Vietnamese - 1934
Chuong
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
1 Sa mu en - 1 Samuel
1:1 Xöa taïi Ra-ma-tha-im-xoâ-phim, coù moät ngöôøi queâ ôû nuùi Eùp-ra-im, teân laø Eân-ca-na, con trai cuûa Gieâ-roâ-ham, chaùu cuûa EÂ-li-hu, chaét cuûa Toâ-hu, chít cuûa Xu-phô, ngöôøi Eùp-ra-im;
1:2 Eân-ca-na coù hai ngöôøi vôï, ngöôøi naøy teân laø An-ne, vaø ngöôøi kia teân laø Pheâ-ni-na. Pheâ-ni-na coù con, coøn An-ne khoâng coù.
1:3 Moãi naêm, Eân-ca-na ôû thaønh mình ñi leân Si-loâ ñaëng thôø phöôïng Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaïn quaân, vaø daâng cuûa teá leã cho Ngaøi; taïi Si-loâ coù hai con trai cuûa Heâ-li, vaø Hoáp-ni vaø Phi-neâ -a, thaày teá leã cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va.
1:4 Ñeán ngaøy Eân-ca-na daâng teá leã, thì chia cuûa leã ra töøng phaàn ban cho Pheâ-ni-na, vôï mình, vaø cho caùc con trai vaø con gaùi mình.
1:5 Nhöng ngöôøi laïi ban cho An-ne moät phaàn baèng hai, vì ngöôøi thöông naøng, daãu raèng Ñöùc Gieâ-hoâ-va khieán cho naøng son seû.
1:6 Keû phaân bì naøng khoân xieát treâu gheïo naøng, ñeå giuïc naøng laèm baèm vì Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ khieán naøng son seû.
1:7 Töø naêm naày ñeán naêm kia, moãi khi naøng ñi leân ñeàn Ñöùc Gieâ-hoâ-va, choàng naøng ñaõi naøng nhö vaäy, coøn Pheâ-ni-na cöù treâu gheïo naøng; An-ne khoùc vaø khoâng aên.
1:8 Eân-ca-na, choàng naøng, noùi raèng: Hôõi An-ne, sao naøng khoùc? Côù sao khoâng aên vaø loøng buoàn böïc döôøng aáy? Ta haù chaúng ñaùng cho naøng hôn möôøi ñöùa con trai ö?
1:9 Sau khi ngöôøi ta ñaõ aên uoáng taïi Si-loâ roài, An-ne beøn ñöùng daäy; luùc aáy Heâ-li, thaày teá leã, ñöông ngoài treân moät caùi gheá gaàn beân cöûa cuûa ñeàn Ñöùc Gieâ-hoâ-va.
1:10 An-ne laáy laøm saàu khoå trong loøng, vöøa caàu khaån Ñöùc Gieâ-hoâ-va, vöøa tuoân traøn gioït leä.
1:11 Naøng höùa nguyeän raèng: Oâi, Ñöùc Gieâ-hoâ-va cuûa vaïn quaân, neáu Ngaøi ñoaùi xem noãi saàu khoå cuûa con ñoøi Ngaøi, nhôù laïi noù chaúng queân, vaø ban cho con ñoøi Ngaøi moät ñöùa con trai, thì toâi seõ phuù daâng noù troïn ñôøi cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va, vaø dao caïo seõ chaúng ñöa qua ngang ñaàu noù.
1:12 Vì naøng caàu nguyeän laâu daøi tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va, Heâ-li chaêm xem mieäng naøng;
1:13 vaû, An-ne noùi trong loøng, chæ nhoùp nheùp mieäng maø thoâi, khoâng coù ai nghe tieáng naøng; neân Heâ-li töôûng naøng say,
1:14 beøn hoûi raèng: Chöøng naøo naøng môùi heát say? Haõy ñi giaõ röôïu ñi.
1:15 An-ne thöa raèng: Chaúng phaûi vaäy, chuùa; toâi voán moät ñôøn baø coù loøng buoàn böïc, chaúng uoáng röôïu hay laø vaät gì uoáng say; nhöng toâi giaõi baøy loøng toâi ra tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va.
1:16 Chôù töôûng con ñoøi cuûa oâng laø moät ngöôøi ñôøn baø gian aùc; vì noãi ñau ñôùn vaø öu phieàn quaù ñoä cuûa toâi baét toâi phaûi noùi ñeán baây giôø.
1:17 Heâ-li beøn tieáp raèng: Haõy ñi bình yeân, nguyeän Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Y-sô-ra-eân nhaäm lôøi naøng ñaõ caàu xin cuøng Ngaøi!
1:18 Naøng thöa raèng: Nguyeän con ñoøi oâng ñöôïc ôn tröôùc maét oâng! Ñoaïn, ngöôøi nöõ lui ra, aên, vaø neùt maët naøng chaúng coøn ra öu saàu nöõa.
1:19 Qua ngaøy sau vôï choàng daäy sôùm, thôø laïy tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va, ñoaïn trôû veà nhaø mình taïi Ra-ma. Eân-ca-na aên ôû cuøng An-ne, laø vôï mình; Ñöùc Gieâ-hoâ-va beøn nhôù ñeán naøng.
1:20 Ñöông trong naêm, An-ne thoï thai vaø sanh moät con trai, ñaët teân laø Sa-mu-eân, maø noùi raèng: Toâi ñaõ caàu xin noù nôi Ñöùc Gieâ-hoâ-va.
1:21 Eân-ca-na, choàng naøng, vaø caû nhaø ngöôøi ñi leân ñaëng daâng cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va cuûa leã haèng naêm vaø laøm xong söï höùa nguyeän mình.
1:22 Nhöng An-ne khoâng ñi leân, vì noùi cuøng choàng naøng raèng: Khi ñöùa treû döùt söõa, toâi seõ daãn noù leân, ñeå noù ra maét Ñöùc Gieâ-hoâ-va, vaø ôû ñoù luoân luoân.
1:23 Eân-ca-na, choàng naøng, ñaùp raèng: Haõy laøm theo yù naøng cho laø phaûi, ôû laïi ñaây cho ñeán chöøng naøng döùt söõa noù. Chæn nguyeän Ñöùc Gieâ-hoâ-va laøm öùng nghieäm lôøi höùa cuûa Ngaøi! Vaäy, naøng ôû laïi nhaø, cho con buù ñeán luùc döùt söõa.
1:24 Vöøa khi döùt söõa, naøng beøn daãn noù theo mình ñeán ñeàn cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va taïi Si-loâ, cuøng ñem theo ba con boø ñöïc, moät EÂ-pha boät mì, vaø moät baàu röôïu. Ñöùa treû haõy coøn nhoû laém.
1:25 Hoï gieát con boø ñöïc, roài daãn ñöùa treû ñeán Heâ-li.
1:26 Naøng beøn noùi cuøng ngöôøi raèng: Xin loãi, chuùa! xöa coù ngöôøi ñôøn baø ñöùng taïi ñaây, gaàn beân oâng, ñaëng caàu khaån Ñöùc Gieâ-hoâ-va, toâi chæ sanh maïng oâng maø theà raèng toâi laø ngöôøi ñoù.
1:27 Aáy vì ñöùa treû naày maø toâi caàu nguyeän. Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ nhaäm lôøi toâi ñaõ caàu xin cuøng Ngaøi.
1:28 Vì vaäy, toâi cuõng daâng noù cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va; toâi cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va möôïn noù troïn ñôøi noù. Ñoaïn meï con ñeàu thôø laïy taïi ñoù tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va.
2:1 Baáy giôø An-ne caàu nguyeän maø raèng: Ñöùc Gieâ-hoâ-va khieán loøng toâi khaáp khôûi vui möøng, Vaø ñôõ cho maët toâi ngöôùc leân. Mieäng toâi thaùch ñoá keû thuø nghòch toâi; Vì söï chöûng cöùu Ngaøi laøm cho toâi ñaày khoaùi laïc.
2:2 Chaúng ai thaùnh nhö Ñöùc Gieâ-hoâ-va; Chaúng coù Chuùa naøo khaùc hôn Ngaøi! Khoâng coù hoøn ñaù naøo nhö Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa chuùng ta.
2:3 Thoâi, chôù noùi nhöõng lôøi kieâu ngaïo, Chôù ñeå nhöõng lôøi xaác xöôïc ra töø mieäng caùc ngöôi nöõa; Vì Gieâ-hoâ-va laø Ñöùc Chuùa Trôøi thoâng bieát moïi ñieàu, Ngaøi caân nhaéc moïi vieäc laøm cuûa ngöôøi.
2:4 Caây cung cuûa keû doõng só ñaõ gaõy, Coøn ngöôøi yeáu moøn thaét löng baèng söùc löïc.
2:5 Keû voán no neâ phaûi laøm möôùn ñaëng kieám aên, Vaø ngöôøi xöa ñoùi ñaõ ñöôïc no neâ, Ngöôøi ñôøn baø voán son seû, sanh saûn baûy laàn, Coøn ngöôøi coù nhieàu con, ra yeáu moûn.
2:6 Ñöùc Gieâ-hoâ-va khieán cho cheát, cho soáng; Ngaøi ñem ngöôøi xuoáng moà maû, Roài khieán laïi leân khoûi ñoù.
2:7 Ñöùc Gieâ-hoâ-va laøm cho ngheøo naøn, vaø laøm cho giaøu coù; Ngaøi haï ngöôøi xuoáng, laïi nhaéc ngöôøi leân, Ñem keû khoán cuøng ra khoûi buïi ñaát, Vaø ruùt ngöôøi ngheøo khoå ra ngoaøi ñoáng phaân, Ñaëng ñeå hoï ngoài beân caùc quan tröôûng, Cuøng ban cho moät ngoâi vinh hieån laøm cô nghieäp;
2:8 Vì caùc truï cuûa traùi ñaát thuoäc veà Ñöùc Gieâ-hoâ-va: Ngaøi ñaõ ñaët theá gian ôû treân ñoù.
2:9 Ñöùc Gieâ-hoâ-va seõ giöõ chôn cuûa caùc thaùnh Ngaøi; Coøn nhöõng keû aùc seõ bò hö maát nôi taêm toái; Vì chaúng do söùc rieâng mình maø ngöôøi naøo ñöôïc thaéng.
2:10 Keû naøo choáng caõi Ñöùc Gieâ-hoâ-va seõ bò phaù tan! Töø treân trôøi cao, Ñöùc Gieâ-hoâ-va seõ saám seùt cuøng chuùng noù. Ngaøi seõ ñoaùn xeùt boán phöông cuûa ñaát, Ban theá löïc cho vua Ngaøi, Vaø laøm cho quyeàn naêng Ñaáng chòu xöùc daàu cuûa Ngaøi ra lôùn.
2:11 Eân-ca-na trôû veà nhaø mình taïi Ra-ma, coøn ñöùa treû ôû laïi phuïc söï Ñöùc Gieâ-hoâ-va tröôùc maët Heâ-li, thaày teá leã.
2:12 Hai con trai cuûa Heâ-li laø ngöôøi gian taø, chaúng nhaän bieát Ñöùc Gieâ-hoâ-va.
2:13 Caùc thaày teá leã thöôøng ñaõi daân söï nhö vaày: Phaøm khi coù ai daâng cuûa leã, thì toâi tôù thaày teá leã ñeán luùc ngöôøi ta naáu thòt, tay caàm chóa ba,
2:14 chích vaøo hoaëc trong caùi vaïc, caùi chaûo, caùi noài, hay laø trong chaûo nhoû. Heã moùn naøo dính chóa ba, thì thaày teá leã beøn laáy. Ñoù laø caùch hoï ñoái vôùi heát thaûy daân Y-sô-ra-eân ñeán Si-loâ.
2:15 Laïi tröôùc khi xoâng môõ, keû toâi tôù thaày teá leã cuõng ñeán noùi cuøng ngöôøi daâng cuûa leã raèng: Haõy ñöa thòt ñeå nöôùng cho thaày teá leã; ngöôøi khoâng nhaäm thòt luoäc cuûa ngöôi, nhöng chæ nhaäm thòt soáng maø thoâi.
2:16 Ví baèng ngöôøi ñoù ñaùp raèng; Ngöôøi ta seõ xoâng môõ, keá sau seõ laáy phaàn chi ñeïp yù ngöôi, thì keû toâi tôù ñoù noùi: Khoâng, ngöôøi phaûi cho töùc thì, baèng khoâng, ta seõ giöït laáy.
2:17 Toäi loãi cuûa hai ngöôøi trai treû naày laáy laøm raát lôùn tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va; vì hoï gaây cho ngöôøi ta khinh bæ caùc cuûa teá leã daâng cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va.
2:18 Coøn Sa-mu-eân phuïc söï tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va. Ngöôøi haõy coøn thô aáu, thaét löng moät caùi eâ-phoùt baèng vaûi gai.
2:19 Moãi naêm, meï ngöôøi may cho moät caùi aùo daøi nhoû, ñem ban cho ngöôøi trong khi leân vôùi choàng ñaëng daâng cuûa leã haèng naêm.
2:20 Heâ-li chuùc phöôùc cho Eân-ca-na vaø vôï ngöôøi, raèng: Caàu xin Ñöùc Gieâ-hoâ-va ban cho ngöôi nhöõng con caùi bôûi ngöôøi nöõ naày, ñeå ñoåi laáy ñöùa maø naøng ñaõ caàu nôi Ñöùc Gieâ-hoâ-va! Vôï choàng beøn trôû veà nhaø mình.
2:21 Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñoaùi xem An-ne: naøng thoï thai vaø sanh ba con trai vaø hai con gaùi, coøn gaõ trai treû Sa-mu-eân khoân lôùn tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va.
2:22 Vaû, Heâ-li tuoåi ñaõ raát cao, ñöôïc hay moïi ñieàu hai con trai mình laøm cho caû Y-sô-ra-eân vaø theá naøo hoï naèm cuøng caùc ngöôøi nöõ haàu vieäc taïi cöûa hoäi maïc.
2:23 Ngöôøi noùi cuøng chuùng noù raèng: Sao chuùng bay laøm nhö vaäy? Vì ta ñaõ nghe caû daân söï noùi veà caùc vieäc xaáu cuûa chuùng bay.
2:24 Chaúng khaù laøm nhö vaäy, hôõi con; ñieàu ta nghe veà vieäc bay voán khoâng toát laønh; bay khieán daân söï cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaïm toäi.
2:25 Neáu ngöôøi naøy phaïm toäi cuøng ngöôøi khaùc, Ñöùc Gieâ-hoâ-va seõ ñoaùn xeùt noù; nhöôïc baèng ngöôøi phaïm toäi cuøng Ñöùc Gieâ-hoâ-va, ai seõ caàu thay cho? Song chuùng noù khoâng nghe theo lôøi cuûa cha mình, vì Ñöùc Gieâ-hoâ-va toan gieát chuùng noù.
2:26 Coøn gaõ trai treû Sa-mu-eân cöù lôùn leân, Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaø ngöôøi ta ñeàu laáy laøm ñeïp loøng ngöôøi.
2:27 Coù moät ngöôøi cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi ñeán kieám Heâ-li, maø noùi raèng: Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn nhö vaày: Ta haù chaúng hieän ra cuøng nhaø toå phuï ngöôi, khi hoï coøn ôû taïi EÂ-díp-toâ, haàu vieäc nhaø Pha-ra-oân sao?
2:28 Ta ñaõ choïn nhaø aáy trong caùc chi phaùi Y-sô-ra-eân, ñaëng laøm thaày teá leã cuûa ta, daâng cuûa leã treân baøn thôø ta, xoâng höông, vaø mang eâ-phoùt tröôùc maët ta; ta cuõng ñaõ ban cho nhaø toå phuï ngöôi caùc cuûa leã maø daân Y-sô-ra-eân duøng löûa daâng leân.
2:29 Vì sao caùc ngöôi giaøy ñaïp döôùi chôn nhöõng hi sinh vaø cuûa leã chay maø ta ñaõ truyeàn lònh daâng leân trong ñeàn ta? Ngöôi kính troïng caùc con trai ngöôi hôn ta, vaø caùc ngöôi aên maäp nhöõng cuûa leã toát nhöùt cuûa Y-sô-ra-eân, daân söï ta!
2:30 Bôûi côù ñoù, Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Y-sô-ra-eân phaùn nhö vaày: Ta coù phaùn raèng nhaø ngöôi vaø nhaø cha ngöôi seõ ñôøi ñôøi haàu vieäc tröôùc maët ta. Nhöng baây giôø, Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn, ñieàu ñoù chaúng heà ñöôïc nhö vaäy! Vì phaøm ai toân kính ta, ta seõ laøm cho ñöôïc toân troïng, coøn ai khinh bæ ta, taát seõ bò khinh bæ laïi.
2:31 Kìa, thì giôø ñeán, ta seõ huûy haïi söï maïnh meõ cuûa ngöôøi vaø söï maïnh meõ cuûa nhaø cha ngöôi, ñeán ñoãi chaúng coøn moät ngöôøi giaø trong hoï haøng ngöôi nöõa.
2:32 Giöõa caùc phöôùc laønh maø Ñöùc Gieâ-hoâ-va giaùng cho Y-sô-ra-eân, ngöôi seõ thaáy nhaø ngöôi bò baàn khoå, vaø trong hoï haøng ngöôøi seõ chaúng heà coù ngöôøi giaø nöõa.
2:33 Neáu trong noäi nhaø ngöôøi coù moät ngöôøi maø ta khoâng truaát khoûi baøn thôø ta, aáy ñeå laøm cho ngöôi moûi maét raàu loøng; caùc keû nhaø ngöôi sanh saûn seõ cheát luùc xuaân xanh.
2:34 Ñieàu seõ xaûy ñeán cho hai con ngöôi, laø Hoùp-ni vaø Phi-neâ -a, seõ duøng laøm daáu hieäu cho ngöôi: caû hai ñeàu seõ cheát trong moät ngaøy.
2:35 Ñoaïn, ta seõ laäp cho ta moät thaày teá leã trung tín; ngöôøi seõ laøm theo loøng ta vaø yù ta. Ta seõ caát cho ngöôøi moät nhaø vöõng beàn, vaø ngöôøi seõ ñi tröôùc maët Ñaáng chòu xöùc daàu cuûa ta luoân luoân.
2:36 Ai trong hoï haøng ngöôi coøn soáng, seõ ñi ñeán laïy tröôùc maët ngöôøi, haàu cho ñöôïc moät mieáng baïc cuøng moät oå baùnh, vaø seõ noùi raèng: Xin oâng haõy phong cho toâi moät chöùc teá leã, ñeå toâi ñöôïc moät mieáng baùnh aên.
3:1 Sa-mu-eân thô aáu phuïc söï Ñöùc Gieâ-hoâ-va taïi tröôùc maët Heâ-li. Trong luùc ñoù, lôøi cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va laáy laøm hieám hoi, vaø nhöõng söï hieän thaáy chaúng naêng coù.
3:2 Vaû, baáy giôø Heâ-li khôûi laøng maét, chaúng thaáy roõ. Coù ngaøy kia, ngöôøi ñöông naèm taïi choã mình quen naèm,
3:3 ñeøn cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi chöa taét, Sa-mu-eân naèm nguû trong ñeàn thôø cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, laø nôi coù caùi hoøm thaùnh.
3:4 Baáy giôø, Ñöùc Gieâ-hoâ-va goïi Sa-mu-eân; ngöôøi thöa raèng: Coù toâi ñaây!
3:5 Ñoaïn, ngöôøi chaïy ñeán gaàn Heâ-li, maø raèng: Coù toâi ñaây, vì oâng coù keâu toâi. Heâ-li ñaùp: Ta khoâng keâu, haõy nguû laïi. Roài ngöôøi ñi nguû laïi.
3:6 Ñöùc Gieâ-hoâ-va laïi goïi nöõa raèng: Hôõi Sa-mu-eân! Sa-mu-eân choåi daäy, ñi ñeán cuøng Heâ-li, maø raèng: coù toâi ñaây, vì oâng ñaõ keâu toâi. Ngöôøi ñaùp: Hôõi con, ta khoâng keâu, haõy ñi nguû laïi ñi.
3:7 Vaû, Sa-mu-eân chöa bieát Gieâ-hoâ-va; lôøi Ñöùc Gieâ-hoâ-va chöa ñöôïc baøy toû ra cho ngöôøi.
3:8 Ñöùc Gieâ-hoâ-va laïi goïi Sa-mu-eân laàn thöù ba; ngöôøi choåi daäy, ñi ñeán gaàn Heâ-li, maø raèng: Coù toâi ñaây, vì oâng ñaõ keâu toâi. Baáy giôø, Heâ-li hieåu raèng Ñöùc Gieâ-hoâ-va goïi ñöùa treû.
3:9 Ngöôøi noùi cuøng Sa-mu-eân raèng: Haõy ñi nguû ñi, vaø neáu coù ai goïi con, con haõy noùi: Hôõi Ñöùc Gieâ-hoâ-va, xin haõy phaùn, keû toâi tôù Ngaøi ñöông nghe! Vaäy, Sa-mu-eân ñi naèm taïi choã mình.
3:10 Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñeán ñöùng taïi ñoù, goïi nhö caùc laàn tröôùc: Hôõi Sa-mu-eân! hôõi Sa-mu-eân! Sa-mu-eân thöa: Xin haõy phaùn, keû toâi tôù Ngaøi ñöông nghe!
3:11 Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng Sa-mu-eân raèng: Naày ta seõ laøm ra trong Y-sô-ra-eân moät söï, phaøm ai nghe ñeán, loã tai phaûi baét luøng buøng.
3:12 Baáy giôø, ta seõ laøm öùng nghieäm nôi Heâ-li caùc lôøi haêm doïa ta ñaõ phaùn veà nhaø ngöôøi; ta seõ khôûi söï vaø laøm cho hoaøn thaønh.
3:13 Ta coù baùo tröôùc raèng ta seõ ñoaùn xeùt nhaø ngöôøi ñôøi ñôøi, vì ngöôøi ñaõ bieát taùnh neát quaùi gôû cuûa caùc con trai mình, maø khoâng caám.
3:14 Bôûi côù ñoù, ta theà cuøng nhaø Heâ-li raèng toäi phaïm cuûa nhaø aáy seõ chaúng heà chuoäc ñöôïc, hoaëc bôûi hi sinh hay laø bôûi cuûa leã chay.
3:15 Sa-mu-eân naèm nguû cho ñeán saùng, ñoaïn môû caùc cöûa ñeàn cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va. Ngöôøi sôï khoâng daùm thuaät söï hieän thaáy naày cho Heâ-li.
3:16 Nhöng Heâ-li goïi Sa-mu-eân maø raèng; Sa-mu-eân, hôõi con! Ngöôøi thöa: Coù toâi ñaây.
3:17 Heâ-li noùi: Ñöùc Gieâ-hoâ-va coù phaùn cuøng con lôøi gì? Xin con ñöøng giaáu chi cuøng ta heát. Neáu con giaáu moät thí chi trong moïi ñieàu Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ phaùn cuøng con, nguyeän Ñöùc Chuùa Trôøi phaït con naëng neà.
3:18 Sa-mu-eân beøn thuaät laïi heát, chaúng giaáu gì vôùi ngöôøi. Heâ-li ñaùp raèng: Aáy laø Ñöùc Gieâ-hoâ-va, nguyeän Ngaøi laøm ñieàu ñeïp yù Ngaøi!
3:19 Sa-mu-eân trôû neân khoân lôùn, Ñöùc Gieâ-hoâ-va ôû cuøng ngöôøi: Ngaøi chaúng ñeå moät lôøi naøo cuûa ngöôøi ra hö.
3:20 Töø Ñan cho ñeán Beâ -e-seâ-ba, caû Y-sô-ra-eân ñeàu bieát raèng Sa-mu-eân ñöôïc laäp laøm tieân tri cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va.
3:21 Ñöùc Gieâ-hoâ-va cöù hieän ra taïi Si-loâ, vì aáy taïi Si-loâ maø Ñöùc Gieâ-hoâ-va hieän ra cuøng Sa-mu-eân, khieán cho ngöôøi bieát lôøi cuûa Ngaøi.
4:1 Lôøi cuûa Sa-mu-eân ñöôïc rao truyeàn cho caû Y-sô-ra-eân. Y-sô-ra-eân ra traän ñoùn nhöõng ngöôøi Phi-li-tin, vaø ñoùng traïi gaàn EÂ-beân-EÂ-xe, coøn ngöôøi Phi-li-tin ñoùng traïi taïi A-pheùc.
4:2 Daân Phi-li-tin daøn traän ñaùnh Y-sô-ra-eân; luùc giaùp traän, Y-sô-ra-eân bò daân Phi-li-tin ñaùnh baïi vaø gieát taïi chieán tröôøng öôùc boán ngaøn ngöôøi.
4:3 Khi daân söï ñaõ trôû veà traïi quaân, caùc tröôûng laõo Y-sô-ra-eân noùi raèng: Côù sao ngaøy nay Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñeå cho daân Phi-li-tin ñaùnh baïi chuùng ta? Chuùng ta haõy ñi thænh hoøm giao öôùc cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va ôû taïi Si-loâ; phaûi ñem hoøm ñoù veà taïi giöõa chuùng ta, noù aét seõ giaûi cöùu chuùng ta khoûi tay keû cöøu ñòch chuùng ta!
4:4 Vaäy daân söï beøn sai nhöõng söù giaû ñeán Si-loâ, töø ñoù ñem veà hoøm giao öôùc cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaïn quaân, laø Ñaáng ngöï giöõa caùc Cheâ-ru-bin. Hai con trai cuûa Heâ-li, laø Hoùp-ni vaø Phi-neâ -a, ñeàu ñi theo hoøm giao öôùc cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi.
4:5 Khi hoøm giao öôùc cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaøo traïi quaân, caû Y-sô-ra-eân ñeàu reo tieáng vui möøng lôùn, ñeán ñoãi ñaát phaûi ruùng ñoäng.
4:6 Khi daân Phi-li-tin nghe tieáng aáy, beøn hoûi raèng: Tieáng reo möøng lôùn trong traïi quaân Heâ-bô-rô coù nghóa chi? Thì coù ngöôøi thuaät laïi cho chuùng hay raèng hoøm giao öôùc cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ ñeán trong traïi quaân.
