ç ±× ¸ðµç ½Ã³à°¡ °¡½¿À» Ä¡¸ç ºñµÑ±â °°ÀÌ ½½ÇÇ ¿ì´Âµµ´Ù
2:7 And the queen is uncovered, she is taken away and her servant-girls are weeping
like the sound of doves, hammering on their breasts.
2:7 And Huzzab shall be led away captive, she shall be brought up, and her
maids shall lead her as with the voice of doves, beating upon their breasts.
2:8 ¡Û ´Ï´À¿þ´Â ¿¹·ÎºÎÅÍ ¹°ÀÌ ¸ðÀÎ ¸ø °°´õ´Ï ÀÌÁ¦ ¸ðµÎ µµ¸ÁÇÏ´Ï ¼¶ó ¼¶ó
Çϳª µ¹¾Æº¸´Â ÀÚ°¡ ¾øµµ´Ù
2:8 But Nineveh is like a pool of water whose waters are flowing away; Keep your place,
they say; but no one is turning back.
2:8 But Nineveh is of old like a pool of water: yet they shall flee away.
Stand, stand, shall they cry; but none shall look back.
2:9 ÀºÀ» ³ë·«Ç϶ó ±ÝÀ» ´ÁÅ»Ç϶ó ±× ÀúÃàÇÑ °ÍÀÌ ¹«ÇÑÇÏ°í ¾Æ¸§´Ù¿î ±â±¸°¡ dzºÎÇÔÀ̴϶ó
2:9 Take silver, take gold; for there is no end to the store; take for yourselves a
weight of things to be desired.
2:9 Take all of you the spoil of silver, take the spoil of gold: for there
is none end of the store and glory out of all the pleasant furniture.
2:10 ´Ï´À¿þ°¡ °øÇãÇÏ¿´°í Ȳ¹«ÇÏ¿´µµ´Ù °Å¹ÎÀÌ ³«´ãÇÏ¿© ±× ¹«¸ÀÌ ¼·Î ºÎµúÈ÷¸ç
¸ðµç Ç㸮°¡ ¾ÆÇÁ°Ô µÇ¸ç ¸ðµç ³¸ÀÌ ºûÀ» ÀÒµµ´Ù
2:10 Everything has been taken from her, all is gone, she has nothing more: the heart
is turned to water, the knees are shaking, all are twisted in pain, and colour has
gone from all faces.
2:10 She is empty, and void, and waste: and the heart melts, and the knees
strike together, and much pain is in all loins, and the faces of them all gather
blackness.
2:11 ÀÌÁ¦ »çÀÚÀÇ ±¼ÀÌ ¾îµð´¢ ÀþÀº »çÀÚÀÇ ¸Ô´Â °÷ÀÌ ¾îµð´¢ Àü¿¡´Â ¼ö»çÀÚ ¾Ï»çÀÚ°¡
±× »õ³¢ »çÀÚ¿Í ÇÔ²² °Å±â¼ ´Ù´ÏµÇ ±×°ÍµéÀ» µÎ·Æ°Ô ÇÒ ÀÚ°¡ ¾ø¾úÀ¸¸ç
2:11 Where is the lions' hole, the place where the young lions got their food, where
the lion and the she-lion were walking with their young, without cause for fear?
2:11 Where is the dwelling of the lions, and the feeding-place of the young
lions, where the lion, even the old lion, walked, and the lion's offspring,
and none made them afraid?
2:12 ¼ö»çÀÚ°¡ ±× »õ³¢¸¦ À§ÇÏ¿© ½Ä¹°À» ÃæºÐÈ÷ Âõ°í ±× ¾Ï»çÀÚ¸¦ À§ÇÏ¿© ¹«¾ùÀ»
¿òÄѼ´Â ÃëÇÑ °ÍÀ¸·Î ±× ±¼¿¡ ä¿ü°í ÂõÀº °ÍÀ¸·Î ±× ±¸¸Û¿¡ ä¿ü¾úµµ´Ù
2:12 Food enough for his young and for his she-lions was pulled down by the lion; his
hole was full of flesh and his resting-place stored with meat.
2:12 The lion did tear in pieces enough for his whelps, and strangled for
his lionesses, and filled his holes with prey, and his dens with ravin.
2:13 ¸¸±ºÀÇ ¿©È£¿ÍÀÇ ¸»¾¸¿¡ ³»°¡ ³× ´ëÀûÀÌ µÇ¾î ³ÊÀÇ º´°ÅµéÀ» »ì¶ó ¿¬±â°¡
µÇ°Ô ÇÏ°í ³ÊÀÇ ÀþÀº »çÀÚµéÀ» Ä®·Î ¸êÇÒ °ÍÀÌ¸ç ³»°¡ ¶Ç ³ÊÀÇ ³ë·«ÇÑ °ÍÀ» ¶¥¿¡¼
²÷À¸¸®´Ï ³ÊÀÇ ÆÄ°ßÀÚÀÇ ¸ñ¼Ò¸®°¡ ´Ù½Ã´Â µé¸®Áö ¾Æ´ÏÇϸ®¶ó Çϼ̴À´Ï¶ó
2:13 See, I am against you, says the Lord of armies, and I will have your war-carriages
burned in the smoke, and your young lions will be food for the sword: you will no
longer get your food by force on the earth, and the voice of your she-lions will
be stopped for ever.