4:7 Daân Phi-li-tin beøn sôï, vì noùi raèng: Ñöùc chuùa Trôøi ñaõ ngöï ñeán trong traïi quaân. Roài la raèng: Khoán naïn cho chuùng ta thay! Khi tröôùc chaúng heà coù xaûy ra nhö vaäy!
4:8 Khoán naïn cho chuùng ta thay! Ai seõ giaûi cöùu chuùng ta khoûi tay caùc thaàn quyeàn naêng döôøng kia? Aáy laø caùc thaàn ñoù ñaõ haønh haïi daân EÂ-díp-toâ ñuû caùc thöù tai vaï taïi trong ñoàng vaéng.
4:9 Hôõi ngöôøi Phi-li-tin, haõy maïnh baïo, haõy neân maët tröôïng phu! Keûo caùc ngöôi trôû laøm toâi moïi daân Heâ-bô-rô, nhö hoï ñaõ laøm toâi moïi caùc ngöôi chaêng! Khaù neân maët tröôïng phu vaø chieán ñaáu ñi!
4:10 Vaäy, daân Phi-li-tin chieán ñaáu, vaø Y-sô-ra-eân bò baïi, moãi ngöôøi chaïy troán veà traïi mình. Aáy laø moät söï baïi traän lôùn laém; ba vaïn lính boä trong Y-sô-ra-eân bò ngaõ cheát.
4:11 Hoøm cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi bò cöôùp laáy, coøn hai con trai Heâ-li, laø Hoùp-ni vaø Phi-neâ -a, ñeàu cheát.
4:12 Moät ngöôøi Beân-gia-min chaïy troán khoûi giaëc, ñeán taïi Si-loâ noäi ngaøy ñoù, quaàn aùo raùch ra, ñaàu ñoùng buïi caùt.
4:13 Khi ngöôøi aáy ñeán, Heâ-li ñöông ngoài treân gheá mình taïi beân meù ñöôøng, troâng ñôïi caùch aùy naùy; vì loøng Heâ-li run sôï veà hoøm cuûa Ñöùc Chuùa trôøi. Ngöôøi aáy vaøo thaønh baùo tin ñoù, caû thaønh beøn keâu la leân.
4:14 Heâ-li nghe tieáng laø naày thì noùi: Söï oàn aøo naày laø chi? Töùc thì ngöôøi ñoù laät ñaät baùo tin cho Heâ-li.
4:15 Vaû, Heâ-li ñaõ chín möôi taùm tuoåi, maét ñui, khoâng theá thaáy ñöôïc.
4:16 Ngöôøi ñoù noùi cuøng Heâ-li raèng: Toâi laø ngöôøi ôû chieán tröôøng ñeán, ngaøy nay toâi ñöôïc thoaùt khoûi côn traän. Heâ-li hoûi raèng: Hôõi con, ñaõ xaûy ra laøm sao.
4:17 Söù giaû tieáp raèng: Y-sô-ra-eân ñaõ chaïy troán tröôùc maët daân Phi-li-tin; daân söï bò ñaïi baïi. Laïi, hai con trai cuûa oâng, laø Hoùp-ni vaø Phi-neâ -a, ñaõ cheát, vaø hoøm cuûa Ñöùc Chuùa trôøi ñaõ bò cöôùp laáy.
4:18 Ngöôøi vöøa noùi ñeán hoøm cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, thì Heâ-li ngaõ ngöûa xuoáng khoûi gheá mình ôû beân phía cöûa, gaõy coå vaø cheát, vì ngöôøi ñaõ giaø yeáu vaø naëng neà. Ngöôøi ñaõ laøm quan xeùt cho Y-sô-ra-eân trong boán möôi naêm.
4:19 Con daâu ngöôøi, laø vôï cuûa Phi-neâ -a, ñöông coù thai gaàn ñeû; khi naøng nghe tin veà vieäc cöôùp laáy hoøm cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, cuøng hay raèng oâng gia vaø choàng mình ñaõ cheát, thì thình lình bò ñau ñôùn, khoøm xuoáng vaø ñeû.
4:20 Trong luùc naøng gaàn cheát, caùc ngöôøi ñaøn baø coù maët ñoù noùi raèng: Chôù sôï chi, naøng ñaõ sanh moät con trai. Nhöng naøng khoâng ñaùp laïi, chaúng ñeám xæa chi caùc lôøi ñoù.
4:21 Naøng ñaët teân cho ñöùa treû laø Y-ca-boát, vì naøng noùi raèng: Söï vinh hieån ñaõ lìa khoûi Y-sô-ra-eân; naøng noùi nguï yù veà söï maát hoøm cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, veà söï cheát cuûa oâng gia vaø choàng mình.
4:22 Naøng laïi tieáp: Thaät, söï vinh hieån cuûa Y-sô-ra-eân ñaõ maát roài, vì hoøm cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ bò cöôùp laáy.
5:1 Phi-li-tin laáy hoøm cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, ñi töø EÂ-beân-EÂ-xe tôùi Aùch-ñoát.
5:2 Ñoaïn, chuùng laáy hoøm cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi ñi vaøo ñeàn Ña-goân, ñeå ôû beân Ña-goân.
5:3 Saùng ngaøy sau, daân Aùch-ñoát daäy sôùm, thaáy Ña-goân naèm saûi maët uùp xuoáng ñaát tröôùc maët hoøm cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va. Chuùng noù beøn ñem Ña-goân ñaët laïi taïi choã noù.
5:4 Ngaøy sau chuùng noù trôû vaøo sôùm, Ña-goân laïi coøn teù xuoáng ñaát tröôùc hoøm cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, ñaàu vaø hai tay ñeàu rôi ra, naèm treân ngaïch cöûa, chæ coøn caùi mình noù maø thoâi.
5:5 Bôûi côù aáy, cho ñeán ngaøy nay, nhöõng thaày caû cuûa Ña-goân, vaø phaøm ngöôøi naøo vaøo trong ñeàn noù, ñeàu traùnh khoâng ñaët chôn treân ngaïch cöûa.
5:6 Nhöng tay Ñöùc Gieâ-hoâ-va giaùng hoïa lôùn treân daân söï Aùch-ñoát, daãn söï taøn haïi ñeán trong xöù chuùng noù, laáy bònh tró laäu haønh haïi Aùch-ñoát vaø ñòa phaän noù.
5:7 Daân Aùch-ñoát thaáy mình nhö vaäy, beøn keâu laø raèng: Hoøm cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi Y-sô-ra-eân chôù ôû nôi chuùng ta, vì tay Ngaøi giaùng hoïa lôùn treân chuùng ta vaø treân Ña-goân, laø thaàn cuûa chuùng ta.
5:8 Chuùng sai söù thænh nhoùm heát thaûy quan tröôûng cuûa daân Phi-li-tin, maø hoûi raèng: Chuùng ta seõ laøm sao veà hoøm cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa daân Y-sô-ra-eân? Caùc quan tröôûng ñaùp: Phaûi ñem hoøm cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Y-sô-ra-eân ñeán Gaùt. Ngöôøi ta beøn ñem hoøm cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Y-xô-ra-eân ñeán ñoù.
5:9 Ngöôøi ta vöøa ñem hoøm ñi, thì tay Ñöùc Gieâ-hoâ-va beøn phaït thaønh aáy, khieán cho noù bò söï kinh khieáp raát lôùn. Ngaøi haønh haïi daân thaønh ñoù, töø ñöùa nhoû cho ñeán ngöôøi lôùn; chuùng ñeàu bò bònh tró laäu phaùt ra.
5:10 Baáy giôø, chuùng noù sai gôûi hoøm cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi ñeán Eùc-roân. Khi hoøm ñeán, daân Eùc-roân keâu la raèng: Ngöôøi ta khieâng hoøm cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Y-sô-ra-eân ñeán cuøng ta ñaëng gieát chuùng ta vaø daân söï chuùng ta!
5:11 Chuùng noù sai thænh nhoùm heát thaûy quan tröôûng cuûa daân Phi-li-tin, maø noùi raèng: Haõy khieâng hoøm cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Y-sô-ra-eân ñi, ñeå noù trôû veà nôi cuõ, vaø chôù laøm cho chuùng ta vaø daân söï chuùng ta phaûi cheát. Vì trong moïi thaønh ñeàu coù söï kinh khieáp haàu cheát; tay Ñöùc Gieâ-hoâ-va giaùng hoïa taïi ñoù caùch döõ tôïn.
5:12 Nhöõng keû naøo khoâng cheát thì bò bònh tró laäu; vaø tieáng keâu la cuûa thaønh leân ñeán taän trôøi.
6:1 Hoøm cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va ôû baûy thaùng trong xöù daân Phi-li-tin.
6:2 Ñoaïn, daân Phi-li-tin goïi nhöõng thaày caû vaø thuaät só, maø hoûi raèng: Chuùng ta phaûi laøm chi veà hoøm cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va? Haõy noùi cho chuùng ta bieát caùch naøo phaûi traû hoøm aáy veà nôi cuõ.
6:3 Chuùng noù ñaùp; Neáu caùc ngöôøi gôûi hoøm cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Y-sô-ra-eân veà, thì chôù gôûi ñi khoâng; nhöng phaûi traû cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va cuûa leã chuoäc loãi, roài caùc ngöôi seõ ñöôïc chöõa laønh, vaø bieát taïi côù sao Ngaøi khoâng ngöøng giaùng hoïa treân caùc ngöôi.
6:4 Chuùng noù hoûi: Cuûa leã chi chuùng ta phaûi traû cho Ngaøi ñaëng chuoäc loãi? Ñaùp raèng: Naêm caùi hình tró laäu baèng vaøng, vaø naêm con chuoät baèng vaøng, theo soá quan tröôûng cuûa daân Phi-li-tin, vì heát thaûy caùc ngöôi, vaø caùc quan tröôûng cuûa caùc ngöôi ñeàu bò ñoàng moät tai hoïa.
6:5 Haõy laøm caùc hình tró laäu, vaø nhöõng hình con chuoät vaãn phaù xöù sôû, roài toân vinh Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Y-sô-ra-eân; coù leõ Ngaøi seõ nheï tay treân caùc ngöôi, treân thaàn vaø xöù cuûa caùc ngöôi.
6:6 Sao caùc ngöôi cöùng loøng nhö daân EÂ-díp-toâ vaø Pha-ra-oân ñaõ laøm? Sau khi Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ thi haønh quyeàn naêng treân daân EÂ-díp-toâ, hoï haù chaúng ñeå cho Y-sô-ra-eân ñi sao?.
6:7 Heø, haõy ñoùng moät caùi xe môùi, vaø baét hai con boø caùi coøn cho buù, chöa mang aùch, thaéng noù vaøo xe, roài daãn caùc con nhoû chuùng noù vaøo chuoàng.
6:8 Keá ñoù, haõy laáy hoøm cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñeå leân treân xe, roài trong moät caùi traép nhöõng ñoà baèng vaøng maø caùc ngöôi seõ daâng traû cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va laøm cuûa leã chuoäc loãi vaø ñaët noù gaàn beân hoâng. Ñoaïn, haõy ñeå cho caùi hoøm ñi,
6:9 vaø xem chöøng. Neáu noù ñi leân veà phía xöù noù, töùc veà höôùng Beát-Seâ-meát, thì aét laø Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ giaùng hoïa lôùn naày treân chuùng ta; baèng khoâng, chuùng ta seõ bieát chaúng phaûi tay Ngaøi ñaõ haønh haïi chuùng ta, nhöng caùc ñieàu ñoù xaûy ñeán tình côø ñoù thoâi.
6:10 Ngöôøi Phi-li-tin ñeàu laøm nhö vaäy, baét hai con boø caùi coøn cho buù, thaéng vaøo moät caùi xe, roài nhoát caùc con nhoû chuùng noù trong chuoàng.
6:11 Chuùng ñeå hoøm cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va leân treân xe luoân vôùi caùi traép coù con chuoät baèng vaøng, vaø hình tró laäu.
6:12 Hai con boø caùi ñi thaúng theo ñöôøng veà Beát-Seâ-meát, vöøa ñi vöøa roáng, khoâng xaây beân höõu, cuõng khoâng xaây beân taû. Caùc quan tröôûng daân Phi-li-tin ñi theo noù cho ñeán bôø coõi Beát-Seâ-meát.
6:13 Baáy giôø, daân Beát-Seâ-meát ñöông gaët luùa mì trong truõng, ngöôùc maét leân thaáy caùi hoøm, thì laáy laøm vui möøng.
6:14 Caùi xe ñeán trong ruoäng cuûa Gioâ-sueâ taïi Beát-Seâ-meát vaø döøng laïi ñoù. Nôi aáy coù moät hoøn ñaù lôùn, ngöôøi ta beøn böûa goã cuûa xe, vaø daâng hai boø caùi laøm cuûa leã thieâu cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va.
6:15 Ngöôøi Leâ-vi caát hoøm cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va xuoáng khoûi xe, luoân vôùi caùi traép ôû beân ñöïng nhöõng vaät baèng vaøng, vaø ñeå treân hoøn ñaù lôùn. Trong ngaøy ñoù, ngöôøi Beát-Seâ-meát daâng nhöõng cuûa leã thieâu vaø caùc cuûa teá leã khaùc cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va.
6:16 Naêm quan tröôûng cuûa daân Phi-li-tin ñaõ thaáy ñieàu ñoù, thì noäi ngaøy trôû veà Eùc-roân.
6:17 Naày laø soá hình tró laäu baèng vaøng maø daân Phi-li-tin daâng traû cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va laøm cuûa leã chuoäc loãi: moät caùi cuûa Aùch-ñoát, moät caùi cuûa Ga-xa, moät caùi cuûa Aùch-keâ-loân, moät caùi cuûa Gaùt, moät caùi cuûa Eùc-roân.
6:18 Chuùng noù laïi daâng traû theâm hình con chuoät vaøng baèng bao nhieâu soá thaønh Phi-li-tin thuoäc veà naêm quan tröôûng, hoaëc thaønh kieân coá hay laø laøng nhaø queâ. Hoøn ñaù lôùn aáy, laø nôi ngöôøi ta ñeå hoøm cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va; noù ôû taïi trong ruoäng cuûa Gioâ-sueâ, ngöôøi Beát-Seâ-meát, laøm kyû nieäm veà ñieàu ñoù cho ñeán ngaøy nay.
6:19 Ñöùc Gieâ-hoâ-va haønh haïi daân Beát-Seâ-meát, vì chuùng noù coù nhìn vaøo hoøm cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va; Ngaøi haønh haïi baûy möôi ngöôøi cuûa daân söï. Daân söï ñeàu ñeå tang vì Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ haønh haïi hoï moät tai vaï raát naëng.
6:20 Baáy giôø, daân Beát-Seâ-meát noùi: Ai coù theå ñöùng noåi tröôùc maët Gieâ-hoâ-va laø Ñöùc Chuùa Trôøi chí thaùnh? Khi hoøm lìa khoûi chuùng ta, thì seõ ñi ñeán ai?
6:21 Chuùng noù sai söù ñeán daân Ki-ri-aùt-Gieâ -a-rim maø noùi raèng: Daân Phi-li-tin ñaõ ñem hoøm cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va veà, haõy ñi xuoáng ñem noù veà nôi caùc ngöôi.
7:1 Ngöôøi Ki-ri-aùt-Gieâ -a-rim ñeán thænh hoøm cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, ñem vaøo nhaø A-bi-na-ñaùp, ôû treân goø noång, roài bieät rieâng ta EÂ-leâ -a-sa, con trai ngöôøi, ñaëng coi giöõ hoøm cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va.
7:2 Hoøm cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñeå taïi Ki-ri-aùt-Gieâ -a-rim laâu ngaøy, ñeán ñoãi traûi qua hai möôi naêm, caû nhaø Y-sô-ra-eân ñeàu than nhôù Ñöùc Gieâ-hoâ-va;
7:3 Baáy giôø, Sa-mu-eân noùi cuøng caû nhaø Y-sô-ra-eân raèng: Neáu caùc ngöôi thaät heát loøng trôû laïi cuøng Ñöùc Gieâ-hoâ-va, thì khaù caát khoûi giöõa caùc ngöôi nhöõng thaàn laï vaø töôïng Aùt-taït-teâ, heát loøng theo Ñöùc Gieâ-hoâ-va, chæ phuïc söï moät mình Ngaøi maø thoâi. Ngaøi aét seõ giaûi cöùu caùc ngöôi khoûi tay daân Phi-li-tin.
7:4 Daân Y-sô-ra-eân beøn deïp nhöõng hình töôïng cuûa Ba-anh vaø cuûa Aùt-taït-teâ, roài phuïc söï moät mình Ñöùc Gieâ-hoâ-va maø thoâi.
7:5 Ñoaïn, Sa-mu-eân noùi: Haõy nhoùm hieäp caû Y-sô-ra-eân taïi Mích-ba, ta seõ caàu Ñöùc Gieâ-hoâ-va giuøm cho caùc ngöôi.
7:6 Chuùng Hoäi hieäp taïi Mích-ba, muùc nöôùc vaø ñoå ra tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va. Trong ngaøy ñoù chuùng cöõ aên vaø, maø raèng: Chuùng toâi coù phaïm toäi cuøng Ñöùc Gieâ-hoâ-va. Sa-mu-eân ñoaùn xeùt daân Y-sô-ra-eân taïi Mích-ba.
7:7 Khi daân Phi-li-tin ñaõ hay raèng daân Y-sô-ra-eân hoäi hieäp taïi Mích-ba, thì caùc quan tröôûng cuûa chuùng noù leân ñaùnh Y-sô-ra-eân. Nghe tin naøy, daân Y-sô-ra-eân run sôï tröôùc maët daân Phi-li-tin,
7:8 noùi cuøng Sa-mu-eân raèng: Xin chôù vì chuùng toâi maø ngöøng keâu caàu Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi chuùng toâi, ñeå Ngaøi giaûi cöùu chuùng toâi khoûi tay daân Phi-li-tin.
7:9 Sa-mu-eân baét moät con chieân con coøn buù, daâng noù laøm cuûa leã thieâu cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va. Ñoaïn, ngöôøi vì Y-sô-ra-eân caàu khaån Ñöùc Gieâ-hoâ-va; Ñöùc Gieâ-hoâ-va beøn nhaäm lôøi.
7:10 Trong luùc Sa-mu-eân daâng cuûa leã thieâu, daân Phi-li-tin ñeán gaàn ñaëng giao chieán cuøng Y-sô-ra-eân. Nhöng trong ngaøy ñoù Ñöùc Gieâ-hoâ-va khieán saám seùt noå vang treân daân Phi-li-tin, laøm cho thua vôõ chaïy, vaø chuùng noù bò ñaùnh baïi tröôùc maët Y-sô-ra-eân.
7:11 Daân Y-sô-ra-eân töø Mích-ba ra, ñuoåi theo daân Phi-li-tin, vaø ñaùnh chuùng noù cho ñeán döôùi Beát-caït.
7:12 Baáy giôø, Sa-mu-eân laáy moät hoøn ñaù döïng leân giöõa khoaûng Mích-ba vaø Sen, ñaët teân laø EÂ-beân-EÂ-xe. Vì ngöôøi noùi raèng: Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ cöùu giuùp chuùng toâi ñeán baây giôø.
7:13 Daân Phi-li-tin bò baét phuïc; chaúng coøn xaâm laán ñòa phaän cuûa Y-sô-ra-eân nöõa. Troïn ñôøi Sa-mu-eân, tay cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va nhaän treân daân Phi-li-tin.
7:14 Caùc thaønh maø daân Phi-li-tin ñaõ chieám laáy cuûa Y-sô-ra-eân, töø Eùc-roân ñeán Gaùt, ñeàu ñöôïc traû laïi cho Y-sô-ra-eân; vaø Y-sô-ra-eân giaûi thoaùt ñòa haït caùc thaønh aáy khoûi tay daân Phi-li-tin. Beøn coù söï hoøa bình giöõa Y-sô-ra-eân vaø daân A-moâ-rít.
7:15 Sa-mu-eân laøm quan xeùt cho Y-sô-ra-eân troïn ñôøi mình.
7:16 Moãi naêm ngöôøi tuaàn haønh khaép Beâ-teân, Ghinh-ganh, vaø Mích-ba, maø ñoaùn xeùt daân söï trong caùc thaønh aáy.
7:17 Ñoaïn, ngöôøi trôû veà Ra-ma, laø nôi coù nhaø ngöôøi. ÔÛ Ra-ma ngöôøi cuõng ñoaùn xeùt Y-sô-ra-eân, vaø laäp moät baøn thôø cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va taïi ñoù.
8:1 Khi Sa-mu-eân ñaõ giaø, thì laäp caùc con trai mình laøm quan xeùt cho Y-sô-ra-eân.
8:2 Con ñaàu loøng, teân laø Gioâ-eân, con thöù laø A-bi-gia; hai ngöôøi ñoaùn xeùt taïi Beâ -e-Seâ-ba.
8:3 Nhöng hai con trai ngöôøi chaúng noi theo göông ngöôøi, xieâu loøng tham cuûa, nhaäm laáy hoái loä, vaø traùi leäch söï coâng bình.
8:4 Heát thaûy nhöõng tröôûng laõo ñeàu hieäp laïi, ñeán tìm Sa-mu-eân taïi Ra-ma,
8:5 vaø noùi raèng: Kìa, oâng ñaõ giaø yeáu, coøn caùc con trai oâng laïi chaúng noi theo göông cuûa oâng. Baây giôø, xin haõy laäp treân chuùng toâi moät vua ñaëng ñoaùn xeùt chuùng toâi, y nhö caùc daân toäc khaùc ñaõ coù roài.
8:6 Caùc lôøi chuùng noùi raèng: Haõy ban cho chuùng toâi moät vua ñaëng ñoaùn xeùt chuùng toâi; chaúng ñeïp yù Sa-mu-eân; Sa-mu-eân beøn caàu khaån Ñöùc Gieâ-hoâ-va.
8:7 Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng Sa-mu-eân raèng: Haõy nghe theo moïi lôøi daân söï noùi cuøng cuøng ngöôi; aáy chaúng phaûi chuùng noù töø choái ngöôi ñaâu, beøn laø töø choái ta ñoù, haàu cho ta chaúng cai trò chuùng noù nöõa.
8:8 Chuùng noù ñoái ôû cuøng ngöôi y nhö chuùng noù ñaõ thöôøng laøm töø khi ta ñem chuùng noù ra khoûi xöù EÂ-díp-toâ cho ñeán ngaøy nay: chuùng noù ñaõ lìa boû ta ñaëng haàu vieäc caùc thaàn khaùc.
8:9 Vaäy baây giôø, haõy nghe theo lôøi chuùng noù, song chôù queân baùo caùo cho chuùng noù caùch nghieâm trang vaø toû ra cho bieát vua cai trò chuùng noù ñoù seõ ñaõi chuùng noù ra laøm sao.
8:10 Sa-mu-eân thuaät laïi moïi lôøi cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va cho daân söï ñaõ caàu xin Ngaøi moät vua,
8:11 maø raèng: Naøy laø caùch cuûa vua seõ cai trò caùc ngöôi. Ngöôøi seõ baét con trai caùc ngöôi ñaëng ñaùnh xe mình, hoaëc ñaët vaøo quaân kò, ñeå chaïy tröôùc xe cuûa ngöôøi.
8:12 Ngöôøi seõ laäp chuùng noù laøm tröôûng ngaøn ngöôøi vaø vaø tröôûng naêm möôi ngöôøi, hoaëc baét chuùng noù caøy ruoäng ngöôøi, gaët muøa maøng ngöôøi, cheá taïo binh khí ngöôøi, vaø ñoà ñaïc cuûa xe coä ngöôøi.
8:13 Ngöôøi seõ baét con gaùi caùc ngöôi laøm thôï cheá daàu thôm, laøm ñaàu beáp, vaø thôï baùnh mì.
8:14 Ngöôøi seõ thaâu vaät toát nhaát cuûa ruoäng, vöôøn nho, vaø caây oâ-li-ve cuûa caùc ngöôi, ñaëng phaùt cho toâi tôù ngöôøi.
8:15 Ngöôøi seõ ñaùnh thueá moät phaàn möôøi veà nguõ coác vaø vöôøn nho caùc ngöôi, maø phaân phaùt cho nhöõng hoaïn quan vaø toâi tôù ngöôøi.
8:16 Ngöôøi seõ baét nhöõng toâi trai, tôù gaùi, trai traùng haïng cuûa caùc ngöôi, ñeán ñoãi baét con löøa caùc ngöôi, maø duøng vaøo coâng vieäc ngöôøi.
8:17 Ngöôøi seõ ñaùnh thueá moät phaàn möôøi veà nhöõng baày chieân caùc ngöôi, vaø caùc ngöôi seõ laøm toâi moïi ngöôøi.
8:18 Baáy giôø caùc ngöôi seõ keâu la vì côù vua maø caùc ngöôi ñaõ choïn, nhöng Ñöùc Gieâ-hoâ-va khoâng nghe caùc ngöôi ñaâu.
8:19 Daân söï choái khoâng nghe lôøi cuûa Sa-mu-eân, maø raèng: Khoâng, phaûi coù moät vua treân chuùng toâi.
8:20 Chuùng toâi muoán nhö caùc daân toäc khaùc; vua chuùng toâi seõ ñoaùn xeùt chuùng toâi, ñi tröôùc ñaàu chuùng toâi, maø ñaùnh giaëc cho chuùng toâi.
8:21 Sa-mu-eân nghe moïi lôøi cuûa daân söï, beøn thöa laïi cuøng Ñöùc Gieâ-hoâ-va.
8:22 Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng Sa-mu-eân raèng: Haõy nghe theo tieáng chuùng noù vaø ban cho chuùng noù moät vua. Baáy giôø, Sa-mu-eân beøn noùi cuøng caùc ngöôøi Y-sô-ra-eân raèng: Caùc ngöôi ai naáy haõy trôû veà thaønh mình.
9:1 Baáy giôø, coù moät ngöôøi Beân-gia-min, teân laø Kích, con trai A-bi-eân, chaùu Xeâ-roâ, chaét Beâ-coâ-raùt, chít A-phi-aùc, laø con trai cuûa moät ngöôøi Beân-ga-min. Kích voán moät ngöôøi doõng só,
9:2 coù moät con trai, teân laø Sau-lô, coøn treû vaø lòch söï. Trong daân Y-sô-ra-eân chaúng ai lòch söï baèng ngöôøi; ngöôøi cao hôn caû daân söï töø vai trôû leân.
9:3 Moät ngaøy kia, nhöõng löøa caùi cuûa Kích, cha Sau-lô, bò laïc. Kích noùi cuøng Sau-lô, con trai mình, raèng: Haõy ñem theo moät toâi tôù, ñi tìm nhöõng löøa caùi.
9:4 Ngöôøi ñi khaép nuùi Eùp-ra-im, khaép xöù Sa-li-sa, maø khoâng tìm ñöôïc; laïi traûi qua xöù Sa-lim, xöù Beân-gia-min, song cuõng khoâng gaëp.
9:5 Ñeán trong xöù Xu-phô, Sau-lô noùi cuøng toâi tôù theo mình, raèng; Naày chuùng ta haõy trôû veà, keûo cha ta ñaõ ñaønh maát löøa, laïi lo cho chuùng ta chaêng.
9:6 Keû toâi tôù ñaùp cuøng Sau-lô raèng: Haõy nghe, trong thaønh naày coù moät ngöôøi cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, laø ngöôøi raát toân troïng; moïi söï ngöôøi noùi tröôùc ñieàu öùng nghieäm chaúng sai. Vaäy, chuùng ta haõy ñi ñeán ñoù. Coù leõ ngöôøi seõ chæ cho chuùng ta con ñöôøng phaûi nöông theo.
9:7 Sau-lô noùi cuøng keû toâi tôù mình, raèng: Phaûi, chuùng ta haõy ñi ñoù. Nhöng chuùng ta phaûi laáy gì maø daâng cho ngöôøi? Caùc bao chuùng ta ñeàu heát löông thöïc, vaø chuùng ta chaúng coøn moät leã vaät naøo ñeå daâng cho ngöôøi cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi! Chuùng ta coøn chi?
9:8 Keû toâi tôù tieáp raèng: Toâi coù trong mình moät phaàn tö sieác-lô baïc; toâi seõ daâng baïc ñoù cho ngöôøi cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, roài ngöôøi seõ chæ ñöôøng cho chuùng ta.
9:9 (Thuôû xöa, trong Y-sô-ra-eân, heã ngöôøi ta ñi caàu vaán Ñöùc Chuùa Trôøi, thì thöôøng noùi raèng: Chuùng ta haõy ñi tìm ngöôøi tieân kieán; vì ngöôøi maø thieân haï ngaøy nay goïi laø tieân tri, ngaøy xöa goïi laø ngöôøi tieân kieán).
9:10 Sau-lô noùi cuøng keû toâi tôù raèng: Ngöôi noùi phaûi; chuùng ta haõy ñi. Hai ngöôøi beøn ñi ñeán thaønh ngöôøi cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi ôû.
9:11 Khi hai ngöôøi ñi leân ñöôøng doác veà thaønh, thì gaëp nhöõng con gaùi treû ñi ra muùc möôùc, beøn hoûi raèng: Ñaáng tieân kieán coù ñaây chaêng?
9:12 Caùc con gaùi treû ñaùp raèng: Coù, kìa ngöôøi ôû ñaèng tröôùc maët oâng. Nhöng haõy ñi mau, vì ngaøy nay ngöôøi ñeán thaønh, bôûi baù taùnh coù vieäc teá leã taïi nôi cao.
9:13 Khi vaøo thaønh, hai oâng chaéc seõ gaëp ngöôøi tröôùc khi chöa leân nôi cao ñaëng döï leã. Baù taùnh khoâng aên tröôùc khi ngöôøi ñeán, vì ngöôøi phaûi chuùc phöôùc cho cuûa leã; xong roài, caùc ngöôøi döï tieäc môùi aên. Vaäy, haõy ñi leân, noäi ngaøy nay hai oâng chaéc seõ gaëp ngöôøi.
9:14 Hai ngöôøi ñi leân thaønh; khi vöøa vaøo thaønh, beøn gaëp Sa-mu-eân ñi ra ñaëng leân nôi cao.
9:15 Vaû, ngaøy tröôùc khi Sau-lô ñeán, Ñöùc Gieâ-hoâ-va toû ra cho Sa-mu-eân, maø raèng:
9:16 Ngaøy mai, taïi giôø naày, ta seõ sai moät ngöôøi ôû xöù Beân-gia-min ñeán cuøng ngöôi, ngöôi seõ xöùc daàu cho ngöôøi laøm vua cuûa daân Y-sô-ra-eân ta. Ngöôøi seõ giaûi cöùu daân ta khoûi tay daân Phi-li-tin; vì ta ñaõ ñoaùi xem daân ta, vaø tieáng cuûa chuùng ñaõ thaáu ñeán ta.
9:17 Khi Sa-mu-eân thaáy Sau-lô, Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng ngöôøi raèng: Kìa laø ngöôøi maø ta ñaõ baûo ngöôi; aáy ngöôøi seõ quaûn trò daân ta.
9:18 Sau-lô ñeán gaàn Sa-mu-eân taïi cöûa thaønh maø noùi cuøng ngöôøi raèng: Xin oâng haõy chæ cho toâi nhaø cuûa ñaáng tieân kieán.
9:19 Sa-mu-eân ñaùp cuøng Sau-lô raèng: Ta laø ñaáng tieân kieán ñaây. Haõy ñi tröôùc ta leân nôi cao. Ngaøy nay hai ngöôi seõ aên böõa cuøng ta; ñeán mai ta seõ toû cho ngöôi moïi ñieàu trong loøng ngöôi, ñoaïn ñeå ngöôi ñi.
9:20 Coøn nhöõng löøa caùi maø ngöôi ñaõ maát ba ngaøy nay, chôù lo laéng veà chuùng noù; vì ñaõ kieám ñöôïc roài. Vaû laïi, moïi vaät quí troïng hôn heát trong Y-sô-ra-eân ñaõ daønh cho ai? Haù chaúng phaûi cho ngöôi vaø cho caû nhaø cuûa cha ngöôi sao?
9:21 Sau-lô ñaùp: Toâi chæ laø moät ngöôøi Beân-gia-min, laø moät chi phaùi nhoû hôn heát trong Y-sô-ra-eân; nhaø toâi laïi heøn moïn hôn heát caùc nhaø cuûa chi phaùi Beân-gia-min. Nhaân sao oâng noùi vôùi toâi gioïng nhö vaäy.
9:22 Sa-mu-eân daãn Sau-lô vaø keû toâi tôù ngöôøi vaøo phoøng, roài môøi ngoài choã thöù nhaát trong caùc ngöôøi döï tieäc, soá chöøng ba möôi ngöôøi.
9:23 Baáy giôø, Sa-mu-eân noùi cuøng ñaàu beáp raèng: Haõy böng phaàn ta ñaõ trao cho ngöôi, vaø ta ñaõ daën ñeå rieâng ra.
9:24 Ñaàu beáp laáy chaû vai vaø mieáng boïc chung quanh, ñem doïn cho Sau-lô, Sa-mu-eân tieáp raèng: Kìa, mieáng ñaõ ñeå daønh cho ngöôi tröôùc ôû maët ngöôi; haõy aên ñi, töø khi ta ñònh môøi daân söï, ta ñaõ giöõ noù laïi veà tieäc naày. Vaäy, trong ngaøy ñoù, Sau-lô aên böõa cuøng Sa-mu-eân.
9:25 Ñoaïn, chuùng ñeàu xuoáng khoûi nôi cao, vaøo trong thaønh; coøn Sa-mu-eân troø chuyeän cuøng Sau-lô treân maùi nhaø.
9:26 Qua ngaøy sau, hai ngöôøi daäy sôùm; khi höøng ñoâng, Sa-mu-eân goïi Sau-lô treân maùi nhaø maø noùi raèng: Haõy ñöùng daäy, ta seõ ñöa ngöôi ñi. Sau-lô ñöùng daäy, roài Sa-mu-eân vaø Sau-lô caû hai ñoàng ñi ra.
9:27 Khi ñeán ñaàu thaønh, Sa-mu-eân noùi cuøng Sau-lô raèng: Haõy truyeàn cho keû toâi tôù ñi tröôùc chuùng ta. Keû toâi tôù beøn ñi tröôùc. Ngöôøi tieáp raèng: Baây giôø, haõy döøng laïi ñeå ta noùi cho nguôi nghe lôøi cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi.
10:1 Sa-mu-eân laáy moät ve nhoû ñöïng daàu, ñoå treân ñaàu Sau-lô, hoân ngöôøi, maø noùi raèng: Naày Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ xöùc daàu cho ngöôi ñaëng ngöôi laøm vua cuûa cô nghieäp Ngaøi.
10:2 Ngaøy nay, khi ñaõ lìa khoûi ta, ngöôi seõ gaëp hai ngöôøi gaàn beàn moä Ra-chen, treân bôø coõi xöù Beân-gia-min, taïi Xeát-sa; hoï seõ noùi vôùi ngöôi raèng: Nhöõng löøa caùi maø ngöôi ñi tìm ñaõ gaëp ñöôïc roài; naøy cha ngöôi chaúng coøn lo ñeán löøa caùi nöõa, nhöng laïi lo sôï veà caùc ngöôi, töï hoûi raèng: Phaûi lo lieäu sao veà con trai ta?
10:3 Töø ñoù ngöôi seõ ñi tôùi, ñeán caây deû boäp Tha-boâ, ngöôi seõ gaëp ba ngöôøi ñi leân Beâ-teân ñaëng thôø laïy Ñöùc Chuùa Trôøi, moät ngöôøi chôû ba con deâ ñöïc, moät ngöôøi ñem ba oå baùnh, vaø ngöôøi thöù ba ñem moät baàu da röôïu.
10:4 Chuùng seõ chaøo ngöôi vaø cho ngöôi hai oå baùnh maø ngöôi phaûi nhaän laáy nôi tay chuùng.
10:5 Keá sau, ngöôi seõ ñeán Ghi-beâ -a-EÂ-loâ-him, laø nôi coù moät caùi ñoàn cuûa daân Phi-li-tin; khi ñaõ vaøo thaønh, ngöôi seõ gaëp moät ñoaøn tieân tri töø nôi cao xuoáng, coù ñôøn saét, troáng côm, oáng saùo, vaø ñôøn caàm ñi tröôùc; hoï seõ noùi tieân tri.
10:6 Thaàn cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va seõ caûm ñoäng ngöôi noùi tieân tri cuøng chuùng, roài ngöôi seõ hoùa ra moät ngöôøi khaùc.
10:7 Khi ngöôi thaáy caùc daáu hieäu naày xaûy ra, thì tuøy cô maø laøm; Vì Ñöùc Chuùa Trôøi ôû cuøng ngöôi!
10:8 Ñoaïn haõy ñi xuoáng tröôùc ta ñeán Ghinh-ganh, ta seõ theo ngöôi ôû ñoù ñaëng daâng cuûa leã thieâu vaø cuûa leã thuø aân. Ngöôi seõ ñôïi baûy ngaøy cho ñeán chöøng ta tôùi; baáy giôø ta seõ daïy ngöôi ñieàu phaûi laøm.
10:9 Sau-lô vöøa xaây löng lìa khoûi Sa-mu-eân, Ñöùc Chuùa Trôøi beøn ñoåi loøng ngöôøi ra khaùc, vaø caùc daáu hieäu ñaõ baûo tröôùc ñieàu öùng nghieäm noäi ngaøy aáy.
10:10 Khi Sau-lô ñeán Ghi-beâ -a, coù moät ñoaøn tieân tri ñeán ñoùn ngöôøi. Thaàn cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va caûm ñoäng ngöôøi, ngöôøi noùi tieân tri giöõa chuùng.
10:11 Khi nhöõng keû voán quen bieát Sau-lô tröôùc, thaáy ngöôøi noùi tieân tri vôùi caùc ñaáng tieân tri, thì hoûi nhau raèng: Con trai cuûa Kích ñaõ xaûy ra laøm sao? Sau-lô cuõng vaøo soá caùc tieân tri ö?
10:12 Coù ngöôøi ôû Ghi-beâ -a ñaùp raèng: Maø cha hoï laø ai? Bôûi ñoù coù caâu ngaïn ngöõ raèng: Sau-lô haù cuõng vaøo soá caùc tieân tri ö?
10:13 Khi Sau-lô thoâi noùi tieân tri, thì ñi leân nôi cao.
10:14 Chuù Sau-lô hoûi ngöôøi vaø keû toâi tôù raèng: Hai ngöôi ñi ñaâu? Sau-lô thöa raèng: Ñi kieám nhöõng löøa caùi; vaø vì khoâng gaëp ñöôïc, chuùng toâi coù caàu vaán Sa-mu-eân.
10:15 Chuù Sau-lô tieáp raèng: Xin chaùu haõy toû cho chuù bieát ñieàu Sa-mu-eân ñaõ noùi cuøng hai ngöôi.
10:16 Sau-lô thöa cuøng chuù mình raèng: Ngöôøi ñaõ daïy toû cho chuùng toâi raèng löøa caùi ñaõ tìm ñöôïc roài. Nhöng Sau-lô khoâng toû gì veà Sa-mu-eân ñaõ noùi veà vieäc nöôùc.
10:17 Sa-mu-eân nhoùm hieäp daân söï tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va taïi Mích-ba,
10:18 roài noùi cuøng daân Y-sô-ra-eân raèng: Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Y-sô-ra-eân coù phaùn nhö vaày: Ta ñaõ ñem Y-sô-ra-eân ra khoûi EÂ-díp-toâ; ta ñaõ giaûi cöùu caùc ngöôi khoûi tay daân EÂ-díp-toâ vaø khoûi tay moïi vua haø hieáp caùc ngöôi.
10:19 Ngaøy nay caùc ngöôi töø choái Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa caùc ngöôi, laø Ñaáng ñaõ giaûi cöùu caùc ngöôi khoûi moïi söï hoaïn naïn vaø nguy hieåm; caùc ngöôi ñaõ thöa cuøng Ngaøi raèng: Xin haõy laäp moät vua quaûn trò chuùng toâi! Vaäy baây giôø, haõy öùng haàu tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va töø chi phaùi vaø töø haèng ngaøn ngöôøi.
10:20 Sa-mu-eân bieåu moïi chi phaùi Y-sô-ra-eân ñeán gaàn, roài chi phaùi Beân-gia-min ñöôïc chæ ñònh.
10:21 Ngöôøi bieåu chi phaùi Beân-gia-min ñeán gaàn töø hoï haøng, roài hoï Maùt-ri ñöôïc chæ ñònh. Ñoaïn, Sau-lô, con trai cuûa Kích ñöôïc chæ ñònh. Ngöôøi ta tìm Sau-lô nhöng khoâng thaáy.
10:22 Chuùng beøn hoûi laïi Ñöùc Gieâ-hoâ-va raèng: Coøn coù ngöôøi naøo khaùc seõ ñeán ñaây chaêng? Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaùp: Kìa, noù aån trong ñoà ñaïc kia.
10:23 Ngöôøi ta chaïy tìm ngöôøi taïi choã ñoù. Sau-lô ra maët giöõa daân söï, ngöôøi cao hôn caû chuùng töø vai trôû leân.
10:24 Sa-mu-eân noùi cuøng caû daân söï raèng: Caùc ngöôøi coù thaáy ngöôøi maø Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ choïn chaêng? Trong caû daân söï khoâng coù ai gioáng nhö ngöôøi. Heát thaûy ñeàu tung hoâ maø la leân raèng: Nguyeän vua vaïn tueá!
10:25 Sa-mu-eân tuyeân giaûng luaät phaùp cuûa nöôùc taïi tröôùc maët daân söï, cheùp trong moät cuoán saùch maø ngöôøi ñeå tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va. Ñoaïn, Sa-mu-eân cho caû daân söï ai veà nhaø naáy.
10:26 Sau-lô cuõng veà nhaø mình taïi Ghi-beâ -a, coù nhöõng ngöôøi doõng só chòu Ñöùc Chuùa Trôøi caûm ñoäng loøng ñeàu ñi theo ngöôøi.
10:27 Song coù maáy ngöôi phæ ñoà noùi raèng: Haén ñoù cöùu giuùp chuùng ta ñöôïc vieäc chi? Chuùng noù khinh deå ngöôøi, khoâng ñem leã vaät gì cho ngöôøi heát. Nhöng Sau-lô giaû ñoø khoâng nghe.
11:1 Na-haùch, ngöôøi Am-moân, ñi ra ñeán vaây Gia-be trong Ga-la-aùt. Caû daân Gia-be noùi cuøng Na-haùch raèng: Haõy laäp öôùc cuøng chuùng toâi, thì chuùng toâi seõ phuïc söï oâng.
11:2 Na-haùch, ngöôøi Am-moân, ñaùp raèng: Ta seõ laäp öôùc cuøng caùc ngöôi theo caùch naày: phaûi khoeùt heát thaûy con maét höõu cuûa caùc ngöôi, ñeå gieo söï sæ nhuïc cho caû Y-sô-ra-eân.
11:3 Caùc tröôûng laõo Gia-be noùi cuøng ngöôøi raèng: Xin haõy cho chuùng toâi baûy ngaøy ñình chieán, chuùng toâi seõ sai söù giaû ñeán khaép ñòa phaän Y-sô-ra-eân; neáu khoâng ai giaûi cöùu chuùng toâi, thì chuùng toâi seõ ñi ra haøng ñaàu.
11:4 Vaäy, nhöõng söù giaû ñi ñeán Ghi-beâ -a, thaønh cuûa Sau-lô, thuaät laïi caùc lôøi aáy cho daân söï nghe. Caû daân söï beøn caát tieáng leân khoùc.
11:5 Luùc aáy, Sau-lô ôû ruoäng trôû veà, ñi sau boø mình; ngöôøi hoûi raèng: Côù chi daân söï khoùc nhö vaäy? Ngöôøi ta thuaät laïi lôøi caùc ngöôøi Gia-be ñaõ noùi.
11:6 Vöøa nghe tin naày, Sau-lô ñöôïc Thaàn cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi caûm ñoäng, vaø côn giaän ngöôøi noåi phöøng phöøng.
11:7 Ngöôøi baét moät caëp boø, saû ra töøng mieáng, gôûi cho söù giaû ñem ñeán khaép ñòa phaän Y-sô-ra-eân vôùi lôøi rao naày: Phaøm ai khoâng ra theo Sau-lô vaø Sa-mu-eân, thì caùc con boø noù taát seõ bò laøm nhö vaäy. Söï kinh khuûng cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va giaùng treân daân söï, neân heát thaûy chuùng ñeàu ñi ra nhö chæ moät ngöôøi.
11:8 Sau-lô kieåm ñieåm chuùng taïi Beâ-xeùc; coù ba traêm ngaøn ngöôøi Y-sô-ra-eân vaø ba möôi ngaøn ngöôøi Giu-ña.
11:9 Chuùng noùi cuøng söù giaû ñaõ ñeán raèng: Haõy noùi cuøng ngöôøi Gia-be trong Ga-la-aùt: Ñeán mai, khi maët trôøi ñaõ naéng noùng, thì anh em seõ ñöôïc giaûi cöùu. Nhöõng söù giaû ñi veà thuaät laïi caùc lôøi naày cho daân Gia-be. Daân naày laáy laøm vui möøng,
11:10 vaø noùi cuøng ngöôøi Am-moân raèng: Ngaøy mai, chuùng ta seõ ñi ra cuøng caùc ngöôi, caùc ngöôi seõ ñaõi chuùng ta theo yù mình laáy laøm phaûi.
11:11 Nhöng saùng ngaøy mai, Sau-lô chia daân söï ra laøm ba ñaïo, haõm dinh daân Am-moân vöøa luùc canh naêm, vaø ñaùnh daân Am-moân cho ñeán gaàn ñöùng boùng. Nhöõng ngöôøi thoaùt khoûi thì bò taûn laïc ñeán ñoãi khoâng coù hai ngöôøi chung nhau.
11:12 Daân söï noùi cuøng Sa-mu-eân raèng: Ai ñaõ noùi: Sau-lô haù seõ trò vì treân chuùng ta sao? Haõy phoù nhöõng ngöôøi ñoù cho chuùng toâi gieát ñi.
11:13 Nhöng Sau-lô ñaùp: Chaúng ai seõ bò xöû töû trong ngaøy nay; vì ngaøy nay Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ laøm söï giaûi cöùu trong Y-sô-ra-eân.
11:14 Sa-mu-eân noùi cuøng daân söï raèng: Chuùng ta haõy ñi ñeán Ghinh-ganh ñaëng laäp nöôùc laïi.
11:15 Caû daân söï ñeàu ñi ñeán Ghinh-ganh; taïi ñoù, tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va, chuùng laäp Sau-lô laøm vua. Taïi ñoù chuùng daâng cuûa leã thuø aân cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va. Ñoaïn, Sau-lô vaø heát thaûy ngöôøi Y-sô-ra-eân vui möøng khoân xieát.
12:1 Baáy giôø, Sa-mu-eân noùi cuøng caû Y-sô-ra-eân raèng: Ta ñaõ vaâng theo moïi lôøi caùc ngöôi noùi cuøng ta; ta ñaõ laäp moät vua treân caùc ngöôi;
12:2 raøy vua aáy seõ ñi tröôùc ñaàu caùc ngöôi. Coøn ta ñaõ giaø, toùc baïc, caùc con trai ta ôû cuøng caùc ngöôi. Ta ñaõ ñi tröôùc ñaàu caùc ngöôi töø khi ta coøn thô aáu cho ñeán ngaøy nay.
12:3 Vaäy, ta ñaây; haõy laøm chöùng veà ta taïi tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaø tröôùc keû chòu xöùc daàu Ngaøi. Ta coù baét boø ai chaêng? Baét löøa ai chaêng? Ta coù löøa doái ai chaêng? Haønh hung cuøng ai chaêng? Ta coù nhaän cuûa hoái loä nôi tay ai ñaëng vì noù maø nhaém maét ta chaêng? Ví baèng coù laøm vaäy, aét ta seõ traû laïi cho caùc ngöôi.
12:4 Chuùng ñaùp raèng: Oâng khoâng coù löøa doái chuùng toâi, khoâng haønh hung cuøng chuùng toâi, vaø khoâng nhaän laáy chi nôi tay ai heát.
12:5 Ngöôøi tieáp raèng: Ñöùc Gieâ-hoâ-va chöùng cho caùc ngöôi; keû chòu xöùc daàu cuûa Ngaøi cuõng chöùng raèng ngaøy nay caùc ngöôi khoâng tìm thaáy gì trong tay ta. Chuùng ñaùp: Nguyeän Ngaøi laøm chöùng cho!
12:6 Sa-mu-eân noùi cuøng daân söï raèng: Ñöùc Gieâ-hoâ-va laø Ñaáng ñaõ laäp Moâi-se vaø A-roân, ñem toå phuï cuûa caùc ngöôi ra khoûi xöù EÂ-díp-toâ.
12:7 Vaäy baây giôø, haõy ra maét tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va, ta seõ luaän cuøng caùc ngöôi veà heát thaûy nhöõng vieäc coâng bình maø Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ laøm cho caùc ngöôi vaø cho toå phuï caùc ngöôi.
12:8 Sau khi Gia-coáp ñeán xöù EÂ-díp-toâ, toå phuï caùc ngöôi coù keâu caàu cuøng Ñöùc Gieâ-hoâ-va; Ñöùc Gieâ-hoâ-va sai Moâi-se vaø A-roân ñem toå phuï caùc ngöôi ra khoûi xöù EÂ-díp-toâ, maø laäp hoï ôû trong choã naày.
12:9 Nhöng hoï queân Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi mình, neân Ngaøi phoù hoï cho Si-seâ-ra, toång binh cuûa Haùt-so, cho daân Phi-li-tin, vaø cho daân Moâ-aùp; chuùng noù ñeàu tranh chieán cuøng hoï.
12:10 Hoï beøn keâu caàu Ñöùc Gieâ-hoâ-va maø raèng: Chuùng toâi ñaõ phaïm toäi, vì chuùng toâi coù lìa boû Ñöùc Gieâ-hoâ-va, maø haàu vieäc nhöõng Ba-anh vaø Aùt-taùt-teâ; nhöng baây giôø, xin giaûi cöùu chuùng toâi khoûi tay keû thuø nghòch chuùng toâi, thì chuùng toâi seõ phuïc söï Ngaøi.
12:11 Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ sai Gieâ-ru-ba-anh, Beâ-ñan, Gieùp-theâ, vaø Sa-mu-eân; Ngaøi giaûi cöùu caùc ngöôi khoûi keû thuø nghòch xung quanh caùc ngöôi, vaø caùc ngöôi ñaõ ôû ñöôïc an oån voâ söï.
12:12 Song thaáy Na-haùch, vua daân Am-moân, ñeán ñaùnh caùc ngöôi, caùc ngöôi noùi cuøng ta raèng: Khoâng ñöôïc; phaûi coù moät vua cai trò chuùng toâi; maø thaät Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi caùc ngöôi ñaõ laø Vua caùc ngöôi.
12:13 Baây giôø, kìa vua caùc ngöôi ñaõ choïn, vaø ñaõ caàu xin. Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ laäp ngöôøi laøm vua treân caùc ngöôi.
12:14 Neáu caùc ngöôi kính sôï Ñöùc Gieâ-hoâ-va, phuïc söï Ngaøi, vaâng theo lôøi phaùn Ngaøi, chaúng nghòch maïng lònh cuûa Ngaøi; neáu caùc ngöôi vaø vua cai trò caùc ngöôi vaâng theo Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi caùc ngöôi, thì chaéc caùc ngöôi seõ ñöôïc may maén.
12:15 Coøn neáu caùc ngöôi khoâng vaâng theo lôøi phaùn cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, boäi nghòch maïng lònh cuûa Ngaøi, thì tay cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va aét seõ giaùng hoïa treân caùc ngöôi nhö ñaõ giaùng hoïa treân toå phuï caùc ngöôi.
12:16 Vaäy, baây giôø haõy ñöùng taïi ñaây, ñaëng xem vieäc lôùn maø Ñöùc Gieâ-hoâ-va seõ laøm tröôùc maét caùc ngöôi.