2:13 Behold, I am against you, says the LORD of hosts, and I will burn her
chariots in the smoke, and the sword shall devour your young lions: and I will
cut off your prey from the earth, and the voice of your messengers shall no
more be heard.
3:1 È ÀÖÀ»ÁøÀú ÇÇ ¼ºÀÌ¿© ±× ¼Ó¿¡¼´Â ±ËÈá°ú °Æ÷°¡ °¡µæÇÏ¸ç ´ÁÅ»ÀÌ ¶°³ªÁö
¾Æ´ÏÇϴµµ´Ù
3:1 A curse is on the town of blood; it is full of deceit and violent acts; and there
is no end to the taking of life.
3:1 Woe to the bloody city! it is all full of lies and robbery; the prey
departs not;
3:2 È×È×Çϴ äÂï ¼Ò¸®, ±²±²ÇÏ´Â º´°Å ¹ÙÄû ¼Ò¸®, ¶Ù´Â ¸», ´Þ¸®´Â º´°Å,
3:2 The noise of the whip, and the noise of thundering wheels; horses rushing and war-carriages
jumping,
3:2 The noise of a whip, and the noise of the rattling of the wheels, and
of the prancing horses, and of the jumping chariots.
3:3 Ãæµ¹ÇÏ´Â ±âº´, ¹ø½ÀÌ´Â Ä®, ¹ø°³ °°Àº â, »ì·ú ´çÇÑ ¶¼, Å« ¹«´õ±â ÁÖ°Ë,
¹«¼öÇÑ ½Ãü¿© »ç¶÷ÀÌ ±× ½Ãü¿¡ °É·Á ³Ñ¾îÁö´Ï
3:3 Horsemen driving forward, and the shining sword and the bright spear: and a great
number of wounded, and masses of dead bodies; they are falling over the bodies of
the dead:
3:3 The horseman lifts up both the bright sword and the glittering spear:
and there is a multitude of slain, and a great number of carcasses; and there
is none end of their corpses; they stumble upon their corpses:
3:4 ÀÌ´Â ¸¶¼úÀÇ ÁÖÀÎ µÈ ¾Æ¸®µû¿î ±â»ýÀÌ À½ÇàÀ» ¸¹ÀÌ ÇÔÀ» ÀÎÇÔÀ̶ó ±×°¡ ±×
À½ÇàÀ¸·Î ¿±¹À» ¹ÌȤÇÏ°í ±× ¸¶¼ú·Î ¿©·¯ Á·¼ÓÀ» ¹ÌȤÇÏ´À´Ï¶ó
3:4 Because of all the false ways of the loose woman, expert in attraction and wise
in secret arts, who takes nations in the net of her false ways, and families through
her secret arts.
3:4 Because of the multitude of the whoredoms of the well-favoured harlot,
the mistress of witchcrafts, that sells nations through her whoredoms, and families
through her witchcrafts.
3:5 ¸¸±ºÀÇ ¿©È£¿ÍÀÇ ¸»¾¸¿¡ ³»°¡ ³× ´ëÀûÀÌ µÇ¾î¼ ³× Ä¡¸¶¸¦ °È¾î ÃÄ ³× ¾ó±¼¿¡
À̸£°Ô ÇÏ°í ³× ¹ú°Å¹þÀº °ÍÀ» ¿±¹¿¡ º¸ÀÌ¸ç ³× ºÎ²ô·¯¿î °÷À» ¿¹æ¿¡ º¸ÀÏ °ÍÀÌ¿ä
3:5 See, I am against you, says the Lord of armies, and I will have your skirts pulled
over your face, and let the nations see you unclothed, and the kingdoms your shame.
3:5 Behold, I am against you, says the LORD of hosts; and I will discover
your skirts upon your face, and I will show the nations your nakedness, and
the kingdoms your shame.
3:6 ³»°¡ ¶Ç °¡ÁõÇÏ°í ´õ·¯¿î °ÍÀ» ³× À§¿¡ ´øÁ® ´É¿åÇÏ¿© ³Ê·Î ±¸°æ°Å¸®°¡ µÇ°Ô
Çϸ®´Ï
3:6 I will make you completely disgusting and full of shame, and will put you up to
be looked at by all.
3:6 And I will cast abominable filth upon you, and make you vile, and will
set you as a gazing-stock.