12:17 Ngaøy nay, haù chaúng phaûi laø muøa gaët luùa mì sao? Ta seõ caàu khaån Ñöùc Gieâ-hoâ-va; Ngaøi seõ laøm saám seùt vaø möa, ñeå caùc ngöôi bieát vaø thaáy mình ñaõ phaïm söï aùc lôùn tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va, bôûi vì ñaõ xin moät vua.
12:18 Sa-mu-eân beøn caàu khaån Ñöùc Gieâ-hoâ-va; trong ngaøy ñoù Ñöùc Gieâ-hoâ-va laøm saám seùt vaø möa; caû daân söï laáy laøm sôï Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaø Sa-mu-eân laém.
12:19 Heát thaûy ñeàu noùi cuøng Sa-mu-eân raèng: Xin haõy vì nhöõng ñaày tôù cuûa oâng maø caàu xin Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi oâng, haàu cho chuùng toâi khoâng cheát; vì chuùng toâi ñaõ theâm loãi xin moät vua vaøo caùc toäi khaùc cuûa chuùng toâi.
12:20 Sa-mu-eân ñaùp cuøng daân söï raèng: Chôù sôï chi. Thaät caùc ngöôi coù laøm moïi ñieàu gian aùc naày; song chôù xaây boû Ñöùc Gieâ-hoâ-va, phaûi heát loøng phuïc söï Ngaøi,
12:21 chôù lìa boû Ngaøi ñaëng ñi theo nhöõng hình töôïng hö khoâng, chaúng coù ích chi, cuõng khoâng bieát cöùu; vì hình töôïng chæ laø hö khoâng maø thoâi.
12:22 Ñöùc Gieâ-hoâ-va vì côù danh lôùn mình, seõ chaúng töø boû daân söï Ngaøi: chæn thaät, Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ ñònh caùc ngöôøi laøm daân söï cuûa Ngaøi.
12:23 Coøn ta ñaây, cuõng chaúng phaïm toäi cuøng Ñöùc Gieâ-hoâ-va maø thoâi caàu nguyeän cho caùc ngöôi. Ta seõ daïy caùc ngöôi bieát con ñöôøng laønh vaø ngay.
12:24 Chæ haõy kính sôï Ñöùc Gieâ-hoâ-va, laáy heát loøng trung tín phuïc söï Ngaøi; vì khaù xem nhöõng vieäc lôùn lao maø Ngaøi laøm cho caùc ngöôi laø döôøng naøo!
12:25 Nhöng neáu caùc ngöôi cöù laøm aùc, thì caùc ngöôi vaø vua caùc ngöôi chaéc seõ bò dieät vong.
13:1 Khi Sau-lô leân ngoâi vua, thì ñaõ ñöôïc boán möôi tuoåi. Ngöôøi ñaõ cai trò treân Y-sô-ra-eân hai naêm,
13:2 beøn choïn ba ngaøn ngöôøi Y-sô-ra-eân: hai ngaøn ngöôøi ñaëng ôû cuøng mình taïi Mích-ma vaø treân nuùi Beâ-teân, coøn moät ngaøn ngöôøi thì ôû vôùi Gioâ-na-than taïi Ghi-beâ -a trong xöù Beân-gia-min. Daân söï coøn laïi, ngöôøi cho veà, ai naáy vaøo trong traïi mình.
13:3 Gioâ-na-than ñaùnh ñoàn Phi-li-tin ôû taïi Gheâ-ba. Daân Phi-li-tin hay ñieàu ñoù; Sau-lô haï lònh thoåi keøn khaép xöù, maø raèng: Daân Heâ-bô-rô khaù nghe bieát!
13:4 Vaäy, caû Y-sô-ra-eân ñeàu hay raèng Sau-lô ñaõ ñaùnh ñoàn Phi-li-tin vaø Y-sô-ra-eân bò daân Phi-li-tin ghen gheùt. Baáy giôø, daân söï bò nhoùm hieäp laïi beân Sau-lô taïi Ghinh-ganh.
13:5 Khi aáy, daân Phi-li-tin hieäp laïi ñaëng ñaùnh Y-sô-ra-eân: chuùng coù ba vaïn coã xe, saùu ngaøn lính kî, vaø quaân lính ñoâng nhö caùt treân bôø bieån. Vaäy, chuùng noù ñi leân, ñoùng traïi taïi Mích-ma, veà höôùng ñoâng cuûa Beát -A-ven.
13:6 Daân Y-sô-ra-eân thaáy mình nguy caáp vì bò chuùng theo rieát gaàn, beøn troán aån trong hang ñaù, trong bôø buïi, trong gaønh ñaù, trong ñoàn luõy, vaø trong haàm hoá.
13:7 Maáy ngöôøi Heâ-bô-rô sang qua soâng Gioâ-ñanh, ñeán xöù Gaùt vaø Ga-la-aùt. Song Sau-lô coøn ôû taïi Ghinh-ganh vaø heát thaûy daân söï ñi theo ngöôøi ñeàu run sôï.
13:8 Sau-lô ñôïi baûy ngaøy, laø kyø cuûa Sa-mu-eân ñaõ ñònh; song vì Sa-mu-eân khoâng ñeán Ghinh-ganh, daân söï beøn tan ñi.
13:9 Baáy giôø, Sau-lô noùi: Haõy ñem ñeán cho ta cuûa leã thieâu vaø cuûa leã thuø aân; roài ngöôøi daâng cuûa leã thieâu.
13:10 Khi ngöôøi daâng xong, kìa Sa-mu-eân beøn ñeán. Sau-lô ñi ra ñoùn ñaëng chaøo ngöôøi.
13:11 Nhöng Sa-mu-eân beøn hoûi: Ngöôi ñaõ laøm chi? Sau-lô ñaùp raèng: Khi toâi thaáy daân söï tan ñi, oâng khoâng ñeán theo ngaøy ñaõ ñònh, vaø daân Phi-li-tin ñaõ hieäp laïi taïi Mích-ma,
13:12 thì toâi noùi raèng: Daân Phi-li-tin chaéc seõ haõm ñaùnh toâi taïi Ghinh-ganh, vaø toâi chöa caàu khaån Ñöùc Gieâ-hoâ-va. Vì vaäy, toâi mieãn cöôõng daâng cuûa leã thieâu.
13:13 Sa-mu-eân noùi cuøng Sau-lô raèng: Ngöôi thaät coù laøm ngu daïi, khoâng vaâng theo maïng lònh cuûa Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi ngöôi ñaõ truyeàn cho. Ví baèng coù vaâng theo, thì Ñöùc Gieâ-hoâ-va aét ñaõ laäp nöôùc ngöôi vöõng ñôøi ñôøi nôi Y-sô-ra-eân;
13:14 nhöng baây giôø, nöôùc ngöôi seõ khoâng beàn laâu. Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ choïn laáy cho mình moät ngöôøi theo loøng Ngaøi, ñaët ngöôøi aáy laøm tröôûng cuûa daân söï Ngaøi, bôûi vì ngöôi khoâng giöõ theo maïng lònh cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va.
13:15 Ñoaïn, Sa-mu-eân ñöùng daäy, ñi töø Ghinh-ganh ñeán Ghi-beâ -a trong xöù Beân-gia-min, roài Sau-lô kieåm ñieåm daân ôû cuøng mình: coù öôùc chöøng saùu traêm ngöôøi.
13:16 Sau-lô vaø Gioâ-na-than, con trai ngöôøi, cuøng quaân lính ñi theo, ñeàu ñoùng taïi Ghi-beâ -a trong xöù Beân-gia-min, coøn daân Phi-li-tin haï traïi taïi Mích-ma.
13:17 Töø trong dinh Phi-li-tin coù moät toaùn quaân cöôùp phaù ñi ra, chia laøm ba ñoäi: ñoäi naøy theo con ñöôøng Oùp-ra, ñi veà xöù Su-anh;
13:18 ñoäi kia noi con ñöôøng Beát-hoâ-roân; coøn ñoäi thöù ba theo con ñöôøng ranh naèm treân truõng Seâ-boâ-im, veà höôùng ñoàng vaéng.
13:19 Vaû, trong caû xöù Y-sô-ra-eân khoâng coù thôï reøn, bôûi vì daân Phi-li-tin ñaõ noùi raèng: Haõy caám ngöôøi Heâ-bô-rô reøn göôm vaø giaùo.
13:20 Heát thaûy Y-sô-ra-eân ai naáy ñeàu ñi xuoáng nôi Phi-li-tin ñaëng möôùn reøn löôõi caøy, cuoác, rìu, vaø löôõi haùi mình;
13:21 laïi khi naøo löôõi caøy, cuoác, chóa ba, hay laø rìu bò meû söùt, thì ñi xuoáng ñaëng maøi vaø söûa caùi ñoùt laïi.
13:22 Neân trong ngaøy tranh chieán chaúng coù göôm cuõng khoâng coù giaùo nôi tay cuûa caû daân söï ñi theo Sau-lô vaø Gioâ-na-than; chæ coù cho Sau-lô vaø Gioâ-na-than, laø con trai ngöôøi, duøng maø thoâi.
13:23 Moät ñoàn quaân Phi-li-tin keùo ra ñaëng ñoùn ñeøo Mích-ma.
14:1 Moät ngaøy kia, Gioâ-na-than, con trai cuûa Sau-lô, noùi cuøng gaõ trai treû vaùc binh khí mình, maø raèng: Heø, chuùng ta haõy ñi qua ñoàn quaân Phi-li-tin, ñoùng ôû phía beân kia. Nhöng ngöôøi chaúng noùi cho cha mình hay.
14:2 Baáy giôø, Sau-lô ôû taïi ñaàu ranh Ghi-beâ -a, döôùi caây löïu cuûa Mi-gô-roân, coøn ñaïo quaân theo ngöôøi öôùc chöøng saùu traêm ngöôøi.
14:3 A-hi-gia, con trai A-hi-tuùp, anh cuûa Y-ca-boát, con trai Phi-neâ -a, chaùu Heâ-li, maëc aùo eâ-phoùt, laøm thaày teá leã taïi Si-loâ. Daân söï khoâng bieát Gioâ-na-than ñi.
14:4 ÔÛ giöõa ñeøo maø Gioâ-na-than gaéng söùc ñi ñaëng ñeán ñoàn Phi-li-tin, coù moät raêng ñaù ôû beân naày, vaø moät raêng ôû beân kia; caùi naày goïi laø Boát-seát, coøn caùi kia goïi laø Seâ-neâ.
14:5 Moät caùi raêng ñaù moïc leân veà phía baéc, ñoái ngang Mích-ma, coøn caùi kia ôû taïi phía nam, ñoái ngang Gheâ-ba.
14:6 Gioâ-na-than noùi cuøng keû vaùc binh khí mình raèng: Heø, chuùng ta haõy haõm ñoàn cuûa nhöõng keû chaúng chòu caét bì kia. Hoaëc giaû Ñöùc Gieâ-hoâ-va seõ haønh söï vì chuùng ta chaêng; vì Ñöùc Gieâ-hoâ-va khieán cho soá ít ngöôøi ñöôïc thaéng cuõng nhö soá ñoâng ngöôøi vaäy.
14:7 Keû vaùc binh khí cuûa ngöôøi thöa raèng: Haõy laøm ñieàu oâng öôùc, vaø ñi nôi naøo oâng muoán; loøng oâng daãn oâng ñi ñaâu, toâi seõ theo ñoù.
14:8 Gioâ-na-than tieáp: Naày, chuùng ta haõy ñi ñeán nhöõng ngöôøi aáy, toû mình ra cho chuùng noù.
14:9 Neáu chuùng noù noùi: Haõy ñôïi chuùng ta ñeán cuøng caùc ngöôi, thì chuùng ta seõ ñöùng laïi choã mình vaø khoâng leân ñeán cuøng chuùng noù.
14:10 Coøn neáu chuùng noù noùi raèng: Haõy leân ñeán chuùng ta; thì chuùng ta seõ leân; vì Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ phoù chuùng noù vaøo tay chuùng ta: ñieàu ñoù seõ duøng laøm daáu hieäu cho chuùng ta.
14:11 Vaäy hai ngöôøi ñeàu ñi leân ñoàn Phi-li-tin. Daân Phi-li-tin noùi: Kìa, nhöõng ngöôøi Heâ-bô-rô ra töø hang ñaù laø nôi chuùng noù aån troán kia.
14:12 Lính cuûa ñoàn noùi cuøng Gioâ-na-than vaø keû vaùc binh khí maø raèng: Haõy ñi ñeán chuùng ta, chuùng ta coù chuyeän toû cuøng hai ngöôi. Gioâ-na-than noùi vôùi keû vaùc binh khí mình raèng: Haõy theo ta, vì Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ phoù chuùng noù vaøo tay Y-sô-ra-eân.
14:13 Gioâ-na-than duøng tay vaø chôn leo leân, vaø keû caàm binh khí leo theo. Ngöôøi Phi-li-tin ngaõ tröôùc maët Gioâ-na-than, vaø keû vaùc binh khí gieát chuùng noù cheát ôû ñaèng sau ngöôøi.
14:14 Trong traän thöù nhöùt naày, Gioâ-na-than vaø keû vaùc binh khí ngöôøi gieát chöøng hai möôi ngöôøi, trong moät khoaûng nöûa coâng ñaát.
14:15 Söï haõi huøng traøn ra trong traïi quaân, trong ñoàng, vaø trong caû daân Phi-li-tin. Quaân ñoàn vaø ñaûng cöôùp giöït ñeàu bò kinh khuûng; ñaát bò ruùng ñoäng; aáy nhö moät söï kinh khieáp cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi vaäy.
14:16 Lính canh cuûa Sau-lô ôû taïi Ghi-beâ -a trong xöù Beân-gia-min, ñeàu thaáy quaân chuùng Phi-li-tin taûn laïc vaø chaïy troán loän xoän.
14:17 Baáy giôø, Sau-lô noùi vôùi quaân lính ôû cuøng mình maø raèng: Haõy kieåm ñieåm xem ai laø nhöõng ngöôøi boû ñaõ haøng nguõ chuùng ta. Chuùng kieåm ñieåm, thaáy thieáu Gioâ-na-than vaø keû vaùc binh khí ngöôøi.
14:18 Sau-lô noùi cuøng A-hi-gia raèng: Haõy ñem hoøm cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi ñeán gaàn (vì trong ngaøy ñoù hoøm cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi ôû cuøng daân Y-sô-ra-eân).
14:19 Nhöng khi Sau-lô noùi vôùi thaày teá leã, thì tieáng oàn aøo laïi caøng theâm leân trong traïi quaân Phi-li-tin. Sau-lô noùi cuøng thaày teá leã raèng: Haõy ruùt tay ngöôi laïi.
14:20 Ñoaïn, Sau-lô vaø heát thaûy quaân lính ôû cuøng ngöôøi hieäp laïi, ñi tôùi choán chieán tröôøng, kìa thaáy ngöôøi Phi-li-tin ruùt göôm gieát laãn nhau, hoãn loaïn cöïc ñieåm.
14:21 Nhöõng ngöôøi Heâ-bô-rô ñaõ töø laâu phuïc daân Phi-li-tin vaø theo hoï trong traïi quaân, nay trôû loøng hieäp vôùi Y-sô-ra-eân vaãn theo cuøng Sau-lô vaø Gioâ-na-than.
14:22 Laïi khi heát thaûy ngöôøi Y-sô-ra-eân ñöông aån trong nuùi Eùp-ra-im, nghe daân Phi-li-tin chaïy troán, cuõng röôït ñuoåi theo chuùng noù maø ñaùnh giaëc.
14:23 Ñöùc Gieâ-hoâ-va giaûi cöùu Y-sô-ra-eân trong ngaøy ñoù; côn giaëc traøn ñeán Beát -A-ven.
14:24 Cuõng trong ngaøy ñoù, daân Y-sô-ra-eân bò meät ñuoái. Vaû laïi, Sau-lô coù theà cuøng daân söï raèng: Ñaùng ruûa saû ngöôøi naøo seõ aên vaät thöïc gì tröôùc khi chieàu toái, töùc tröôùc khi ta baùo thuø nhöõng keû cöøu ñòch ta! Vì vaäy, caû daân söï ñeàu cöû khoâng aên vaät thöïc gì heát.
14:25 Song chuùng daân ñaõ ñeán trong moät caùi röøng coù maät ong treân maët ñaát.
14:26 Baáy giôø, daân söï ñi vaøo trong röøng, thaáy maät naày chaûy; chaúng ai daùm chaám tay vaøo mieäng, vì sôï lôøi theà.
14:27 Nhöng Gioâ-na-than khoâng bieát lôøi theà maø cha mình ñaõ laäp cuøng daân söï, neân giô ñaàu gaäy mình caàm nôi tay chaám vaøo taøng maät ong, roài laáy tay ñem maät vaøo mieäng, thì maét ngöôøi saùng ra.
14:28 Coù ngöôøi trong daân chuùng caát tieáng noùi raèng: Cha oâng coù theà cuøng daân chuùng raèng: Ñaùng ruûa saû ngöôøi naøo aên vaät thöïc gì trong ngaøy nay. Vaû, daân söï ñeàu bò meät ñuoái.
14:29 Gioâ-na-than ñaùp raèng: Cha ta laøm roái cho xöù, haõy xem maét ta ñaõ saùng döôøng naøo, vì côù neám chuùt maät naày!
14:30 OÀ! chôù chi ngaøy nay daân söï ñaõ aên vaät chieám ñöôïc cuûa thuø nghòch, thì söï thua baïi daân Phi-li-tin ñaõ lôùn hôn bieát bao!
14:31 Vaäy ngaøy ñoù, daân Y-sô-ra-eân ñaùnh baïi daân Phi-li-tin töø Mích-ma cho ñeán A-gia-loân.
14:32 Daân söï bò meät ñuoái laém, beøn xoâng vaøo cuûa cöôùp, baét chieân, boø, boø con, gieát ñi treân ñaát, roài aên thòt loän vôùi huyeát.
14:33 Coù ngöôøi ñeán noùi cuøng Sau-lô raèng: Kìa, daân söï phaïm toäi cuøng Ñöùc Gieâ-hoâ-va, maø aên thòt loän vôùi huyeát. Ngöôøi ñaùp: Aáy laø moät söï loãi ñaïo! Haõy laäp töùc laên moät hoøn ñaù lôùn ñeán gaàn ta.
14:34 Laïi tieáp raèng: Haõy ñi khaép cô binh rao raèng moãi ngöôøi phaûi daãn ñeán ta chieân vaø boø mình, vaø gieát ñi taïi ñaây. Roài caùc ngöôi seõ aên thòt noù; nhö vaäy caùc ngöôøi khoâng phaïm toäi cuøng Ñöùc Gieâ-hoâ-va maø aên thòt loän vôùi huyeát. Theá thì, trong ñeâm ñoù, moãi ngöôøi trong chuùng daãn suùc vaät mình coù döôùi tay, vaø gieát noù treân moät hoøn ñaù.
14:35 Sau-lô beøn laäp moät baøn thôø cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va; aáy laø baøn thôø thöù nhöùt maø ngöôøi laäp cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va.
14:36 Ñoaïn, Sau-lô noùi: Chuùng ta haõy ñi xuoáng ñuoåi theo daân Phi-li-tin trong khi ban ñeâm, cöôùp phaù chuùng noù cho ñeán saùng sôùm, vaø chôù ñeå soáng moät ai. Chuùng thöa raèng: Haõy laøm moïi ñieàu vua laáy laøm phaûi. Thaày teá leã beøn noùi: Chuùng ta haõy ñeán gaàn Ñöùc Chuùa Trôøi.
14:37 Sau-lô caàu vaán Ñöùc Chuùa Trôøi raèng: Toâi phaûi neân xuoáng ñuoåi theo daân Phi-li-tin chaêng? Ngaøi seõ phoù chuùng noù vaøo tay Y-sô-ra-eân chaêng? Song laàn naày Ñöùc Chuùa Trôøi chaúng ñaùp laïi lôøi gì heát.
14:38 Ñoaïn, Sau-lô baûo raèng: Hôõi caùc quan tröôûng cuûa daân söï, heát thaûy haõy ñeán gaàn ñaây, xeùt tìm toäi loãi ñaõ phaïm trong ngaøy nay laø sao.
14:39 Ta chæ Ñöùc Gieâ-hoâ-va haèng soáng, laø Ñaáng giaûi cöùu Y-sô-ra-eân, maø theà raèng keû ñaõ phaïm toäi, daãu chính laø Gioâ-na-than, con trai ta, cuõng phaûi cheát ñi! Trong caû daân söï chaúng coù ai ñaùp lôøi ngöôøi.
14:40 Ngöôøi beøn noùi cuøng caû Y-sô-ra-eân raèng: Caùc ngöôi haõy ñöùng beân naøy; ta vaø Gioâ-na-than, con trai ta, seõ ñöùng beân kia. Daân söï thöa raèng: Haõy laøm ñieàu vua laáy laøm phaûi.
14:41 Sau-lô thöa cuøng Ñöùc Gieâ-hoâ-va raèng: Oâi Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Y-sô-ra-eân! xin haõy toû ra söï thaät. Gioâ-na-than vaø Sau-lô bò chæ ra, coøn daân söï thì voâ can.
14:42 Sau-lô noùi: Haõy baét thaêm cho ta vaø Gioâ-na-than, con trai ta.
14:43 Gioâ-na-than bò chæ ra. Sau-lô noùi cuøng Gioâ-na-than raèng: Haõy toû cho ta bieát ñieàu ngöôi ñaõ laøm. Gioâ-na-than thuù thaät raèng: Toâi coù duøng ñaàu gaäy toâi caàm nôi tay maø neám chuùt maät ong; naày toâi ñaây phaûi cheát.
14:44 Sau-lô noùi: Hôõi Gioâ-na-than, neáu ngöôi khoâng cheát, nguyeän Ñöùc Gieâ-hoâ-va giaùng hoïa raát naëng treân ta!
14:45 Nhöng daân söï ñaùp cuøng Sau-lô raèng: Uûa! Gioâ-na-than laø ngöôøi ñaõ laøm cho Y-sô-ra-eân ñöôïc ñaïi thaéng döôøng kia, phaûi cheát sao? Ñieàu ñoù chaúng neân! Chuùng toâi chæ sanh maïng cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va maø theà raèng moät sôïi toùc treân ñaàu ngöôøi seõ chaúng ruïng xuoáng ñaát; vì ngöôøi ôû cuøng Ñöùc Chuùa Trôøi maø ñöôïc thaéng ngaøy nay. Nhö vaäy, daân söï giaûi cöùu Gioâ-na-than, vaø ngöôøi khoûi bò xöû töû.
14:46 Ñoaïn, Sau-lô trôû veà, chaúng ñuoåi theo daân Phi-li-tin nöõa; vaø daân Phi-li-tin ñeàu trôû veà trong xöù mình.
14:47 Sau khi Sau-lô ñaõ caàm quyeàn nöôùc Y-sô-ra-eân, thì ngöôøi giao chieán cuøng keû thuø nghòch mình töù phía, töùc cuøng Moâ-aùp, Am-moân, EÂ-ñoâm, caùc vua Xoâ-ba, vaø cuøng daân Phi-li-tin; heã ngöôøi cöû binh ñeán ñaâu, thì baùo thuø ñöôïc ñeán ñoù.
14:48 Ngöôøi tuï taäp quaân lính, ñaùnh daân A-ma-leùc, vaø giaûi cöùu Y-sô-ra-eân khoûi tay nhöõng keû cöôùp phaù hoï.
14:49 Caùc con trai cuûa Sau-lô laø Gioâ-na-than, Gi-seâ-vi, vaø Manh-ki-sua, ngöôøi cuõng coù hai con gaùi; lôùn, teân laø Meâ-raùp; nhoû, teân laø Mi-canh;
14:50 vôï Sau-lô teân laø A-hi-noâ-am, con gaùi cuûa A-hi-maùt. Toång binh cuûa ñaïo binh ngöôøi laø Aùp-ne, con trai cuûa Neâ-rô, chuù cuûa Sau-lô,
14:51 Kích, cha cuûa Sau-lô vaø Neâ-rô, cha cuûa Aùp-ne, laø con trai cuûa A-bi-eân.
14:52 Troïn ñôøi Sau-lô coù söï tranh chieán döõ doäi cuøng daân Phi-li-tin; heã khi Sau-lô thaáy ngöôøi maïnh meõ vaø baïo daïn, thì chieâu moä ngöôøi theo mình.
15:1 Sa-mu-eân noùi cuøng Sau-lô raèng: Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ sai ta xöùc daàu cho ngöôi, laäp laøm vua daân Y-sô-ra-eân cuûa Ngaøi. Vaäy baây giôø, haõy nghe lôøi phaùn cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va.
15:2 Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaïn quaân phaùn nhö vaày: Ta nhôù laïi ñieàu A-ma-leùc laøm cho Y-sô-ra-eân, ngaên caûn ñöôøng luùc noù ra khoûi xöù EÂ-díp-toâ.
15:3 Vaäy, haõy ñi ñaùnh daân A-ma-leùc vaø dieät heát moïi vaät thuoäc veà chuùng noù. Ngöôi seõ khoâng thöông xoùt chuùng noù, phaûi gieát ngöôøi nam vaø nöõ, con treû vaø con buù, boø vaø chieân, laïc ñaø vaø löøa.
15:4 Vaäy, Sau-lô nhoùm hieäp daân söï vaø ñieåm soaùt hoï taïi Teâ-la-im: coù hai traêm ngaøn lính boä, vaø möôøi ngaøn ngöôøi Giu-ña.
15:5 Sau-lô ñi tôùi thaønh A-ma-leùc vaø ñaët binh phuïc trong truõng.
15:6 Ngöôøi coù noùi vôùi daân Keâ-nít raèng: Caùc ngöôi haõy ruùt ñi, haõy phaân reõ khoûi daân A-ma-leùc, keûo ta dieät caùc ngöôi luoân vôùi chuùng noù chaêng. Vì khi daân Y-sô-ra-eân ra khoûi xöù EÂ-díp-toâ, caùc ngöôi coù laøm ôn cho heát thaûy daân aáy. Vaäy, daân Keâ-nít phaân reõ khoûi daân A-ma-leùc.
15:7 Sau-lô ñaùnh A-ma-leùc töø Ha-vi-la cho ñeán Su-rô, ñoái ngang xöù EÂ-díp-toâ.