3:7 ±× ¶§¿¡ ³Ê¸¦ º¸´Â ÀÚ°¡ ´Ù ³×°Ô¼ µµ¸ÁÇϸç À̸£±â¸¦ ´Ï´À¿þ°¡ Ȳ¹«ÇÏ¿´µµ´Ù
´©°¡ À§ÇÏ¿© ¾Ö°îÇÏ¸ç ³»°¡ ¾îµð¼ ³Ê¸¦ À§·ÎÇÒ ÀÚ¸¦ ±¸Çϸ®¿ä Çϸ®¶ó ÇϽõµ´Ù
3:7 And it will come about that all who see you will go in flight from you and say,
Nineveh is made waste: who will be weeping for her? where am I to get comforters
for her?
3:7 And it shall come to pass, that all they that look upon you shall flee
from you, and say, Nineveh is laid waste: who will lament for her? whence shall
I seek comforters for you?
3:8 ¡Û ³×°¡ ¾îÂî ³ë¾Æ¸óº¸´Ù ³´°Ú´À³Ä ±×´Â °µé »çÀÌ¿¡ ÀÖÀ¸¹Ç·Î ¹°ÀÌ µÑ·ÈÀ¸´Ï
¹Ù´Ù°¡ ¼º·ç°¡ µÇ¾ú°í ¹Ù´Ù°¡ ¼ºº®ÀÌ µÇ¾úÀ¸¸ç
3:8 Are you better than No-amon, seated on the Nile streams, with waters all round her;
whose wall was the sea and her earthwork the waters?
3:8 Are you better than populous No, that was situated among the rivers,
that had the waters round about it, whose rampart was the sea, and her wall
was from the sea?
3:9 ±¸½º¿Í ¾Ö±ÁÀÌ ±× ÈûÀÌ µÇ¾î ÇÑÀÌ ¾ø¾ú°í º×°ú ·çºöÀÌ ±×ÀÇ µ½´Â ÀÚ°¡ µÇ¾úÀ¸³ª
3:9 Ethiopia was her strength and Egyptians without number; Put and Lubim were her helpers.
3:9 Ethiopia and Egypt were her strength, and it was infinite; Put and Lubim
were your helpers.
3:10 ±×°¡ Æ÷·Î°¡ µÇ¾î »ç·ÎÀâÇô °¬°í ±× ¾î¸° ¾ÆÀ̵éÀº ±æ ¸ðÅüÀÌ ¸ðÅüÀÌ¿¡ ¸Þ¾îħÀ»
´çÇÏ¿© ºÎ½¤Á³À¸¸ç ±× Á¸±ÍÇÑ ÀÚµéÀº Á¦ºñ »ÌÇô ³ª´µ¾ú°í ±× ¸ðµç ´ëÀÎÀº »ç½½¿¡ °á¹ÚµÇ¾ú³ª´Ï
3:10 But even she has been taken away, she has gone away as a prisoner: even her young
children are smashed to bits at the top of all the streets: the fate of her honoured
men is put to the decision of chance, and all her great men are put in chains.
3:10 Yet was she carried away, she went into captivity: her young children
also were dashed in pieces at the top of all the streets: and they cast lots
for her honourable men, and all her great men were bound in chains.
3:11 ³Êµµ ÃëÇÑ ¹Ù µÇ¾î ¼ûÀ¸¸®¶ó ³Êµµ ´ëÀûÀ» ÀÎÇÏ¿© Çdzó¸¦ ã¾Æº¸¸®¶ó
3:11 And you will be overcome with wine, you will become feeble; you will be looking
for a safe place from those who are fighting against you.
3:11 You also shall be drunken: you shall be hid, you also shall seek strength
because of the enemy.
3:12 ³ÊÀÇ ¸ðµç »ê¼ºÀº ¹«È°ú³ª¹«ÀÇ Ã³À½ ÀÍÀº ¿¸Å°¡ Èçµé±â¸¸ ÇÏ¸é ¸Ô´Â ÀÚÀÇ
ÀÔ¿¡ ¶³¾îÁü°ú °°À¸¸®¶ó
3:12 All your walled places will be like fig-trees and your people like the first figs,
falling at a shake into the mouth which is open for them.
3:12 All your strong holds shall be like fig trees with the first-fruits
figs: if they be shaken, they shall even fall into the mouth of the eater.
3:13 ³ÊÀÇ Áß ÀåÁ¤µéÀº ¿©ÀÎ °°°í ³ÊÀÇ ¶¥ÀÇ ¼º¹®µéÀº ³ÊÀÇ ´ëÀû ¾Õ¿¡ ³Ð°Ô ¿¸®°í
ºøÀåµéÀº ºÒ¿¡ Ÿµµ´Ù
3:13 See, the people who are in you are women; the doorways of your land are wide open
to your attackers: the locks of your doors have been burned away in the fire.