15:8 Ngöôøi baét soáng A-ga, vua cuûa daân A-ma-leùc, roài laáy göôm dieät heát thaûy daân söï.
15:9 Nhöng Sau-lô vaø daân chuùng dong thöù A-ga, chaúng gieát nhöõng con toát hôn heát trong baày boø vaø chieân, caùc thuù veà löùa ñeû thöù nhì, chieân con, vaø moïi vaät toát nhaát. Chuùng chaúng muoán dieät nhöõng vaät ñoù, chæ dieät heát nhöõng vaät chi xaáu vaø khoâng giaù trò.
15:10 Baáy giôø coù lôøi Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng Sa-mu-eân nhö vaày:
15:11 Ta hoái haän vì ñaõ laäp Sau-lô laøm vua; bôûi ngöôøi ñaõ xaây boû ta, khoâng laøm theo lôøi ta. Sa-mu-eân buoàn raàu, keâu caàu cuøng Ñöùc Gieâ-hoâ-va troïn ñeâm.
15:12 Saùng ngaøy sau, ngöôøi ñi röôùc Sau-lô. Coù keû ñeán noùi cuøng Sa-mu-eân raèng: Sau-lô ñaõ ñeán Caït-meân, döïng cho mình moät caùi bia taïi ñoù; ñoaïn, ñoåi ñöôøng ñi xuoáng Ghinh-ganh.
15:13 Sa-mu-eân ñi ñeán cuøng Sau-lô; Sau-lô noùi cuøng ngöôøi raèng: Nguyeän Ñöùc Gieâ-hoâ-va ban phöôùc cho oâng! Toâi ñaõ laøm theo lònh cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va.
15:14 Sa-mu-eân hoûi ngöôøi raèng: Vaäy thì tieáng chieân keâu vang ñeán tai ta, cuøng tieáng boø roáng ta nghe kia, laø laøm sao?
15:15 Sau-lô ñaùp raèng: Daân söï coù daãn chuùng noù töø nôi ngöôøi A-ma-leùc ñeán; vì daân söï ñaõ tha nhöõng con toát nhöùt veà chieân vaø boø, ñaëng daâng noù laøm cuûa leã cho Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa oâng; vaät coøn laïi, chuùng toâi ñaõ dieät heát ñi.
15:16 Sa-mu-eân noùi cuøng Sau-lô raèng: Thoâi! Ta seõ toû cho ngöôi ñieàu Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ phaùn cho ta ñeâm nay. Sau-lô ñaùp: Xin noùi.
15:17 Sa-mu-eân noùi raèng: Luùc ngöôi coøn nhoû taïi maét ngöôi, ngöôi haù chaúng trôû neân ñaàu tröôûng cuûa caùc chi phaùi Y-sô-ra-eân sao? vaø Ñöùc Gieâ-hoâ-va haù chaúng xöùc daàu cho ngöôi laøm vua cuûa Y-sô-ra-eân ö?
15:18 Vaû, Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ sai ngöôi ñi maø raèng: Haõy ñi dieät heát nhöõng keû phaïm toäi kia, laø daân A-ma-leùc, vaø giao chieán cuøng chuùng noù cho ñeán chöøng ngöôi ñaõ dieät chuùng noù.
15:19 Sao ngöôi khoâng vaâng theo lôøi phaùn cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va? Côù sao ngöôi xoâng vaøo cuûa cöôùp, laøm ñieàu aùc tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va?
15:20 Sau-lô ñaùp cuøng Sa-mu-eân raèng: Toâi thaät coù nghe theo lôøi phaùn cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va. Toâi ñaõ ñi laøm xong vieäc maø Ñöùc Gieâ-hoâ-va sai toâi ñi laøm; toâi coù ñem A-ga, vua daân A-ma-leùc veà, vaø dieät heát daân A-ma-leùc.
15:21 Nhöng daân söï coù choïn trong cuûa cöôùp, chieân vaø boø, laø vaät toát nhöùt veà cuûa ñaùng taän dieät, ñaëng daâng cho Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa oâng taïi Ghinh-ganh.
15:22 Sa-mu-eân noùi: Ñöùc Gieâ-hoâ-va haù ñeïp loøng cuûa leã thieâu vaø cuûa leã thuø aân baèng söï vaâng theo lôøi phaùn cuûa Ngaøi ö? Vaû, söï vaâng lôøi toát hôn cuûa teá leã; söï nghe theo toát hôn môõ chieân ñöïc;
15:23 söï boäi nghòch cuõng ñaùng toäi baèng söï taø thuaät; söï coá chaáp gioáng nhö toäi troïng cuùng laïy hình töôïng. Bôûi ngöôi ñaõ töø boû lôøi cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, neân Ngaøi cuõng töø boû ngöôi khoâng cho ngöôi laøm vua.
15:24 Sau-lô ñaùp cuøng Sa-mu-eân raèng: Toâi coù phaïm toäi. Toâi ñaõ can phaïm maïng lònh Ñöùc Gieâ-hoâ-va, vaø lôøi cuûa oâng. Toâi sôï daân söï, neân nghe theo tieáng cuûa hoï.
15:25 Baây giôø, xin oâng haõy tha toäi toâi, trôû laïi cuøng toâi, thì toâi seõ saáp mình xuoáng tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va.
15:26 Sa-mu-eân noùi cuøng Sau-lô raèng: Ta khoâng trôû laïi cuøng ngöôi ñaâu; vì ngöôi ñaõ töø boû lôøi cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, neân Ñöùc Gieâ-hoâ-va töø boû ngöôi, ñeå ngöôi chaúng coøn laøm vua cuûa Y-sô-ra-eân nöõa.
15:27 Khi Sa-mu-eân xaây löng ñaëng ñi, Sau-lô naém vaït aùo tôi ngöôøi, thì aùo beøn raùch.
15:28 Sa-mu-eân noùi cuøng ngöôøi: Aáy ngaøy nay Ñöùc Gieâ-hoâ-va xeù nöôùc Y-sô-ra-eân khoûi ngöôi laø nhö vaäy, ñaëng ban cho keû laân caän ngöôi, xöùng ñaùng hôn ngöôi.
15:29 Vaû laïi, Ñaáng phuø hoä Y-sô-ra-eân chaúng noùi doái, vaø khoâng aên naên; vì Ñaáng aáy chaúng phaûi loaøi ngöôøi maø aên naên!
15:30 Sau-lô ñaùp raèng: Toâi coù toäi; song xin haõy toân troïng toâi tröôùc maët caùc tröôûng laõo cuûa daân söï toâi, vaø tröôùc maët Y-sô-ra-eân; xin oâng trôû laïi cuøng toâi, thì toâi seõ thôø laïy Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi oâng.
15:31 Vaäy, Sa-mu-eân trôû laïi theo Sau-lô; vaø Sau-lô saáp thôø laïy Ñöùc Gieâ-hoâ-va.
15:32 Ñoaïn, Sa-mu-eân noùi: Haõy daãn A-ga, vua A-ma-leùc ñeán ta. A-ga ñi ñeán ngöôøi, boä vui möøng, vì töôûng raèng: Quaû haún, ñieàu cay ñaéng cuûa söï cheát qua roài.
15:33 Nhöng Sa-mu-eân noùi cuøng ngöôøi raèng: Heã göôm ngöôi ñaõ laøm ngöôøi ñôøn baø khoâng coù con theá naøo, thì meï ngöôi cuõng seõ khoâng coù con theå aáy. Sa-mu-eân beøn gieát A-ga tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va taïi chính Ghinh-ganh.
15:34 Ñoaïn, Sa-mu-eân ñi veà Ra-ma; coøn Sau-lô trôû veà nhaø mình taïi Ghi-beâ -a cuûa Sau-lô.
15:35 Sa-mu-eân chaúng coøn thaáy Sau-lô nöõa cho ñeán ngaøy mình thaùc; vì ngöôøi buoàn böïc veà vieäc Sau-lô; coøn Ñöùc Gieâ-hoâ-va aên naên ñaõ laäp Sau-lô laøm vua cuûa Y-sô-ra-eân.
16:1 Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng Sa-mu-eân raèng: Ngöôi buoàn raàu veà vieäc Sau-lô cho ñeán chöøng naøo? Ta ñaõ töø boû noù, haàu cho noù khoâng coøn laøm vua treân Y-sô-ra-eân nöõa. Haõy ñoå daàu ñaày söøng cuûa ngöôi vaø ñi. Ta seõ sai ngöôi ñeán Y-sai, ngöôøi Beát-leâ-hem. vì trong voøng caùc con trai ngöôøi, ta ñaõ choïn moät ngöôøi laøm vua.
16:2 Sa-mu-eân thöa raèng: Laøm sao toâi ñi ñoù ñöôïc? Neáu Sau-lô hay, thì seõ gieát toâi ñi. Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng ngöôøi raèng: Haõy ñem theo ngöôi moät con boø caùi tô, vaø noùi raèng: Toâi ñeán ñeå daâng cuûa teá leã cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va.
16:3 Ngöôi seõ môøi Y-sai döï teá. Ta seõ toû cho ngöôi bieát ñieàu ngöôi phaûi laøm; roài ngöôi seõ nhôn danh ta xöùc daàu keû ta chæ cho ngöôi.
16:4 Sa-mu-eân laøm theo ñieàu Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ phaùn cuøng mình, vaø ñi ñeán Beát-leâ-hem. Nhöõng tröôûng laõo cuûa thaønh aáy ñeàu laáy laøm boái roái, chaïy ñoùn ngöôøi, maø hoûi raèng: Coù phaûi oâng ñeán ñem bình an chaêng? Ngöôøi ñaùp raèng: Bình an.
16:5 Ta ñeán ñeå daâng cuûa teá leã cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va; haõy doïn mình thanh saïch vaø ñeán aên thòt teá leã vôùi ta. Ngöôøi cuõng doïn Y-sai vaø caùc con trai ngöôøi cho thanh saïch vaø môøi ñeán döï teá.
16:6 Khi chuùng ñeán, Sa-mu-eân thaáy EÂ-li-aùp, beøn thaàm raèng: Quaû haún, keû chòu xöùc daàu cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñöông ôû tröôùc maët Ngaøi.
16:7 Nhöng Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng Sa-mu-eân raèng; Chôù xem boä daïng vaø hình voùc cao lôùn cuûa noù, vì ta ñaõ boû noù. Ñöùc Gieâ-hoâ-va chaúng xem ñieàu gì loaøi ngöôøi xem; loaøi ngöôøi xem beà ngoaøi, nhöng Ñöùc Gieâ-hoâ-va nhìn thaáy trong loøng.
16:8 Y-sai beøn goïi A-bi-na-ñaùp, vaø bieåu ngöôøi ñi qua tröôùc maët Sa-mu-eân; nhöng Sa-mu-eân noùi: Ñöùc Gieâ-hoâ-va cuõng chaúng choïn ngöôøi naày. Y-sai bieåu Sam-ma ñi qua,
16:9 nhöng Sa-mu-eân noùi: Ñöùc Gieâ-hoâ-va cuõng khoâng choïn ngöôøi naày nöõa.
16:10 Y-sai bieåu baûy con trai mình ñi qua tröôùc maët Sa-mu-eân nhö vaäy; thì Sa-mu-eân noùi cuøng Y-sai raèng: Ñöùc Gieâ-hoâ-va chaúng choïn moät ai trong chuùng noù.
16:11 Ñoaïn, Sa-mu-eân noùi cuøng Y-sai raèng: Heát thaûy con trai ngöôi laø ñoù sao? Y-sai ñaùp raèng: Haõy coøn ñöùa con uùt, nhöng noù ñi chaên chieân. Sa-mu-eân noùi: Haõy sai goïi noù; chuùng ta khoâng ngoài aên tröôùc khi noù ñeán.
16:12 Vaäy, Y-sai sai goïi ngöôøi. Maët ngöôøi hoàng hoàng, con maét xinh lòch, vaø hình dung toát ñeïp. Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng Sa-mu-eân raèng: Aáy laø noù; haõy ñöùng daäy xöùc daàu cho noù.
16:13 Sa-mu-eân laáy söøng daàu, xöùc cho ngöôøi ôû giöõa caùc anh ngöôøi. Töø ngaøy ñoù veà sau, Thaàn cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va caûm ñoäng Ña-vít. Sa-mu-eân ñöùng daäy ñi veà Ra-ma.
16:14 Thaàn cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va lìa khoûi Sau-lô; Ñöùc Gieâ-hoâ-va beøn khieán moät aùc thaàn khuaáy khuaát ngöôøi.
16:15 Toâi tôù cuûa Sau-lô noùi cuøng ngöôøi raèng: Naày coù moät aùc thaàn maø Ñöùc Chuùa Trôøi khieán ñeán khuaáy khuaát vua.
16:16 Xin chuùa chuùng toâi haõy bieåu nhöõng toâi tôù ñöùng chaàu chuùa tìm moät ngöôøi bieát gaûy ñôøn, ñeå khi naøo Ñöùc Chuùa Trôøi sai aùc thaàn ñeán chuùa, thì ngöôøi ñoù seõ gaûy ñôøn, vaø chuùa seõ ñöôïc an uûy.
16:17 Sau-lô ñaùp cuøng caùc toâi tôù mình raèng; Vaäy, haõy tìm cho ta moät ngöôøi gaûy ñôøn hay, roài daãn noù ñeán cuøng ta.
16:18 Moät ngöôøi trong voøng toâi tôù caát tieáng noùi raèng: Naày toâi ñaõ thaáy moät con trai cuûa Y-sai, ngöôøi Beát-leâ-hem; noù gaûy ñôøn hay, moät ngöôøi chieán só maïnh baïo, aên noùi khoân ngoan, vaø maët maøy toát ñeïp; Ñöùc Gieâ-hoâ-va ôû cuøng ngöôøi.
16:19 Sau-lô sai söù ñeán Y-sai, maø noùi raèng: Haõy gôûi cho ta Ña-vít, con trai ngöôi, laø keû chaên chieân.
16:20 Y-sai beøn laáy baùnh, moät baàu da röôïu, moät con deâ con coøn buù, chaát treân moät con löøa, roài nhôø Ña-vít con trai mình, gôûi cho Sau-lô.
16:21 Ña-vít ñeán nôi Sau-lô, beøn ra maét ngöôøi. Sau-lô thöông yeâu ngöôøi laém, ñaët ngöôøi laøm keû vaùc binh khí mình.
16:22 Ngöôøi sai ñi noùi cuøng Y-sai raèng: Ta xin ngöôi haõy cho Ña-vít ñöùng chaàu chöïc ta; vì noù ñöôïc ôn tröôùc maët ta.
16:23 Vaäy, khi Ñöùc Chuùa Trôøi khieán aùc thaàn nhaäp vaøo Sau-lô, thì Ña-vít laáy ñôøn vaø gaûy. Sau-lô beøn ñöôïc an uûy, laønh maïnh, vaø aùc thaàn lìa khoûi ngöôøi.
17:1 Daân Phi-li-tin nhoùm hieäp caùc ñaïo binh mình ñaëng laøm giaëc, chuùng noù hieäp taïi Soâ-coâ, thuoäc veà xöù Giu-ña, vaø ñoùng traïi taïi EÂ-pheâ-Ña-mim, giöõa Soâ-coâ vaø A-xeâ-ca.
17:2 Sau-lô vaø ngöôøi Y-sô-ra-eân cuõng nhoùm hieäp, ñoùng traïi taïi truõng EÂ-la, vaø daøn traän cuøng daân Phi-li-tin.
17:3 Daân Phi-li-tin ñöùng treân nuùi phía naày, coøn Y-sô-ra-eân ñöùng treân nuùi phía kia; truõng phaân caùch hoï.
17:4 Baáy giôø, coù moät ngöôøi löïc só töø traïi quaân Phi-li-tin maø ra, teân laø Goâ-li-aùt, queâ ôû Gaùt; beà cao ngöôøi saùu thöôùc moät gang.
17:5 Ngöôøi ñoäi maõo ñoàng treân ñaàu, maëc aùo giaùp ñoàng vaûy caù, naëng naêm ngaøn sieác-lô,
17:6 vaø nhöõng uûng ñoàng; sau löng treo moät caây lao ñoàng.
17:7 Caùn cuûa caây lao haén nhö caây truïc cuûa thôï deät cöûi, vaø muõi cuûa caây lao naày naëng saùu traêm sieác-lô. Keû vaùc binh khí haén ñi tröôùc haén.
17:8 Vaäy, haén ra ñöùng keâu la cuøng ñoäi nguõ Y-sô-ra-eân raèng: Côù sao caùc ngöôi ra baøy traän? Ta haù chaúng phaûi laø ngöôøi Phi-li-tin, coøn caùc ngöôi, laø toâi tôù cuûa Sau-lô sao? Haõy choïn moät ngöôøi trong caùc ngöôi xuoáng ñaáu ñòch cuøng ta.
17:9 Neáu khi ñaáu ñòch cuøng ta, haén troåi hôn ta vaø gieát ta, thì chuùng ta seõ laøm toâi tôù caùc ngöôi; nhöng neáu ta troåi hôn haén vaø ta gieát haén, thì caùc ngöôi seõ laøm toâi chuùng ta, vaø haàu vieäc chuùng ta.
17:10 Ngöôøi Phi-li-tin laïi coøn noùi raèng: Phaûi, ngaøy nay ta thaùch lôøi naày cho ñoäi nguõ Y-sô-ra-eân: Haõy khieán moät ngöôøi ra, ñaëng chuùng ta ñaáu ñòch cuøng nhau.
17:11 Sau-lô vaø caû Y-sô-ra-eân nghe nhöõng lôøi cuûa ngöôøi Phi-li-tin, thì laáy laøm hoaûng hoàn, sôï haõi laém.
17:12 Vaû, Ña-vít, laø con trai cuûa Y-sai, ngöôøi EÂ-phô-raùt kia, queâ ôû Beát-leâ-hem trong xöù Giu-ña, ngöôøi coù taùm con trai; trong ñôøi Sau-lô, Y-sai ñaõ cao tuoåi roài.
17:13 Ba con trai cuûa Y-sai ñaõ theo Sau-lô nôi chieán traän: teân ba con trai aáy laø: con caû EÂ-li-aùp, con thöù nhì A-bi-ñaùp, vaø con thöù ba Sa-ma.
17:14 Ña-vít laø con uùt. Khi ba anh ngöôøi ñaõ theo Sau-lô,
17:15 thì Ña-vít lìa nôi Sau-lô, trôû veà Beát-leâ-hem ñaëng chaên chieân cuûa cha mình.
17:16 Ngöôøi Phi-li-tin ñi ra buoåi mai vaø buoåi chieàu, toû mình ra nhö vaäy trong boán möôi ngaøy.
17:17 Vaû, Y-sai noùi cuøng Ña-vít, con trai mình, maø raèng: Con haõy laáy moät eâ-pha hoät rang vaø möôøi oå baùnh naày, chaïy mau ñeán traïi quaân ñaëng ñem ñöa cho caùc anh con.
17:18 Con cuõng haõy ñem möôøi baùnh söõa naày cho quan töôùng cai ngaøn quaân, thöû xem caùc anh con coù maïnh chaêng, vaø con phaûi ñem veà cho cha moät daáu chi lam chöùng veà phaàn chuùng noù.
17:19 Caùc anh con ôû cuøng Sau-lô vaø heát thaûy ngöôøi Y-sô-ra-eân taïi trong truõng EÂ-la, ñeå ñaùnh giaëc cuøng daân Phi-li-tin.
17:20 Ngaøy mai saùng sôùm, Ña-vít ñeå chieân cho moät ngöôøi chaên, laáy ñoà vaät maø ñi, nhö Y-sai ñaõ daën ngöôøi. Khi ngöôøi ñaõ ñeán ñoàn, thì ñaïo binh ñi ra ñaëng daøn traän vaø reo tieáng chieán tranh.
17:21 Y-sô-ra-eân vaø daân Phi-li-tin daøn traän, hai ñaïo quaân ñoái nhau.
17:22 Ña-vít caát gaùnh naëng mình giao cho ngöôøi giöõ ñoà vaät, ñoaïn chaïy ñeán choã daøn traän, tôùi hoûi thaêm ba anh mình maïnh gioûi chaêng.
17:23 Ngöôøi ñöông noùi chuyeän cuøng chuùng, kìa ngöôøi löïc só Goâ-li-aùt, töùc laø ngöôøi Phi-li-tin ôû Gaùt, töø haøng nguõ Phi-li-tin xôm tôùi, vaø Ña-vít nghe haén noùi nhö nhöõng lôøi ngaøy tröôùc.
17:24 Heát thaûy ngöôøi Y-sô-ra-eân thaáy ngöôøi naày, ñeàu chaïy troán vaø run sôï laém. Moïi ngöôøi Y-sô-ra-eân noùi:
17:25 Caùc ngöôi coù thaáy ngöôøi ñoù xôm tôùi chaêng? Haén ñeán ñaëng sæ nhuïc Y-sô-ra-eân. Neáu ai gieát ñöôïc haén, thì vua seõ ban thöôûng nhieàu cuûa caûi, gaû con gaùi mình cho ngöôøi ñoù, vaø mieãn xaâu thueá cho nhaø cha ngöôøi aáy trong Y-sô-ra-eân.
17:26 Ña-vít hoûi nhöõng ngöôøi ôû gaàn mình raèng: Ngöôøi ta seõ ñaõi theå naøo cho keû gieát ñöôïc ngöôøi Phi-li-tin naày, vaø caát söï sæ nhuïc khoûi Y-sô-ra-eân? Vì ngöôøi Phi-li-tin naày, keû chaúng chòu pheùp caét bì naày, laø ai, maø laïi daùm sæ nhuïc ñaïo binh cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi haèng soáng?
17:27 Ngöôøi ta laáy lôøi thöôøng noùi aáy maø ñaùp cuøng ngöôøi raèng: Ai gieát ñöôïc haén thì phaàn thöôûng seõ laø nhö vaäy.
17:28 Nhöng EÂ-li-haùp, anh caû ngöôøi, nghe Ña-vít noùi nhö vaäy, noåi giaän ngöôøi maø noùi raèng: Côù sao maøy ñeán ñaây? Maøy boû ít con chieân cuûa chuùng ta trong ñoàng vaéng cho ai? Tao bieát taùnh kieâu ngaïo vaø söï ñoäc aùc cuûa loøng maøy. Aáy ñaëng xem tranh chieán neân maøy môùi ñeán.
17:29 Ña-vít ñaùp raèng: Vaäy, toâi coù laøm chi ñaâu? Aáy chæ laø moät caâu hoûi thoâi?
17:30 Ngöôøi dan xa anh mình, laëp hoûi nhöõng ngöôøi khaùc cuõng moät caâu aáy, thì ngöôøi ta ñaùp nhö laàn thöù nhöùt.
17:31 Coù ngöôøi nghe caùc lôøi Ña-vít noùi, beøn thuaät laïi cho Sau-lô hay; Sau-lô ñoøi ngöôøi ñeán.
17:32 Ña-vít thöa vôùi Sau-lô raèng: Xin chôù ai ngaõ loøng vì côù ngöôøi Phi-li-tin kia! Keû toâi tôù vua seõ ñi ñaáu ñòch cuøng haén.
17:33 Sau-lô ñaùp cuøng Ña-vít raèng: Ngöôi chaúng theá ñi ñaáu ñòch cuøng ngöôøi Phi-li-tin kia, vì ngöôi chæ laø moät ñöùa con treû, coøn haén laø moät tay chieán só töø thuôû coøn thô.
17:34 Ña-vít taâu cuøng Sau-lô raèng: Khi toâi tôù vua chaên chieân cuûa cha mình, heã coù sö töû hay laø con gaáu ñeán tha moät con chieân cuûa baày.
17:35 thì toâi ñuoåi theo, ñaùnh noù, röùt con chieân khoûi mieäng noù; heã noù caát leân cöï toâi, toâi naém raâu noù, ñaùnh vaø gieát noù ñi.
17:36 Toâi tôù vua ñaõ ñaùnh cheát con sö töû vaø con gaáu, vaäy thì ngöôøi Phi-li-tin khoâng chòu pheùp caét bì kia cuõng seõ ñoàng soá phaän vôùi chuùng noù; vì haén sæ nhuïc caùc ñaïo binh cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi haèng soáng.
17:37 Ña-vít laïi noùi: Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ giaûi cöùu toâi khoûi vaáu sö töû vaø khoûi caúng gaáu, aét seõ giaûi cöùu toâi khoûi tay ngöôøi Phi-li-tin kia. Sau-lô ñaùp raèng: Haõy ñi, nguyeän Ñöùc Gieâ-hoâ-va ôû cuøng ngöôi!
17:38 Sau-lô laáy aùo chieán mình maëc cho Ña-vít, ñoäi caùi maõo ñoàng leân ñaàu ngöôøi, vaø maëc aùo giaùo cho ngöôøi.
17:39 Ña-vít ñeo göôm cuûa Sau-lô ôû treân aùo chieán vaø taäp ñi thöû, vì khoâng coù thoùi quen. Nhöng ngöôøi noùi cuøng Sau-lô raèng: Toâi khoâng theá mang khí giôùi naày maø ñi ñöôïc; vì toâi khoâng coù thoùi quen. Ña-vít beøn coåi aùo aáy ra,
17:40 caàm moät caây gaäy, löïa döôùi khe naêm cuïc ñaù boùng laùng, ñeå trong caùi tuùi chaên chieân mình vaãn coù, vaø caùi traønh neùm ñaù ôû nôi tay, roài xôm tôùi ngöôøi Phi-li-tin.
17:41 Ngöôøi Phi-li-tin cuõng xôm tôùi, ñeán gaàn Ña-vít, coù keû vaùc binh khí ñi tröôùc.
17:42 Ngöôøi Phi-li-tin xem Ña-vít, thaáy ngöôøi coøn treû, nöôùc da hoàng hoàng, maët ñeïp ñeõ, thì khinh ngöôøi.
17:43 Ngöôøi Phi-li-tin noùi cuøng Ña-vít raèng: Ta haù laø moät con choù neân ngöôøi caàm gaäy ñeán cuøng ta? Ngöôøi Phi-li-tin baét danh caùc thaàn mình maø ruûa saû Ña-vít,
17:44 vaø tieáp raèng: Haõy laïi ñaây, ta seõ ban thòt ngöôi cho chim trôøi vaø thuù ñoàng.
17:45 Ña-vít ñaùp cuøng ngöôøi Phi-li-tin raèng: Ngöôi caàm göôm, giaùo, lao maø ñeán cuøng ta; coøn ta, ta nhôn danh Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaïn binh maø ñeán, töùc laø Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa ñaïo binh Y-sô-ra-eân, maø ngöôi ñaõ sæ nhuïc.
17:46 Ngaøy nay Ñöùc Gieâ-hoâ-va seõ phoù ngöôi vaøo tay ta, ta seõ gieát ngöôi, caét ñaàu ngöôi, vaø ngaøy nay ban thaây cuûa ñaïo binh Phi-li-tin cho chim trôøi vaø thuù vaät cuûa ñaát.
17:47 Khaép theá gian seõ bieát raèng Y-sô-ra-eân coù moät Ñöùc Chuùa Trôøi; vaø quaân lính naày seõ thaáy raèng Ñöùc Gieâ-hoâ-va khoâng giaûi cöùu baèng göôm, hoaëc baèng giaùo; vì Ñöùc Gieâ-hoâ-va laø Chuùa cuûa chieán traän, vaø Ngaøi seõ phoù caùc ngöôi vaøo tay chuùng ta.
17:48 Xaûy khi ngöôøi Phi-li-tin ñöùng daäy, xôm tôùi ñoùn Ña-vít, Ña-vít voäi vaøng chaïy veà höôùng haøng traän quaân nghòch ñaëng ñoùn ngöôøi Phi-li-tin.
17:49 Ña-vít thoø tay vaøo tuùi mình, laáy moät cuïc ñaù, neùm noù baèng traønh, truùng nôi traùn ngöôøi Phi-li-tin. Cuïc ñaù loït thaáu trong traùn, Goâ-li-aùt teù uùp maët xuoáng ñaát.
17:50 Nhö vaäy Ña-vít thaéng ñöôïc ngöôøi Phi-li-tin baèng caùi traønh naém ñaù vaø cuïc ñaù, ñaùnh cheát haén maø khoâng coù göôm nôi tay.
17:51 Ñoaïn, Ña-vít chaïy laïi, xoâng vaøo mình ngöôøi Phi-li-tin, laáy göôm cuûa haén vaø ruùt ra khoûi voû, gieát haén, vaø caét ñaàu ñi. Daân Phi-li-tin thaáy keû löïc só mình ñaõ cheát, thì chaïy troán.
17:52 Baáy giôø, ngöôøi Y-sô-ra-eân vaø Giu-ña daáy leân, hoø heùt, ñuoåi theo daân Phi-li-tin cho ñeán cöûa thaønh Gaùt vaø Eùc-roân; ngöôøi Phi-li-tin bò thöông ngaõ cheát ñaày ñöôøng Sa-ra-gim cho ñeán Gaùt vaø Eùc-roân.
17:53 Daân Y-sô-ra-eân, sau khi ñaõ röôït ñuoåi daân Phi-li-tin roài, thì trôû veà cöôùp phaù traïi quaân chuùng noù.
17:54 Ña-vít laáy thuû caáp cuûa ngöôøi Phi-li-tin ñem ñeán Gieâ-ru-sa-lem; nhöng ñeå binh khí Goâ-li-aùt laïi trong traïi mình.
17:55 Sau-lô thaáy Ña-vít ñoùn ñaùnh ngöôøi Phi-li-tin, thì coù hoûi quan toång binh Aùp-ne, raèng: Hôõi Aùp-ne, ngöôøi trai treû ñoù laø con trai cuûa ai? Aùp-ne thöa raèng: Oâi vua! toâi xin chæ linh hoàn vua maø theà, toâi chaúng bieát.
17:56 Vua noùi cuøng ngöôøi raèng: Haõy hoûi thaêm gaõ trai treû aáy laø con cuûa ai.
17:57 Khi Ña-vít ñaõ gieát ngöôøi Phi-li-tin trôû veà, thì Aùp-ne röôùc ngöôøi, daãn ñeán tröôùc maët Sau-lô. Ña-vít ñöông xaùch thuû caáp cuûa ngöôøi Phi-li-tin nôi tay.
17:58 Sau-lô noùi cuøng ngöôøi raèng: Hôõi gaõ trai treû, ngöôi laø con ai? Ña-vít thöa raèng: Toâi laø con Y-sai, toâi tôù cuûa vua, ôû taïi Beát-leâ-hem.
18:1 Ña-vít vöøa taâu xong cuøng Sau-lô, thì loøng cuûa Gioâ-na-than kheá hieäp cuøng loøng Ña-vít, ñeán ñoãi Gioâ-na-than yeâu meán Ña-vít nhö maïng soáng mình.
18:2 Töø ngaøy ñoù, Sau-lô röôùc Ña-vít veà ñeàn mình, khoâng cho trôû veà nhaø cha ngöôøi nöõa.
18:3 Gioâ-na-than keá hieäp cuøng Ña-vít, bôûi vì yeâu meán ngöôøi nhö maïng soáng mình.
18:4 Ngöôøi coåi aùo mình maëc maø trao cho Ña-vít, luoân vôùi aùo xoáng khaùc, cho ñeán göôm, cung, vaø ñai cuûa mình nöõa.
18:5 Ña-vít ñi ñaùnh giaëc nhieàu: baát luaän nôi naøo Sau-lô sai ngöôøi ñi, thì ñeàu ñöôïc vieäc, neân Sau-lô ñaët ngöôøi laøm ñaàu chieán só; ngöôøi ñeïp yù baù taùnh vaø nhöõng toâi tôù cuûa Sau-lô.
18:6 Khi Ña-vít ñaõ gieát ñöôïc ngöôøi Phi-li-tin, trôû veà cuøng ñaïo binh, thì nhöõng ngöôøi nöõ cuûa caùc thaønh Y-sô-ra-eân ñi ra ñoùn Sau-lô, haùt muùa, ñaùnh troáng côm, goõ nhòp, vaø reo tieáng vui möøng.
18:7 Nhöõng ngöôøi muùa ñoái ñaùp nhau raèng: Sau-lô gieát haøng ngaøn, Coøn Ña-vít gieát haøng vaïn!
18:8 Sau-lô laáy laøm giaän laém, vaø caùc lôøi naày khoâng ñeïp loøng ngöôøi. Ngöôøi noùi: Ngöôøi ta cho Ña-vít haøng vaïn, coøn ta haøng ngaøn; chæ coøn thieáu cho noù ngoâi nöôùc maø thoâi!
18:9 Keå töø ngaøy aáy, Sau-lô thöôøng ngoù Ña-vít caùch giaän.
18:10 Ngaøy mai, aùc thaàn bôûi Ñöùc Chuùa Trôøi khieán nhaäp vaøo Sau-lô; ngöôøi coù côn soát hoaûng trong ñeàn mình, thì Ña-vít gaûy ñôøn nhö nhöõng ngaøy khaùc. Sau-lô caàm moät caây giaùo nôi tay,
18:11 beøn phoùng Ña-vít, maø raèng: Ta seõ ñoùng ñinh noù nôi vaùch. Nhöng Ña-vít traùnh hai laàn khoûi muõi giaùo.
18:12 Sau-lô sôï Ña-vít, vì Ñöùc Gieâ-hoâ-va ôû cuøng Ña-vít, vaø ñaõ lìa khoûi mình.
18:13 Sau-lô khieán Ña-vít caùch xa mình, laäp ngöôøi laøm tröôûng ngaøn ngöôøi: Ña-vít ra traän trôû veà thì ñöùng ñaàu ñaïo binh.
18:14 Trong caùc coâng vieäc, ngöôøi ñeàu ñöôïc may maén, vaø Ñöùc Gieâ-hoâ-va ôû cuøng ngöôøi.
18:15 Sau-lô thaáy ngöôøi ñöôïc may maén döôøng aáy, thì laáy laøm sôï ngöôøi.
18:16 Nhöng caû Y-sô-ra-eân vaø Giu-ña ñeàu yeâu meán Ña-vít, bôûi vì ngöôøi ra traän trôû veà ñöùng ñaàu chuùng.
18:17 Sau-lô noùi cuøng Ña-vít raèng: Naày Meâ-raùp, con gaùi caû ta; ta seõ gaû noù cho ngöôi laøm vôï. Chæ phaûi giuùp ta caùch maïnh baïo vaø ñaùnh giaëc cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va. Vaû, Sau-lô noùi thaàm raèng: Tay ta chôù neân haønh haïi haén, nhöng thaø tay cuûa daân Phi-li-tin coøn hôn.
18:18 Ña-vít thöa raèng: Toâi laø ai? Thaân phaän toâi laø gì? Hoï haøng cha toâi nôi Y-sô-ra-eân ra chi maø toâi trôû neân phoø maõ cuûa vua?
18:19 Vaû, khi ñeán kyø Meâ-raùp, con gaùi cuûa Sau-lô, phaûi gaû cho Ña-vít, thì laïi gaû cho Aùt-ri-eân, ngöôøi Meâ-hoâ-la.
18:20 Nhöng Mi-canh, con gaùi cuûa Sau-lô, yeâu meán Ña-vít. Khi Sau-lô hay ñieàu ñoù, thì laáy laøm ñeïp loøng.
18:21 Ngöôøi noùi thaàm raèng: Ta seõ bieåu haén cöôùi naøng, haàu cho naøng laøm caùi baãy cho haén, vaø haén sa vaøo tay cuûa daân Phi-li-tin. Vaäy, Sau-lô noùi laàn thöù nhì cuøng Ña-vít raèng: Ngöôi seõ laøm phoø maõ ta.
18:22 Ñoaïn, Sau-lô truyeàn lònh cho caùc toâi tôù mình raèng: Haõy noùi kín cuøng Ña-vít raèng: Ngöôi thaáy vua laáy laøm ñeïp loøng ngöôi, vaø heát thaûy toâi tôù vua ñeàu yeâu meán ngöôi: vaäy, haõy laøm phoø maõ cuûa vua.
18:23 Caùc toâi tôù cuûa Sau-lô noùi laïi caùc lôøi aáy cuøng Ña-vít. Ña-vít ñaùp raèng: Laøm phoø maõ cuûa vua, haù laø vieäc nhoû moïn tröôùc maët caùc ngöôi sao? Toâi voán moät ngöôøi ngheøo naøn vaø heøn tieän.
18:24 Caùc toâi tôù cuûa Sau-lô thuaät laïi cho vua caâu traû lôøi cuûa Ña-vít.
18:25 Sau-lô noùi cuøng chuùng raèng: Caùc ngöôi haõy noùi cuøng Ña-vít nhö vaày: Vua chaúng ñoøi sính leã gì khaùc, chæ ñoøi moät traêm döông bì cuûa ngöôøi Phi-li-tin, ñaëng traû thuø keû cöøu ñòch mình. Vaû, caùi möu cuûa Sau-lô laø khieán cho Ña-vít sa vaøo tay daân Phi-li-tin.
18:26 Caùc toâi tôù keå laïi nhöõng lôøi naày cho Ña-vít nghe, thì Ña-vít chìu theo söï buoäc aáy maø laøm phoø maõ cuûa vua. Tröôùc kyø ñònh,
18:27 Ña-vít choåi daäy, cuøng quaân thuû haï mình ñi ñaùnh gieát hai traêm ngöôi Phi-li-tin. Ngöôøi ñem döông bì cuûa chuùng noù veà, vaø noäp cho vua ñuû soá, ñaëng trôû laøm phoø maõ ngöôøi. Vaäy, Sau-lô gaû Mi-canh, con gaùi mình, cho ngöôøi laøm vôï.
18:28 Sau-lô nhìn bieát Ñöùc Gieâ-hoâ-va ôû cuøng Ña-vít. Mi-canh, con gaùi cuûa Sau-lô, yeâu meán Ña-vít.
18:29 Nhöng Sau-lô caøng sôï Ña-vít hôn nöõa, vaø troïn ñôøi mình laøm keû thuø nghòch ngöôøi.
18:30 Moãi laàn caùc quan tröôûng daân Phi-li-tin ra traän, thì Ña-vít may maén hôn caùc toâi tôù cuûa Sau-lô; vì vaäy danh ngöôøi trôû neân toân troïng laém.
19:1 Sau-lô baøn tính cuøng Gioâ-na-than, con trai mình, vaø caùc toâi tôù, ñeå gieát Ña-vít; nhöng Gioâ-na-than, con trai cuûa Sau-lô, raát thöông yeâu Ña-vít,
19:2 cho ngöôøi hay, vaø noùi raèng: Sau-lô, cha toâi, tìm gieát anh. Vaäy, saùng ngaøy mai, haõy caån thaän, ôû nôi khuaát kín, vaø aån mình ñi.
19:3 Toâi seõ ñi ra ñöùng gaàn beân cha toâi nôi ruoäng maø anh seõ aån, vaø noùi veà anh cuøng cha toâi, thöû xem ngöôøi noùi theá naøo, roài seõ cho anh bieát.
19:4 Vaäy, Gioâ-na-than noùi binh Ña-vít cuøng Sau-lô, cha mình, maø raèng: Xin vua chôù phaïm toäi cuøng Ña-vít, toâi tôù vua, vì ngöôøi khoâng coù phaïm toäi cuøng vua, maø laïi coù giuùp coâng vieäc lôùn lao cho vua nöõa.
19:5 Ngöôøi ñaõ lieàu maïng mình maø gieát ngöôøi Phi-li-tin kia, neân Ñöùc Gieâ-hoâ-va vì côù ngöôøi coù laøm söï giaûi cöùu lôùn cho caû Y-sô-ra-eân. Vua coù thaáy vaø möøng rôõ ñieàu ñoù; nhaân sao laïi toan phaïm toäi cuøng huyeát voâ toäi, maø gieát Ña-vít voâ lyù?
19:6 Sau-lô laéng tai nghe lôøi Gioâ-na-than noùi, beøn theà raèng: Ta chæ Ñöùc Gieâ-hoâ-va haèng soáng maø theà, Ña-vít seõ chaúng cheát!
19:7 Baáy giôø, Gioâ-na-than goïi Ña-vít, thuaät laïi caùc lôøi aáy cho ngöôøi, ñoaïn daãn Ña-vít ñeán gaàn Sau-lô, vaø Ña-vít haàu vieäc Sau-lô nhö tröôùc.
19:8 Söï tranh chieán cöù lieân tieáp luoân luoân, Ña-vít ñi ra ñaùnh daân Phi-li-tin, laøm cho chuùng noù bò thua chaïy troán.
19:9 Nhöng aùc thaàn bôûi Ñöùc Gieâ-hoâ-va khieán nhaäp vaøo Sau-lô luùc ngöôøi ngoài trong ñieän, caàm caây giaùo nôi tay; coøn Ña-vít gaûy ñôøn.
19:10 Sau-lô muoán laáy giaùo ñaâm Ña-vít dính vaøo vaùch, nhöng Ña-vít traùnh khoûi, giaùo cuûa Sau-lô gaêm trong vaùch. Ña-vít troán vaø ñöôïc thoaùt khoûi buoåi toái ñoù.
19:11 Sau-lô sai ngöôøi ñi ñeán nhaø Ña-vít ñaëng canh giöõ ngöôøi, ñeå saùng ngaøy gieát ngöôøi ñi. Song Mi-canh, vôï Ña-vít, cho ngöôøi hay vaø noùi raèng: Neáu ñeâm nay chaøng khoâng troán khoûi, thì saùng mai chaøng seõ bò gieát.
19:12 Mi-canh thoøng Ña-vít xuoáng nôi cöûa soå; ngöôøi troán vaø thoaùt khoûi.
19:13 Keá aáy, Mi-canh laáy töôïng theâ-ra-phim maø ñeå leân giöôøng, duøng taám neäm baèng loâng deâ boïc ñaàu noù, roài bao phuû caùi mình noù baèng moät caùi aùo tôi.
19:14 Khi Sau-lô sai ngöôøi ñeán baét Ña-vít, thì naøng noùi raèng: Chaøng ñau.
19:15 Sau-lô laïi sai ngöôøi ñeán thaêm Ña-vít, maø truyeàn chuùng raèng: Haõy ñem haén ôû treân giöôøng ñeán cuøng ta, haàu cho ta gieát haén ñi.
19:16 Vaäy, nhöõng keû sai ñi ñeán ñoù, thaáy töôïng theâ-ra-phim ôû treân giöôøng, coù moät taám neäm baèng loâng deâ ôû nôi ñaàu noù.
19:17 Sau-lô noùi vôùi Mi-canh raèng: Sao ngöôi gaït ta nhö vaäy, laøm cho keû thuø nghòch ta troán khoûi ñi? Mi-canh thöa cuøng Sau-lô raèng: Ngöôøi coù baûo toâi: Haõy ñeå cho ta ñi, baèng khoâng, ta seõ gieát maày.
19:18 Vaäy, Ña-vít troán vaø thoaùt khoûi, ñi ñeán nhaø Sa-mu-eân taïi Ra-ma, roài thuaät cho ngöôøi moïi ñieàu Sau-lô ñaõ laøm cho mình. Ñoaïn, ngöôøi vaø Sa-mu-eân ñi, ôû taïi Na-gioát.
19:19 Coù ngöôøi thuaät laïi ñieàu ñoù cho Sau-lô, maø raèng: Kìa, Ña-vít ôû taïi Na-gioát trong Ra-ma.
19:20 Sau-lô sai ngöôøi ñi baét Ña-vít; nhöng khi chuùng thaáy moät ñaùm tieân tri ñöông noùi tieân tri, vaø Sa-mu-eân ñöùng ñaàu nhöõng ngöôøi aáy, thì Thaàn cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi caûm ñoäng hoï, hoï cuõng khôûi noùi tieân tri.
19:21 Ngöôøi ta cho Sau-lô hay, ngöôøi beøn sai nhöõng ngöôøi khaùc; hoï cuõng noùi tieân tri nhö caùc keû khaùc. Sau-lô laïi sai ngöôøi ñi laàn thöù ba, ñeán phieân hoï cuõng noùi tieân tri.
19:22 Baáy giôø, Sau-lô thaân haønh ñeán Ra-ma; tôùi nôi gieáng nöôùc lôùn cuûa Seâ-cu, ngöôøi hoûi raèng: Sa-mu-eân vaø Ña-vít ôû ñaâu? Ngöôøi ta thöa raèng: Hai ngöôøi ôû Na-gioát trong Ra-ma.
19:23 Vaäy, ngöôøi ñi ñeán Na-gioát trong Ra-ma; Thaàn cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi caûm ñoäng ñeán phieân ngöôøi, ngöôøi cöù ñi doïc ñaøng noùi tieân tri cho ñeán khi tôùi Na-gioát trong Ra-ma.
19:24 Ngöôøi cuõng loät aùo mình, noùi tieân tri tröôùc maët Sa-mu-eân, roài ôû traàn nhö vaäy naèm döôùi ñaát troïn ngaøy vaø ñeâm ñoù. Bôûi côù aáy, coù caâu tuïc ngöõ raèng: Sau-lô haù cuõng vaøo haøng caùc tieân tri sao?
20:1 Ña-vít troán khoûi Na-gioát trong Ra-ma, ñeán cuøng Gioâ-na-than, maø noùi raèng: Toâi ñaõ laøm chi, toäi aùc toâi laø gì? Toâi ñaõ phaïm toäi chi cuøng cha anh, maø ngöôøi toan haïi maïng soáng toâi?
20:2 Gioâ-na-than ñaùp cuøng ngöôøi raèng: Chaúng phaûi theá! anh khoâng cheát ñaâu. Cha toâi chaúng laøm moät söï gì, baát luaän lôùn hay nhoû, maø chaúng noùi tröôùc vôùi toâi. Vaäy, nhaân sao cha toâi giaáu toâi söï naày vôùi toâi? Ñieàu ñoù chaúng theå ñöôïc.
20:3 Nhöng Ña-vít laïi theà nguyeàn maø raèng: Cha anh bieát roõ raèng toâi ñöôïc ôn tröôùc maët anh, neân coù noùi raèng: Chôù neân cho Gioâ-na-than bieát gì, keûo noù phaûi lo buoàn chaêng. Song ta chæ Ñöùc Gieâ-hoâ-va haèng soáng vaø maïng soáng cuûa anh maø theà raèng, chæ coøn moät böôùc caùch toâi vaø söï cheát maø thoâi.
20:4 Gioâ-na-than ñaùp cuøng Ña-vít raèng: Heã anh muoán toâi laøm ñieàu gì, thì ta seõ laøm cho anh.
20:5 Ña-vít tieáp raèng: Mai laø ngaøy moàng moät, toâi phaûi ñi ngoài aên chung baøn vôùi vua. Haõy ñeå cho toâi ñi troán trong ñoàng baèng cho ñeán chieàu ngaøy thöù ba.
20:6 Neáu cha anh thaáy toâi vaéng maët, thì haõy noùi cuøng ngöôøi raèng: Ña-vít coù coá naøi xin toâi cho noù ñi veà Beát-leâ-hem, queâ höông noù, vì ñoù caû nhaø noù daâng cuûa leã haèng naêm.
20:7 Neáu ngöôøi ñaùp: Toát, thì keû toâi tôù anh seõ ñöôïc bình yeân. Coøn neáu ngöôøi noåi giaän, thì haõy bieát raèng ngöôøi ñònh yù haïi toâi.
20:8 Vaäy, haõy toû loøng nhaân töø cho keû toâi tôù anh, bôûi vì anh ñaõ nhôn danh Ñöùc Gieâ-hoâ-va maø keát öôùc cuøng keû toâi tôù anh. Song phaàn toâi ví coù toäi gì, xin chính anh haõy gieát toâi ñi; côù sao anh laïi daãn toâi ñeán cha anh?
20:9 Gioâ-na-than ñaùp laïi raèng: Chôù coù nghó nhö vaäy! Traùi laïi, neáu toâi bieát thaät cha toâi ñònh yù haïi anh, deã naøo toâi chaúng cho anh hay?
20:10 Ña-vít ñaùp cuøng Gioâ-na-than raèng: Nhöng neáu cha anh duøng lôøi nghieâm khaéc ñaùp cuøng anh, thì ai seõ cho toâi hay?
20:11 Gioâ-na-than ñaùp cuøng Ña-vít raèng: Heø, chuùng ta haõy ra ngoaøi ñoàng. Caû hai ñeàu ñi ra ngoaøi ñoàng.
20:12 Gioâ-na-than noùi cuøng Ña-vít raèng: Gieâ-hoâ-va, Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Y-sô-ra-eân, laøm chöùng! Ngaøy mai hay laø ngaøy moát, taïi giôø naày, toâi seõ doï yù cha toâi. Neáu thaáy chaúng coù ñieàu chi neân sôï cho anh, thì toâi khoâng sai ngöôøi naøo ñeán cho anh hay bieát;
20:13 coøn neáu cha toâi quyeát loøng laøm haïi anh, toâi seõ cho anh hay tröôùc, bieåu anh ñi, vaø anh seõ ñi bình yeân. Baèng chaúng, nguyeän Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaït Gioâ-na-than caùch naëng neà! Caàu xin Ñöùc Gieâ-hoâ-va ôû cuøng anh, nhö Ngaøi ñaõ ôû cuøng cha toâi!
20:14 Vaø ngaøy sau, neáu toâi coøn soáng, coù phaûi anh seõ laáy söï nhaân töø cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va maø ñaõi toâi chaêng? Nhöng neáu toâi cheát,
20:15 daãu khi Ñöùc Gieâ-hoâ-va dieät heát thaûy keû thuø nghòch cuûa Ña-vít khoûi maët ñaát cho ñeán cuøng, thì cuõng chôù caát ôn thöông nhaø toâi ñeán ñôøi ñôøi.
20:16 Nhö vaäy, Gioâ-na-than keát giao öôùc cuøng nhaø Ña-vít maø raèng: Ñöùc Gieâ-hoâ-va seõ baùo thuø nhöõng thuø nghòch cuûa Ña-vít.
20:17 Gioâ-na-than thöông yeâu Ña-vít nhö maïng soáng mình vaäy, neân khieán Ña-vít laïi theà nöõa.
20:18 Gioâ-na-than tieáp raèng: Mai laø ngaøy moàng moät, söï vaéng maët anh ngöôøi ta aét seõ thaáy; vì choã anh seõ troáng.
20:19 Ngaøy moát, chôù queân ñi xuoáng mau ñeán nôi anh ñaõ aån ngaøy tröôùc, laø ngaøy ñònh laøm vieäc, vaø anh seõ ñôïi gaàn beân hoøn ñaù EÂ-xe.
20:20 Toâi seõ baén ba muõi teân veà phía hoøn ñaù ñoù döôøng nhö toâi baén vaøo moät caùi bia.
20:21 Ñoaïn, toâi seõ sai toâi tôù toâi, vaø baûo noù raèng: Haõy ñi löôïm caùc muõi teân. Neáu toâi noùi vôùi noù raèng: Kìa, caùc muõi teân ôû beân naày maày, haõy löôïm laáy ñi, baáy giôø anh haõy ñeán; toâi chæ Ñöùc Gieâ-hoâ-va haèng soáng maø theà, moïi vieäc ñeàu bình an cho anh, chaúng coù gì neân sôï heát!
20:22 Nhöng neáu toâi noùi cuøng ñöùa treû raèng: Kìa, caùc muõi teân ôû beân kia maày, baáy giôø anh khaù ñi, vì Ñöùc Gieâ-hoâ-va khieán anh ñi.
20:23 Coøn veà lôøi chuùng ta ñaõ noùi nhau, nguyeän Ñöùc Gieâ-hoâ-va laøm chöùng giöõa anh vaø toâi ñeán ñôøi ñôøi.
20:24 Vaäy, Ña-vít aån trong ñoàng. Khi ñeán ngaøy moàng moät, vua ngoài baøn ñaëng aên böõa;
20:25 ngöôøi ngoài nôi choã thöôøng ngoài ôû gaàn beân vaùch. Gioâ-na-than ñöùng daäy, vaø Aùp-ne ngoài beân Sau-lô; coøn choã cuûa Ña-vít thì boû khoâng.