3:13 Behold, your people in the midst of you are women: the gates of your
land shall be set wide open unto yours enemies: the fire shall devour your bars.
3:14 ³Ê´Â ¹°À» ±æ¾î ¿¡¿ö½ÎÀÏ °ÍÀ» ¿¹ºñÇÏ¸ç ³ÊÀÇ »ê¼ºµéÀ» °ß°íÄÉ Çϸç ÁøÈë¿¡
µé¾î°¡¼ ÈëÀ» ¹â¾Æ º®µ¹ °¡¸¶¸¦ ¼ö¸®Ç϶ó
3:14 Get water for the time when you are shut in, make strong your towns: go into the
potter's earth, stamping it down with your feet, make strong the brickworks.
3:14 Draw you waters for the siege, fortify your strong holds: go into clay,
and tread the mortar, make strong the brick-kiln.
3:15 °Å±â¼ ºÒÀÌ ³Ê¸¦ »ïÅ°¸ç Ä®ÀÌ ³Ê¸¦ º£±â¸¦ ´ÈÀÇ ¸Ô´Â °Í °°ÀÌ Çϸ®¶ó ³×°¡
´È °°ÀÌ ½º½º·Î ¸¹°Ô ÇÒÁö¾î´Ù ³×°¡ ¸Þ¶Ñ±â °°ÀÌ ½º½º·Î ¸¹°Ô ÇÒÁö¾î´Ù
3:15 There the fire will make you waste; you will be cut off by the sword: make yourself
as great in number as the worms, as great in number as the locusts.
3:15 There shall the fire devour you; the sword shall cut you off, it shall
eat you up like the cankerworm: make yourself many as the cankerworm, make yourself
many as the locusts.
3:16 ³×°¡ ³× »ó°í¸¦ ÇÏ´ÃÀÇ º°º¸´Ù ¸¹°Ô ÇÏ¿´À¸³ª ȲÃæÀÌ ³¯°³¸¦ Æì¼ ³¯¾Æ°¨°ú °°°í
3:16 Let your traders be increased more than the stars of heaven:
3:16 You have multiplied your merchants above the stars of heaven: the cankerworm
spoils, and flees away.
3:17 ³ÊÀÇ ¹æ¹éÀº ¸Þ¶Ñ±â °°°í ³ÊÀÇ ´ëÀåÀº Å« ¸Þ¶Ñ±â ¶¼°¡ Ãß¿î ³¯¿¡´Â ¿ïŸ¸®¿¡
±êµé¿´´Ù°¡ ÇØ°¡ ¶ß¸é ³¯¾Æ°¨°ú °°À¸´Ï ±× ÀÖ´Â °÷À» ¾Ë ¼ö ¾øµµ´Ù
3:17 Your crowned ones are like the locusts, and your scribes like the clouds of insects
which take cover in the walls on a cold day, but when the sun comes up they go in
flight, and are seen no longer in their place.
3:17 Your crowned are as the locusts, and your captains as the great grasshoppers,
which camp in the hedges in the cold day, but when the sun arises they flee
away, and their place is not known where they are.
3:18 ¾Ñ¼ö¸£ ¿ÕÀÌ¿© ³× ¸ñÀÚ°¡ ÀÚ°í ³× ±ÍÁ·Àº ´©¿ö ½¬¸ç ³× ¹é¼ºÀº »êµé¿¡ Èð¾îÁö³ª
±×µéÀ» ¸ðÀ» »ç¶÷ÀÌ ¾øµµ´Ù
3:18 Sorrow! how are the keepers of your flock sleeping, O king of Assyria! your strong
men are at rest; your people are wandering on the mountains, and there is no one
to get them together.
3:18 Your shepherds slumber, O king of Assyria: your nobles shall dwell in
the dust: your people is scattered upon the mountains, and no man gathers them.
3:19 ³ÊÀÇ ´ÙÄ£ °ÍÀº °íÄ¥ ¼ö ¾ø°í ³× »óó´Â ÁßÇϵµ´Ù ³× ¼Ò½ÄÀ» µè´Â ÀÚ°¡ ´Ù
³Ê¸¦ ÀÎÇÏ¿© ¼Õ»ÁÀ» Ä¡³ª´Ï ÀÌ´Â ³× ¾ÇÇàÀ» ´Ã ¹ÞÁö ¾ÊÀº ÀÚ°¡ ¾øÀ½ÀÌ ¾Æ´Ï³Ä
3:19 Your pain may not be made better; you are wounded to death: all those hearing the
news about you will be waving their hands in joy over you: for who has not undergone
the weight of your evil-doing again and again?
3:19 There is no healing of your bruise; your wound is grievous: all that
hear the bruit of you shall clap the hands over you: for upon whom has not your
wickedness passed continually?
////