20:26 Ngaøy ñoù, Sau-lô chaúng noùi chi heát, vì töôûng raèng: Coù söï gì ruûi ro ñaõ xaûy ñeán cho haén roài! Chaéc haún haén khoâng saïch, ñaõ phaûi söï gì oâ ueá roài.
20:27 Song ngaøy sau, laø ngaøy moàng hai, choã cuûa Ña-vít laïi boû khoâng nöõa. Sau-lô noùi cuøng Gioâ-na-than, con trai mình, raèng: Côù sao con trai cuûa Y-sai khoâng ñeán döï aên böõa hoâm qua vaø ngaøy nay?
20:28 Gioâ-na-than thöa cuøng Sau-lô raèng: Ña-vít coù naøi xin pheùp toâi ñi ñeán Beát-leâ-hem,
20:29 maø raèng: Xin ñeå toâi ñi; vì nhaø chuùng toâi coù moät söï teá töï trong thaønh, maø anh toâi ñaõ daën toâi phaûi ñi ñeán. Vaäy baây giôø, neáu toâi ñöôïc ôn tröôùc maët ngöôøi, xin cho pheùp toâi laäp töùc ñi ñeán ñoù ñaëng thaêm caùc anh toâi. Aáy bôûi côù ñoù ngöôøi khoâng ñeán ngoài baøn.
20:30 Baáy giôø, Sau-lô noåi giaän cuøng Gioâ-na-than, maø raèng: ÔÙ con trai gian taø vaø boäi nghòch kia, ta bieát maày coù keát baïn cuøng con trai cuûa Y-sai, ñaùng hoå nhuïc cho maày, vaø ñaùng hoå nhuïc cho meï ñaõ ñeû maày thay!
20:31 Thaät, heã con trai Y-sai soáng laâu treân maët ñaát chöøng naøo, thì maày vaø nöôùc maày chaúng vöõng beàn chöøng naáy. Vaäy baây giôø, haõy sai ñi kieám noù, daãn noù veà cho ta; vì noù phaûi cheát haún.
20:32 Gioâ-na-than thöa cuøng Sau-lô, cha mình, raèng: Côù sao gieát noù ñi? Noù coù laøm ñieàu gì?
20:33 Sau-lô phoùng caây giaùo ñaëng ñaâm ngöôøi; Gioâ-na-than beøn nhìn bieát cha mình ñaõ nhöùt ñònh gieát Ña-vít.
20:34 Gioâ-na-than beøn choåi daäy khoûi baøn, töùc giaän laém, vaø trong ngaøy moàng hai chaúng aên gì heát, laáy laøm buoàn böïc veà Ña-vít, vì cha mình ñaõ sæ nhuïc ngöôøi.
20:35 Qua ngaøy sau, Gioâ-na-than ñi ra ngoaøi ñoàng taïi nôi ñaõ heïn cuøng Ña-vít; coù moät ñöùa toâi tôù treû theo ngöôøi.
20:36 Ngöôøi noùi cuøng noù raèng: Haõy chaïy löôïm nhöõng teân ta seõ baén. Keû toâi tôù chaïy, Gioâ-na-than baén moät muõi teân qua khoûi noù.
20:37 Khi keû toâi tôù ñi ñeán nôi coù teân Gioâ-na-than ñaõ baén, thì Gioâ-na-than la leân raèng: Teân haù chaúng ôû beân kia maày sao?
20:38 Gioâ-na-than laïi keâu keû toâi tôù raèng: Haõy ñi mau, chôù döøng laïi! Keû toâi tôù löôïm muõi teân, roài trôû laïi cuøng chuû mình.
20:39 Vaû, toâi tôù chaúng bieát chi caû, song Ña-vít vaø Gioâ-na-than hieåu bieát ñieàu ñoù laø gì.
20:40 Gioâ-na-than trao binh khí cho toâi tôù mình, vaø baûo raèng: Haõy ñi, ñem noù veà trong thaønh.
20:41 Khi toâi tôù ñaõ ñi roài, Ña-vít choåi daäy töø phía nam, saáp mình xuoáng ñaát vaø laïy ba laàn, ñoaïn hai ngöôøi oâm nhau vaø khoùc, Ña-vít khoùc nhieàu hôn.
20:42 Gioâ-na-than noùi cuøng Ña-vít raèng: Anh haõy ñi bình an; chuùng ta ñaõ nhôn danh Ñöùc Gieâ-hoâ-va laäp lôøi theà cuøng nhau raèng: Ñöùc Gieâ-hoâ-va seõ laøm chöùng giöõa toâi vaø anh, giöõa doøng doõi toâi vaø doøng doõi anh ñeán ñôøi ñôøi. (20-43) Vaäy, Ña-vít choåi daäy vaø ñi, coøn Gioâ-na-than trôû vaøo trong thaønh.
21:1 Ña-vít ñeán Noùp, gaëp thaáy teá leã A-hi-meâ-leùc. A-hi-meâ-leùc run sôï, chaïy ñeán ñoùn ngöôøi, maø hoûi raèng: Nhaân sao oâng coù moät mình, chaúng ai theo heát vaäy?
21:2 Ña-vít ñaùp cuøng thaày teá leã A-hi-meâ-leùc raèng: Vua coù sai toâi moät vieäc, vaø daën raèng: Chôù cho ai bieát gì heát veà vieäc ta sai ngöôi laøm, cuõng ñöøng cho ai bieát lònh ta truyeàn cho ngöôi. Ta ñaõ chæ ñònh cho caùc toâi tôù ta moät nôi hoø heïn.
21:3 Baây giôø, thaày coù chi trong tay? Haõy trao cho ta naêm oå baùnh hay laø vaät gì thaày coù theá tìm ñöôïc.
21:4 Thaày teá leã ñaùp cuøng Ña-vít raèng: Trong tay ta khoâng coù baùnh thöôøng, chæ coù baùnh thaùnh maø thoâi; mieãn laø caùc toâi tôù oâng khoâng coù ñeán gaàn ñôøn baø.
21:5 Ña-vít ñaùp cuøng thaày teá leã raèng: Töø khi ta ñi ra vaøi ba ngaøy roài, chuùng toâi khoâng coù laïi gaàn moät ngöôøi nöõ naøo heát. Caùc baïn toâi cuõng thanh saïch; coøn neáu coâng vieäc toâi khoâng thaùnh, thì ngaøy nay haù chaúng nhôø keû laøm thaùnh noù maø ñöôïc thaùnh sao?
21:6 Vaäy thaày teá leã trao baùnh thaùnh cho ngöôøi; vì ôû ñoù chaúng coù baùnh chi khaùc hôn baùnh traàn thieát, maø ngöôøi ta ñaõ caát khoûi tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va, ñaëng theá baùnh môùi cuøng trong moät luùc aáy.
21:7 Cuõng trong ngaøy aáy, coù moät toâi tôù cuûa Sau-lô ôû ñoù, bò caàm laïi taïi tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va. Ngöôøi teân laø Ñoâ -e, daân EÂ-ñoâm, laøm ñaàu caùc keû chaên chieân cuûa Sau-lô.
21:8 Ña-vít noùi cuøng A-hi-meâ-leùc raèng: Döôùi tay thaày ñaây, haù chaúng coù moät caây giaùo hay laø moät caây göôm sao? Ta khoâng coù ñem theo göôm hay laø binh khí gì, vì lònh vua laáy laøm gaáp ruùt.
21:9 Thaày teá leã ñaùp raèng: Ñaây coù caây göôm cuûa Goâ-li-aùt, ngöôøi Phi-li-tin maø oâng ñaõ gieát trong truõng EÂ-la; noù boïc trong moät mieáng næ, ñeå sau EÂ-phoùt; neáu oâng muoán laáy, thì haõy laáy ñi; vì ôû ñaây chaúng coù göôm naøo khaùc. Ña-vít ñaùp raèng: Chaúng coù göôm naøo baèng, haõy trao cho ta.
21:10 Baáy giôø, Ña-vít choåi daäy, ngaøy ñoù troán xa khoûi Sau-lô; maø ñi ñeán cuøng A-kích, vua Gaùt.
21:11 Caùc toâi tôù cuûa A-kích hoûi raèng: Coù phaûi ñoù laø Ña-vít, vua cuûa xöù aáy chaêng? Haù chaúng phaûi veà ngöôøi naày maø boïn nöõ coù noùi trong khi muùa haùt raèng: "Sau-lô gieát haøng ngaøn, Coøn Ña-vít gieát haøng vaïn?"
21:12 Ña-vít ñeå caùc lôøi naày vaøo trong loøng mình, vaø raát sôï A-kích, vua Gaùt.
21:13 Ngöôøi giaû ñoø ñieân cuoàng tröôùc maët chuùng, vaø laøm boä daïi khôø giöõa hoï; ngöôøi veõ gaïch daáu treân cöûa vaø ñeå nöôùc mieáng chaûy treân raâu mình.
21:14 A-kích noùi cuøng toâi tôù mình raèng: Kìa, caùc ngöôi thaáy ngöôøi ñoù ñieân cuoàng! Côù sao caùc ngöôi daãn noù ñeán ta?
21:15 Nôi ta haù thieáu keû ñieân sao, neân caùc ngöôi phaûi daãn keû naày ñeán ta ñaëng noù baøy söï kyø cuïc tröôùc maët ta? Moät ngöôøi nhö vaäy chaúng neân vaøo nhaø ta.
22:1 Ña-vít ñi khoûi ñoù, vaø troán trong hang ñaù A-ñu-lam. Khi caùc anh vaø caû nhaø cha ngöôøi hay ñieàu ñoù, beøn ñi xuoáng cuøng ngöôøi.
22:2 Phaøm keû naøo bò cuøng khoán, keû naøo maéc nôï, vaø nhöõng ngöôøi coù loøng bò saàu khoå cuõng ñeàu nhoùm hoïp cuøng ngöôøi, vaø ngöôøi laøm ñaàu hoï. Aáy vaäy, chung quanh ngöôøi coù chöøng boán traêm nguôøi.
22:3 Töø ñoù Ña-vít ñi ñeán Mít-beâ trong xöù Moâ-aùp, vaø ngöôøi noùi cuøng vua xöù Moâ-aùp raèng: Xin cho pheùp cha meï toâi ñeán ôû vôùi vua cho ñeán chöøng toâi bieát ñieàu Ñöùc Chuùa Trôøi seõ laøm cho toâi.
22:4 Vaäy, Ña-vít daãn cha meï mình ñeán tröôùc maët vua Moâ-aùp, vaø hai ngöôøi ôû vôùi vua aáy troïn luùc Ña-vít ôû trong ñoàn.
22:5 Nhöng Gaùt, ñaáng tieân tri, noùi cuøng Ña-vít raèng: Chôù ôû trong ñoàn naày; haõy ñi ñeán xöù Giu-ña. Vaäy, Ña-vít ñi, vaø ñeán trong röøng Heâ-reát.
22:6 Sau-lô hay raèng ngöôøi ta ñaõ tìm ñöôïc Ña-vít vaø nhöõng keû theo ngöôøi. Baáy giôø, Sau-lô ôû taïi Ghi-beâ -a, ngoài döôùi caây lieãu xuû tô, treân nôi cao; tay caàm giaùo, coøn caùc toâi tôù ngöôøi chaàu chöïc beân ngöôøi.
22:7 Sau-lô noùi cuøng caùc toâi tôù chaàu chöïc beân mình raèng: Hôõi daân Beân-gia-min, haõy nghe: Coù phaûi con trai Y-sai seõ ban cho heát thaûy caùc ngöôi nhöõng ruoäng vaø vöôøn nho chaêng? Caùc ngöôi troâng caäy noù seõ laäp caùc ngöôi laøm tröôûng ngaøn ngöôøi vaø traêm ngöôi ö?
22:8 Vaäy, côù sao caùc ngöôi heát thaûy ñoàng möu nghòch ta, vaø côù sao chaúng cho ta hay raèng con trai ta ñaõ keát giao öôùc cuøng con trai Y-sai? Nhaân sao chaúng ai thöông xoùt ta, cho ta hay tröôùc raèng con trai ta ñaõ xui keû toâi tôù ta nghòch cuøng ta, laäp möu haïi ta, nhö noù ñaõ laøm ngaøy nay?
22:9 Baáy giôø, Ñoâ -e ngöôøi EÂ-ñoâm, laøm ñaàu nhöõng ñaày tôù cuûa Sau-lô, thöa raèng: Toâi coù thaáy con trai Y-sai ñi ñeán Noùp, vaøo nhaø A-hi-meâ-leùc, con trai A-hi-tuùp;
22:10 ngöôøi caàu vaán Ñöùc Gieâ-hoâ-va cho haén, vaø coù caáp cho haén löông thöïc, cuøng trao cho haén caây göôm cuûa Goâ-li-aùt, ngöôøi Phi-li-tin.
22:11 Vua sai ñoøi A-hi-meâ-leùc, con trai A-hi-tuùp, laø thaày teá leã, luoân caû nhaø cha ngöôøi, töùc laø nhöõng thaày teá leã ôû taïi Noùp. Chuùng thaûy ñeàu ñeán cuøng vua.
22:12 Sau-lô noùi: Hôõi con trai A-hi-tuùp, haõy nghe. Ngöôøi thöa raèng: Chuùa oâi! coù toâi ñaây?
22:13 Sau-lô tieáp raèng: Côù sao ngöôi ñoàng möu cuøng con trai Y-sai maø nghòch cuøng ta? Ngöôi coù caáp baùnh cho noù vaø trao cho noù moät caây göôm, caàu vaán Ñöùc Chuùa Trôøi cho noù, ñeå noù daáy nghòch cuøng ta, laäp möu keá haïi ta, nhö noù ñaõ laøm ngaøy nay?
22:14 A-hi-meâ-leùc thöa cuøng vua raèng: Vaäy, trong voøng ñaày tôù vua, ai laø ngöôøi trung tín nhö Ña-vít, laøm phoø maõ vua, döï hoäi maät nghò cuûa vua, vaø ñöôïc toân quí hôn heát trong nhaø vua?
22:15 Coù phaûi ngaøy nay toâi môùi khôûi caàu vaán Ñöùc Chuùa Trôøi cho ngöôøi sao? Toâi quyeát khoâng laøm nhö vaäy! Xin vua chôù ngôø moät lôøi naøo cho toâi tôù vua hoaëc cho ngöôøi naøo trong nhaø cha toâi; vì keû toâi tôù vua chaúng bieát gì, hoaëc ít hay nhieàu veà ñieàu ñoù.
22:16 Vua ñaùp: Hôõi A-hi-meâ-leùc, thaät ngöôi vaø caû nhaø cha ngöôøi ñeàu seõ cheát!
22:17 Vua beøn noùi cuøng caùc thò veä ñöùng gaàn mình raèng: Haõy laïi gaàn gieát nhöõng thaày teá leã cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, vì chuùng noù giuùp ñôõ Ña-vít, bieát noù troán maø khoâng cho ta hay. Nhöng caùc ñaày tôù cuûa vua khoâng khöùng tra tay treân mình nhöõng thaày teá leã cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, cuõng chaúng chòu ñaùnh hoï nöõa.
22:18 Vua beøn noùi cuøng Ñoâ -e raèng: Ngöôi haõy laïi gaàn ñaùnh gieát nhöõng thaày teá leã. Ñoâ -e, ngöôøi EÂ-ñoâm, laïi gaàn, ñaùnh nhöõng thaày teá leã; vaø trong ngaøy ñoù haén gieát taùm möôi laêm ngöôøi maëc eâ-phoùt baèng vaûi gai.
22:19 Sau-lô laïi duøng göôm gieát daân Noùp, thaønh cuûa thaày teá leã: ngöôøi nam vaø ngöôøi nöõ, con treû vaø con ñöông buù, boø, löøa, vaø chieân, thaûy ñeàu bò göôm gieát.
22:20 Song, moät trong caùc con trai cuûa A-hi-meâ-leùc, chaùu cuûa A-hi-tuùp, teân laø A-bia-tha, thoaùt khoûi, troán ñeán cuøng Ña-vít.
22:21 A-bia-tha thuaät laïi cho Ña-vít hay raèng Sau-lô gieát nhöõng thaày teá leã cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va.
22:22 Ña-vít ñaùp cuøng A-bia-tha raèng: Trong ngaøy aáy, ta hieåu roõ Ñoâ -e, ngöôøi EÂ-ñoâm, coù maët taïi ñoù, chaéc seõ hoïc laïi cho Sau-lô. Aáy taïi côù ta maø caû nhaø cuûa cha ngöôi bò cheát.
22:23 Haõy ôû cuøng ta, chôù sôï chi; keû naøo tìm haïi maïng soáng ta, cuõng tìm haïi maïng soáng ngöôi; ngöôi ôû cuøng ta, thì seõ baûo toaøn.
23:1 Ngöôøi ta ñeán noùi cuøng Ña-vít raèng: Kìa, daân Phi-li-tin haõm ñaùnh Keâ -i-la, vaø cöôùp laáy caùc saân ñaïp luùa.
23:2 Ña-vít caàu vaán Ñöùc Gieâ-hoâ-va maø raèng: Toâi coù neân ñi ñaùnh ngöôøi Phi-li-tin naày chaêng? Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaùp cuøng Ña-vít raèng: Haõy ñi, ñaùnh ngöôøi Phi-li-tin, vaø giaûi cöùu Keâ -i-la.
23:3 Song nhöõng ngöôøi theo Ña-vít noùi raèng: Chaùnh taïi ñaây, trong xöù Giu-ña, chuùng ta sôï haõi thay, phöông chi ñi ñeán Keâ -i-la maø ñaùnh quaân lính Phi-li-tin!
23:4 Ña-vít laïi caàu vaán Ñöùc Gieâ-hoâ-va nöõa; Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaùp cuøng ngöôøi raèng: Haõy choåi daäy, ñi xuoáng Keâ -i-la; ta seõ phoù daân Phi-li-tin vaøo tay ngöôi.
23:5 Vaäy, Ña-vít ñi cuøng nhöõng keû theo mình ñeán Keâ -i-la, ñaùnh daân Phi-li-tin, laøm cho chuùng phaûi thua lôùn. Aáy Ña-vít giaûi cöùu daân Keâ -i-la laø nhö vaäy.
23:6 Vaû, khi A-bia-tha, con trai cuûa A-hi-meâ-leùc, ñi troán ñeán cuøng Ña-vít taïi Keâ -i-la, thì coù ñem theo caùi eâ-phoùt.
23:7 Ngöôøi ta cho Sau-lô hay raèng Ña-vít ñaõ vaøo trong Keâ -i-la. Sau-lô noùi: Ñöùc Chuùa Trôøi phoù noù vaøo tay ta, bôûi vì noù ñaõ ñi giam mình trong thaønh coù cöûa coù then.
23:8 Vaäy, Sau-lô chieâu heát thaûy quaân lính ñaëng ñi xuoáng Keâ -i-la, vaây phuû Ña-vít vaø nhöõng keû theo ngöôøi.
23:9 Nhöng Ña-vít bieát raèng Sau-lô toan möu haïi mình, thì noùi cuøng thaày teá leã A-bia-tha raèng: haõy ñem EÂ-phoùt ñeán.
23:10 Ñoaïn, ngöôøi caàu raèng: Laïy Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Y-sô-ra-eân, toâi tôù cuûa Chuùa coù hay raèng Sau-lô toan ñi ñeán thaønh Keâ -i-la, ñaëng phaù thaønh vì côù toâi.
23:11 Caùc quan tröôûng Keâ -i-la seõ noäp toâi vaøo tay Sau-lô chaêng? Sau-lô seõ ñi xuoáng y nhö lôøi toâi tôù Chuùa ñaõ nghe noùi chaêng? Laïy Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Y-sô-ra-eân, xin cho toâi tôù Chuùa bieát ñieàu ñoù. Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaùp: Sau-lô seõ ñi xuoáng.
23:12 Ña-vít laïi hoûi raèng: Caùc quan tröôûng Keâ -i-la seõ noäp toâi vaø nhöõng keû theo toâi vaøo tay Sau-lô chaêng? Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaùp: Chuùng noù seõ noäp caùc ngöôi.
23:13 Baáy giôø, Ña-vít vaø nhöõng keû theo mình, öôùc chöøng saùu traêm ngöôøi, ñeàu ñöùng daäy ñi ra khoûi Keâ -i-la, vaø ruùt ôû nôi naøo ñöôïc thì ôû. Sau-lô hay raèng Ña-vít ñaõ thoaùt khoûi Keâ -i-la, thì boû khoâng keùo binh ñi.
23:14 Ña-vít ôû trong ñoàng vaéng, treân nôi cao hieåm hoùc, töùc laø ôû treân nuùi taïi ñoàng vaéng Xíp. Sau-lô tìm kieám ngöôøi khoâng ngôùt; nhöng Ñöùc Chuùa Trôøi chaúng phoù ngöôøi vaøo tay Sau-lô.
23:15 Ña-vít thaáy Sau-lô ñaõ keùo ra ñaëng haïi maïng soáng mình, thì ôû laïi trong röøng cuûa ñoàng vaéng Xíp.
23:16 Baáy giôø, Gioâ-na-than, con trai cuûa Sau-lô ñöùng daäy, ñi ñeán cuøng Ña-vít ôû trong röøng, laøm cho ngöôøi vöõng loøng tin caäy nôi Ñöùc Chuùa Trôøi,
23:17 maø raèng: Chôù sôï chi, vì tay cuûa Sau-lô, cha toâi, seõ chaúng ñuïng ñeán anh ñaâu. Anh seõ laøm vua Y-sô-ra-eân, coøn toâi seõ laøm teå töôùng anh; Sau-lô, cha toâi, cuõng bieát roõ ñieàu ñoù.
23:18 Hai ngöôøi cuøng laäp giao öôùc taïi tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va; ñoaïn, Ña-vít ôû laïi trong röøng, coøn Gioâ-na-than trôû veà nhaø mình.
23:19 Daân Xíp ñi leân cuøng Sau-lô taïi Ghi-beâ -a, maø noùi raèng: Ña-vít aån giöõa chuùng toâi, taïi nôi ñoàn trong röøng, treân goø Ha-ki-la, ôû veà phía nam cuûa ñoàng vaéng.
23:20 Vaäy, hôõi vua, haõy xuoáng, y theo loøng sôû öôùc cuûa vua; chuùng toâi chòu lo noäp haén vaøo tay vua.
23:21 Sau-lô ñaùp: Nguyeän Ñöùc Gieâ-hoâ-va ban phöôùc cho caùc ngöôi, vì caùc ngöôi coù loøng thöông xoùt ta!
23:22 Haõy ñi hoûi thaêm cho chaéc hôn nöõa ñaëng bieát vaø xem xeùt choã haén truù, vaø ai ñaõ thaáy haén ôû ñoù; vì ngöôøi ta coù noùi raèng haén raát khoân quæ.
23:23 Vaäy, haõy xem xeùt vaø bieát moïi nôi haén aån, ñoaïn trôû veà noùi laïi cuøng ta cho chaéc, thì ta seõ ñi cuøng caùc ngöôi. Neáu haén ôû trong xöù, thì ta seõ tìm haén trong haèng ngaøn daân Giu-ña.
23:24 Vaäy, chuùng troåi daäy, ñi veà Xíp tröôùc Sau-lô; coøn Ña-vít vaø nhöng keû theo ngöôøi ôû nôi ñoàng vaéng Ma-oân, taïi A-ra-ba veà phía nam Gieâ-si-moân.
23:25 Sau-lô vaø nhöõng keû theo ngöôøi ñi tìm Ña-vít. Ña-vít hay ñöôïc ñieàu ñoù, beøn xuoáng hoøn ñaù, vaø ôû trong ñoàng vaéng Ma-oân. Sau-lô hay ñöôïc, beøn ñuoåi theo Ña-vít trong ñoàng vaéng Ma-oân.
23:26 Sau-lô ñi söôøn nuùi beân naày, coøn Ña-vít vaø boïn theo ngöôøi ñi söôøn nuùi beân kia. Ña-vít voäi vaøng chaïy troán ñaëng thoaùt khoûi Sau-lô. Nhöng luùc Sau-lô vaø caùc ñaày tôù bao phuû Ña-vít vaø boïn theo ngöôøi ñaëng haõm baét,
23:27 thì coù moät söù giaû ñeán cuøng Sau-lô maø noùi raèng: Haõy mau mau trôû veà, vì daân Phi-li-tin ñaõ xaâm phaïm xöù ta.
23:28 Vaäy, Sau-lô thoâi ñuoåi theo Ña-vít, ñi ñaùnh daân Phi-li-tin. Bôûi côù aáy, ngöôøi ta goïi choã naày laø Hoøn Ñaù Phaân reõ.
23:29 (24 -1) Ñoaïn, Ña-vít ñi leân khoûi ñoù, nguï taïi trong ñoàn Eân-gheâ-ñi.
24:1 (24 -2) Khi Sau-lô ñuoåi theo Phi-li-tin trôû veà roài, coù ngöôøi ñeán noùi cuøng Sau-lô raèng: Kìa, Ña-vít ôû trong ñoàng vaéng Eân-gheâ-ñi.
24:2 (24 -3) Sau-lô beøn ñem ba ngaøn ngöôøi choïn trong caû daân Y-sô-ra-eân, keùo ra ñi kieám Ña-vít vaø nhöõng keû theo ngöôøi cho ñeán caùc hoøn ñaù cuûa deâ röøng.
24:3 (24 -4) Sau-lô ñi ñeán gaàn chuoàng chieân ôû treân ñöôøng. Taïi ñoù coù moät hang ñaù; Sau-lô beøn vaøo ñoù ñaëng ñi tieän. Vaû, Ña-vít vaø boïn theo ngöôøi ôû trong cuøng hang.
24:4 (24 -5) Nhöõng keû theo Ña-vít noùi cuøng ngöôøi raèng: Naày laø ngaøy maø Ñöùc Gieâ-hoâ-va coù phaùn cuøng oâng: Ta seõ phoù keû thuø nghòch ngöôi vaøo tay ngöôi. Haõy xöû ngöôøi tuøy yù oâng. Nhöng Ña-vít ñöùng daäy, caét troäm vaït aùo tôi cuûa Sau-lô.
24:5 (24 -6) Ñoaïn loøng ngöôøi töï traùch veà ñieàu mình ñaõ caét vaït aùo tôi cuûa vua.
24:6 (24 -7) Ngöôøi noùi cuøng keû theo mình raèng: Nguyeän Ñöùc Gieâ-hoâ-va chôù ñeå ta phaïm toäi cuøng chuùa ta, laø keû chòu xöùc daàu cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, maø tra tay treân mình ngöôøi, vì ngöôøi laø keû chòu xöùc daàu cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va.
24:7 (24 -8) Ña-vít noùi nhöõng lôøi aáy quôû traùch caùc keû theo mình, maø ngaên caûn chuùng xoâng vaøo mình Sau-lô. Sau-lô ñöùng daäy, ra khoûi hang ñaù, vaø cöù ñi ñöôøng mình.
24:8 (24 -9) Ñoaïn Ña-vít cuõng choåi daäy, ñi ra khoûi hang ñaù, goïi Sau-lô, maø noùi raèng: Hôõi vua, chuùa toâi! Sau-lô ngoù laïi sau mình, thì Ña-vít cuùi maët xuoáng ñaát maø laïy.
24:9 (24-10) Ña-vít noùi cuøng Sau-lô raèng: Nhaân sao vua nghe nhöõng lôøi cuûa keû noùi raèng: Ña-vít kieám theá laøm haïi vua?
24:10 (24-11) Kìa, haõy xem, chính maét vua coù theá thaáy ñöôïc raèng ngaøy nay, trong hang ñaù, Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ phoù vua vaøo tay toâi. Coù ngöôøi bieåu gieát vua; nhöng toâi dong-thöù cho vua, maø raèng: ta khoâng tra tay treân mình chuùa ta, vì ngöôøi laø ñaáng chòu xöùc daàu cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va.
24:11 (24-12) Vaäy, cha oâi! haõy xem caùi vaït aùo tôi cha maø toâi caàm trong tay; bôûi vì toâi coù vaït aùi tôi cuûa cha, maø khoâng gieát cha, thì nhôn ñoù khaù bieát vaø nhaän raèng nôi toâi chaúng coù söï aùc, hoaëc söï phaûn nghòch, toâi chaúng coù phaïm toäi gì vôùi cha. Coøn cha, laïi saên maïng soáng toâi ñeå caát noù ñi. Ñöùc Gieâ-hoâ-va seõ ñoaùn xeùt cha vaø toâi.
24:12 (24-13) Ñöùc Gieâ-hoâ-va seõ baùo thuø cha cho toâi, nhöng toâi khoâng tra tay vaøo mình cha.
24:13 (24-14) Nhö caâu coå ngöõ noùi: Söï aùc do keû aùc ra, nhöng tay toâi seõ khoâng ñuïng ñeán mình cha.
24:14 (24-15) Vua Y-sô-ra-eân keùo ra ñaùnh ai? Cha ñuoåi theo ai? Moät con choù cheát! Moät con boï cheùt!
24:15 (24-16) Theá thì, Ñöùc Gieâ-hoâ-va seõ laøm quan xeùt, seõ ñoaùn xeùt cha vaø toâi; Ngaøi seõ xem xeùt, binh vöïc côù lyù toâi, vaø xöû caùch coâng bình maø giaûi cöùu toâi khoûi tay cha.
24:16 (24-17) Khi Ña-vít noùi xong caùc lôøi naày, thì Sau-lô ñaùp raèng: Hôõi Ña-vít, con ta, coù phaûi tieáng con chaêng? Sau-lô caát tieáng leân khoùc,
24:17 (24-18) noùi cuøng Ña-vít raèng: Con thaät coâng bình hôn cha; vì con coù laáy ñieàu thieän maø baùo ñieàu aùc cha ñaõ laøm cho con.
24:18 (24-19) Ngaøy nay, con ñaõ toû ra con laáy ñieàu thieän ñoái cuøng cha; vì Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ phoù cha vaøo tay con, song con khoâng coù gieát cha.
24:19 (24-20) Khi ngöôøi naøo gaëp keû thuø nghòch mình, haù ñeå cho noù ñi bình yeân voâ söï sao? Nguyeän Ñöùc Gieâ-hoâ-va laáy ñieàu thieän baùo cho con veà söï con ñaõ laøm cho cha ngaøy nay!
24:20 (24-21) Quaû haún ta bieát raèng con seõ laøm vua, vaø nöôùc Y-sô-ra-eân seõ beàn laâu ôû trong tay con.
24:21 (24-22) Vaäy baây giôø, haõy nhôn danh Ñöùc Gieâ-hoâ-va theà cuøng ta raèng con seõ chaúng dieät doøng doõi ta, vaø chaúng huûy danh ta khoûi nhaø toå phuï ta.
24:22 (24-23) Ña-vít laäp lôøi theà cuøng Sau-lô. Sau-lô beøn trôû veà nhaø mình; coøn Ña-vít vaø caùc keû theo ngöôøi trôû leân nôi ñoàn.
25:1 Keá aáy, Sa-mu-eân qua ñôøi; caû Y-sô-ra-eân nhoùm laïi ñaëng than khoùc ngöôøi; roài choân ngöôøi trong nhaø ngöôøi taïi Ra-ma. Ña-vít beøn ñöùng daäy, ñi xuoáng ñoàng vaéng Pha-ran.
25:2 Vaû, coù moät ngöôøi ôû Ma-oân, coøn saûn nghieäp noù thì ôû Caït-meân. Ngöôøi raát giaøu, coù ba ngaøn chieân, vaø moät ngaøn deâ; ngöôøi ñöông ôû Caït-meân ñaëng hôùt loâng chieân mình.
25:3 Ngöôøi naày teân laø Na-banh, vaø vôï laø A-bi-ga-in; vôï thì thoâng minh toát ñeïp, coøn choàng thì cöùng coûi hung aùc, thuoäc veà doøng Ca-leùp.
25:4 Ña-vít ôû trong röøng hay raèng Na-banh hôùt loâng chieân,
25:5 beøn sai möôøi gaõ trai treû ñi maø daën raèng: Haõy ñi leân Caït-meân, tìm Na-banh, nhôn danh ta chaøo ngöôøi,
25:6 vaø noùi raèng: Nguyeän oâng ñöôïc bình yeân, nguyeän nhaø oâng cuõng ñöôïc bình yeân; phaøm vaät gì thuoäc veà oâng ñeàu ñöôïc bình yeân!
25:7 Vaø baây giôø, toâi coù hay raèng oâng coù nhöõng thôï hôùt loâng chieân. Trong luùc caùc keû chaên chieân oâng ôû gaàn chuùng toâi, chuùng toâi chaúng heà khuaáy khuaát chuùng noù; vaø troïn hoài chuùng noù ôû taïi Caït-meân, chaúng coù thieáu maát gì heát.
25:8 Haõy hoûi toâi tôù oâng veà ñieàu ñoù, chuùng noù seõ noùi cuøng oâng. Vaäy, xin caùc gaõ trai treû ñöôïc ôn tröôùc maët oâng, vì chuùng toâi ñeán trong ngaøy toát laønh; heã tay oâng tìm thaáy vaät gì, haõy ban cho caùc toâi tôù oâng, vaø cho con oâng laø Ña-vít.
25:9 Vaäy, caùc gaõ trai treû cuûa Ña-vít ñi ñeán nhôn danh Ña-vít laëp laïi cho Na-banh moïi lôøi aáy; ñoaïn nín laëng;
25:10 Nhöng Na-banh ñaùp cuøng caùc toâi tôù Ña-vít raèng: Ai laø Ña-vít? Ai laø con trai cuûa Y-sai? Nhöõng toâi tôù troán khoûi chuû mình, ngaøy nay laáy laøm ñoâng thay!
25:11 Leõ naøo ta seõ laáy baùnh, nöôùc, vaø thòt ta doïn saün cho caùc thôï hôùt loâng chieân maø cho nhöõng keû chaúng bieát ôû ñaâu ñeán sao?
25:12 Nhöõng gaõ trai treû cuûa Ña-vít thoái ñöôøng trôû veà. Ñeán nôi, chuùng noù thuaät laïi caùc lôøi aáy cho Ña-vít nghe.
25:13 Ña-vít beøn noùi cuøng caùc ngöôøi theo mình raèng: Moãi ngöôøi trong chuùng ta haõy ñeo göôm mình. Chuùng ñeo göôm mình, vaø Ña-vít cuõng ñeo göôm cuûa ngöôøi. Öôùc chöøng boán traêm ngöôøi ñi leân theo Ña-vít, coøn hai traêm ngöôøi ôû laïi giöõ ñoà vaät.
25:14 Coù moät ñöùa ñaày tôù baùo tin cho A-bi-ga-in, vôï cuûa Na-banh, raèng: Ña-vít coù sai nhöõng söù giaû töø ñoàng vaéng ñeán chaøo chuû chuùng toâi, nhöng Na-banh ôû gaét goùng cuøng hoï.
25:15 Song troïn luùc chuùng toâi ôû gaàn nhöõng ngöôøi aáy taïi trong ñoàng, thì hoï raát töû teá cuøng chuùng toâi, chuùng toâi khoâng bò khuaáy khuaát, vaø chaúng thieáu maát vaät chi heát.
25:16 Bao laâu chuùng toâi ôû gaàn caùc ngöôøi ñoù, lo chaên baày chieân chuùng toâi, thì ngaøy vaø ñeâm hoï döôøng nhö töôøng che cho chuùng toâi.
25:17 Vaäy baây giôø, khaù xem xeùt ñieàu baø phaûi laøm; vì ñaõ ñònh giaùng tai hoïa treân chuû chuùng toâi vaø treân caû nhaø ngöôøi; chuû döõ quaù, khoâng coù ai noùi cuøng ngöôøi ñöôïc.
25:18 A-bi-ga-in voäi vaøng laáy hai traêm oå baùnh, hai baàu da röôïu nho, naêm con chieân ñöïc naáu chín, naêm ñaáu hoät rang, moät traêm baùnh nho khoâ, vaø hai traêm baùnh traùi vaû khoâ, chaát treân löng löøa.
25:19 Ñoaïn, ngöôøi noùi cuøng caùc toâi tôù raèng: Haõy ñi tröôùc ta, ta seõ ñi theo caùc ngöôi. Nhöng naøng khoâng noùi chi heát cuøng Na-banh, choàng mình.
25:20 Naøng côõi löøa ñi xuoáng theo moät con ñöôøng coù nuùi bao phuû, thì Ña-vít vaø nhöõng keû theo ngöôøi cuõng ñi xuoáng ñuïng maët naøng; naøng beøn gaëp caùc ngöôøi ñoù.
25:21 Vaû, Ña-vít coù noùi raèng: Vaäy, thaät laáy laøm luoáng coâng cho ta ñaõ gìn giöõ moïi vaät cuûa ngöôøi naày coù trong ñoàng vaéng, ñeán ñoãi chaúng thieáu maát gì heát. Coøn haén laïi laáy oaùn traû ôn.
25:22 Nguyeän Ñöùc Chuùa Trôøi xöû keû thuø nghòch cuûa Ña-vít thaät cho naëng neà! Töø ñaây ñeán mai, phaøm vaät gì thuoäc veà Na-banh, ta seõ chaúng ñeå coøn laïi vaät nhoû hôn heát.
25:23 Khi a-bi-ga-in thaáy Ña-vít, lieàn laät ñaät xuoáng löøa mình, vaø saáp mình xuoáng ñaát taïi tröôùc maët Ña-vít maø laïy.
25:24 Vaäy, naøng phuïc döôùi chôn ngöôøi maø noùi raèng: Laïy chuùa, loãi veà toâi, veà toâi! Xin cho pheùp con ñoøi oâng noùi tröôùc maët oâng; xin haõy nghe caùc lôøi cuûa con ñoøi oâng.
25:25 Xin chuùa chôù keå ñeán ngöôøi hung aùc kia, laø Na-banh; vì taùnh haén thaät hieäp vôùi nghóa teân haén: teân haén laø Na-banh, vaø nôi haén coù söï ñieân daïi. Coøn toâi, laø con ñoøi chuùa, chaúng coù thaáy nhöõng ngöôøi chuùa sai ñeán.
25:26 Baây giôø, Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ ngaên chuùa ñeán laøm ñoå huyeát ra, vaø laáy chaùnh tay mình maø baùo thuø; toâi chæ Ñöùc Gieâ-hoâ-va haèng soáng vaø maïng soáng cuûa chuùa maø theà: nguyeän caùc thuø nghòch chuùa vaø keû tìm haïi chuùa ñeàu nhö Na-banh!
25:27 Vaäy baây giôø, naày laø leã vaät maø con ñoøi chuùa ñem ñeán daâng cho chuùa, ñeå phaùt cho caùc ngöôøi ñi theo sau.
25:28 Xin haõy tha loãi cho con ñoøi chuùa! Ñöùc Gieâ-hoâ-va quaû haún seõ laäp nhaø chuùa ñöôïc beàn laâu, vì chuùa ñaùnh giaëc cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va, vaø troïn ñôøi chuùa seõ chaúng tìm thaáy moät söï aùc nôi chuùa.
25:29 Neáu coù ai daáy leân ñaëng baét bôù vaø haïi maïng soáng chuùa, thì Gieâ-hoâ-va ñöùc Chuùa Trôøi cuûa chuùa seõ gìn giöõ maïng soáng cuûa chuùa trong boïc nhöõng ngöôøi soáng; coøn maïng soáng cuûa keû thuø nghòch chuùa, Ñöùc Gieâ-hoâ-va seõ neùm ra xa nhö khoûi traønh neùm ñaù vaäy.
25:30 Khi ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ laøm cho chuùa toâi moïi söï laønh maø Ngaøi ñaõ höùa, vaø khi Ngaøi ñaõ laäp ngöôøi laøm ñaàu Y-sô-ra-eân,
25:31 thì öôùc gì chuùa toâi khoâng phaøn naøn vaø khoâng bò loøng caén röùc vì ñaõ voâ côù laøm ñoå maùu ra vaø baùo thuø cho mình! Laïi khi Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ laøm ôn cho chuùa toâi, nguyeän chuùa nhôù ñeán con ñoøi cuûa chuùa!
25:32 Ña-vít ñaùp cuøng A-bi-ga-in raèng: Ñaùng ngôïi khen Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Y-sô-ra-eân, vì ñaõ sai ngöôi ñeán ñoùn ta ngaøy nay!
25:33 Ñaùng khen söï khoân ngoan ngöôi vaø chuùc phöôùc cho ngöôi, vì ngaøy nay ñaõ caûn ta ñeán laøm ñoå huyeát vaø ngaên ta duøng chính tay mình maø baùo thuø cho mình.
25:34 Nhöng ta chæ Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi haèng soáng cuûa Y-sô-ra-eân, laø Ñaáng ñaõ caûn ta laøm ñieàu aùc, maø theà raèng, neáu naøng khoâng voäi vaøng ñeán ñoùn ta, thì ñeán saùng mai, phaøm vaät gì thuoäc veà Na-banh seõ chaúng coøn laïi vaät moïn hôn heát.
25:35 Vaäy, Ña-vít nhaän leã vaät do nôi tay naøng ñem ñeán cho ngöôøi, vaø noùi raèng: Haõy trôû leân nhaø ngöôi bình an. Haõy xem, ta ñaõ nghe theo tieáng ngöôi, vaø tieáp ngöôi töû teá.
25:36 Khi A-bi-ga-in trôû veà cuøng Na-banh, thì Na-banh ñöông aên tieäc trong nhaø mình, thaät nhö yeán tieäc cuûa vua vaäy. Na-banh coù loøng vui veû vaø say laém. A-bi-ga-in khoâng coù toû cho ngöôøi bieát ñieàu gì hoaëc caàn kíp hay chaêng, cho ñeán khi saùng.
25:37 Nhöng saùng mai, khi Na-banh ñaõ giaõ say roài, vôï ngöôøi thuaät laïi heát, loøng ngöôøi beøn kinh hoaûng, trôû thaønh nhö ñaù.
25:38 Caùch chöøng möôøi ngaøy sau, Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaùnh Na-banh, vaø ngöôøi cheát.
25:39 Khi Ña-vít hay Na-banh cheát, thì noùi raèng: Ñaùng ngôïi khen Ñöùc Gieâ-hoâ-va thay, vì ñaõ xöû ñoaùn söï sæ nhuïc maø toâi bò bôûi Na-banh, vaø ñaõ giöõ toâi tôù Ngaøi khoûi laøm ñieàu aùc! Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ khieán söï hung aùc cuûa Na-banh ñoå laïi treân ñaàu haén! Ñoaïn, Ña-vít sai ngöôøi ñeán hoûi A-bi-ga-in laøm vôï mình.
25:40 Nhöõng toâi tôù Ña-vít ñeán tìm A-bi-ga-in, taïi Caït-meân, maø noùi raèng: Ña-vít sai chuùng toâi ñeán cuøng naøng, vì ngöôøi toan laáy naøng laøm vôï.
25:41 Naøng beøn choåi daäy, saáp mình xuoáng ñaát, maø noùi raèng: Naày con ñoøi cuûa chuùa seõ laøm toâi moïi cuûa chuùa ñaëng röûa chôn caùc toâi tôù cuûa chuùa toâi.
25:42 Ñoaïn, A-bi-ga-in vuït ñöùng daäy, côõi löøa mình, coù naêm con ñoøi ñoàng ñi theo, maø ñi vôùi caùc söù giaû cuûa Ña-vít, ñaëng laøm vôï ngöôøi.
25:43 Ña-vít cuõng coù cöôùi A-hi-noâ-am, ôû Gít-reâ-eân, vaø caû hai ñeàu laøm vôï ngöôøi.
25:44 Vaû, Sau-lô ñaõ gaû Mi-canh, con gaùi mình, vaø laø vôï cuûa Ña-vít cho Phanh-ti, con trai cuûa La-ít, ngöôøi Ga-lim.
26:1 Daân Xíp laïi ñeán tìm Sau-lô taïi Ghi-beâ -a, maø noùi raèng: Ña-vít haù chaúng aån taïi treân goø Ha-ki-la, ñoái ngang ñoàng vaéng sao?
26:2 Sau-lô beøn choåi daäy keùo ba ngaøn tinh binh cuûa Y-sô-ra-eân, ñi xuoáng ñoàng vaéng Xíp ñaëng tìm Ña-vít.
26:3 Sau-lô ñoùng traïi treân goø Ha-ki-la, ñoái ngang ñoàng vaéng, taïi nôi ñaàu ñöôøng. Ña-vít ôû trong ñoàng vaéng. Khi thaáy Sau-lô ñeán ñuoåi theo mình,
26:4 beøn sai keû do thaùm ñi, vaø bieát chaéc raèng Sau-lô ñaõ ñeán.
26:5 Baáy giôø, Ña-vít choåi daäy, ñi ñeán taän nôi Sau-lô haï traïi; ngöôøi cuõng thaáy nôi nguû cuûa Sau-lô vaø cuûa Aùp-ne, con trai Neâ-rô, laø quan toång binh cuûa ngöôøi. Sau-lô naèm nguû taïi ñoàn, coù ñaïo binh ñoùng traïi xung quanh mình.
26:6 Ña-vít caát tieáng noùi cuøng A-hi-meâ-leùc, ngöôøi Heâ-tít, vaø A-bi-sai, con trai cuûa Xeâ-ru-gia, em cuûa Gioâ-aùp, raèng: Ai muoán ñi cuøng ta xuoáng dinh Sau-lô? A-bi-sai ñaùp: Toâi seõ ñi vôùi oâng.
26:7 Vaäy, Ña-vít vaø A-bi-sai luùc ban ñeâm, vaøo giöõa quaân lính, thaáy Sau-lô ñöông nguû, naèm trong ñoàn, caây giaùo caëm döôùi ñaát taïi nôi ñaàu giöôøng. Aùp-ne vaø quaân lính naèm ôû xung quanh ngöôøi.
26:8 A-bi-sai noùi cuøng Ña-vít raèng: Ngaøy nay Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ phoù keû thuø nghòch oâng vaøo tay oâng. Xin cho pheùp toâi laáy giaùo ñaâm ngöôøi chæ moät caùi maø caëm ngöôøi xuoáng ñaát; chaúng caàn phaûi ñaâm laïi.
26:9 Nhöng Ña-vít baûo A-bi-sai raèng: Ñöøng gieát ngöôøi; ai coù theá tra tay treân keû chòu xöùc daàu cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va maø khoâng bò phaït?
26:10 Ngöôøi tieáp raèng: Ta chæ Ñöùc Gieâ-hoâ-va haèng soáng maø theà, Ñöùc Gieâ-hoâ-va chaéc seõ ñaùnh ngöôøi, hoaëc khi ngöôøi ñeán kyø ñònh maø cheát, hoaëc khi ngöôøi ra traän maø dieät vong.
26:11 Nguyeän Ñöùc Gieâ-hoâ-va giöõ, chôù cho toâi tra tay vaøo keû chòu xöùc daàu cuûa Ngaøi! Ta xin ngöôi chæ haõy laáy caây giaùo nôi ñaàu giöôøng ngöôøi cuøng caùi bình nöôùc, roài chuùng ta haõy ñi.
26:12 Nhö vaäy, Ña-vít laáy caây giaùo vaø bình nöôùc nôi ñaàu giöôøng cuûa Sau-lô, roài hai ngöôøi ñi. Khoâng ai thaáy hay laø bieát, vaø cuõng chaúng ai tænh thöùc; heát thaûy nguû, vì Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ khieán söï nguû meâ giaùng treân chuùng noù.
26:13 Ñoaïn, Ña-vít sang qua beân kia, döøng laïi taïi treân choùt nuùi, xa traïi quaân. coù moät khoaûng xa caùch nhau.
26:14 Ngöôøi goïi quaân lính vôùi Aùp-ne, con trai Neâ-rô maø raèng: Aùp-ne, ngöôøi chaúng ñaùp lôøi sao? Aùp-ne ñaùp raèng: Ngöôi laø ai maø keâu la cuøng vua?
26:15 Ña-vít ñaùp cuøng Aùp-neâ raèng: Naøo, ngöôi haù chaúng phaûi laø moät doõng só sao? Trong Y-sô-ra-eân ai baèng ngöôi? Vaäy, sao ngöôi khoâng canh giöõ vua, laø chuùa cuûa ngöôi? Coù keû trong daân söï ñaõ ñeán muoán gieát vua chuùa ngöôi.
26:16 Ñieàu ngöôi ñaõ laøm ñoù chaúng toát ñaâu. Ta chæ Ñöùc Gieâ-hoâ-va haèng soáng maø theà, ngöôi ñaùng cheát, vì khoâng canh giöõ chuùa ngöôi, laø ñaáng chòu xöùc daàu cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va. Baây giôø, haõy xem thöû, caây giaùo cuûa vua vaø bình nöôùc nôi ñaàu giöôøng vua ôû ñaâu?
26:17 Sau-lô nhaän bieát tieáng cuûa Ña-vít, beøn noùi raèng: Hôõi Ña-vít, con ta, coù phaûi tieáng con chaêng? Ña-vít thöa raèng: Hôõi vua chuùa toâi, aáy laø tieáng toâi.
26:18 Ngöôøi tieáp: Côù sao chuùa ñuoåi theo toâi tôù chuùa nhö vaäy? Toâi coù laøm ñieàu gì, vaø tay toâi ñaõ phaïm toäi aùc chi?
26:19 Baây giôø, xin vua haõy laéng nghe lôøi cuûa toâi tôù vua. Neáu Ñöùc Gieâ-hoâ-va xui giuïc vua haïi toâi, nguyeän Ngaøi nhaäm muøi thôm cuûa leã, nhöng neáu laø loaøi ngöôøi, nguyeän chuùng bò ruûa saû tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va; vì ngaøy nay chuùng ñuoåi toâi ñi khoûi choã daønh cho toâi trong saûn nghieäp cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, vaø chuùng noùi raèng: Haõy ñi, thôø taø thaàn.
26:20 Oâi! nguyeän huyeát toâi chôù chaûy ra treân ñaát caùch xa maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va; vì vua Y-sô-ra-eân ñaõ keùo ra ñaëng tìm moät con boï cheùt, nhö ngöôøi ta ñuoåi theo chim ña ña trong nuùi vaäy.
26:21 Baáy giôø, Sau-lô noùi: Ta coù phaïm toäi; hôõi Ña-vít, con ta, haõy trôû laïi! Ta seõ chaúng laøm haïi cho con nöõa, vì ngaøy nay, con ñaõ kính neå maïng soáng ta. Thaät, ta ñaõ laøm ñieân cuoàng, phaïm moät loãi raát troïng.
26:22 Ña-vít noùi: Naày laø caây giaùo cuûa vua; haõy cho moät gaõ trai treû cuûa vua ñi qua ñaây maø laáy ñi.
26:23 Ñöùc Gieâ-hoâ-va seõ baùo traû cho moïi ngöôøi tuøy theo söï coâng bình vaø trung tín cuûa ngöôøi; vì ngaøy nay Ngaøi ñaõ phoù vua vaøo tay toâi, maø toâi khoâng khöùng tra tay vaøo ñaáng chòu xöùc daàu cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va.
26:24 Ngaøy nay, toâi laáy maïng soáng vua laøm quí troïng theá naøo, thì Ñöùc Gieâ-hoâ-va cuõng seõ laáy maïng soáng toâi laøm quí troïng theå aáy, vaø giaûi cöùu toâi khoûi caùc hoaïn naïn.
26:25 Sau-lô noùi cuøng Ña-vít raèng: Hôõi Ña-vít, con ta, nguyeän con ñöôïc phöôùc! Quaû thaät, con seõ laøm coâng vieäc lôùn lao vaø ñöôïc thaéng hôn. Ñoaïn, Ña-vít cöù ñi loái mình, coøn Sau-lô trôû veà nôi ngöôøi.
27:1 Ña-vít noùi thaàm nghó raèng: Chaéc moät ngaøy kia, ta seõ cheát bôûi tay Sau-lô. Ta chaúng laøm chi hay hôn baèng troán trong xöù Phi-li-tin, thì Sau-lô seõ chaúng coøn kieám ta trong caû ñòa phaän Y-sô-ra-eân nöõa. Nhö vaäy, ta seõ thoaùt khoûi tay ngöôøi.
27:2 Vaäy, Ña-vít choåi daäy, cuøng saùu traêm ngöôøi theo mình, sang qua ñeán A-kích, con trai Ma-oùc, vua Gaùt.
27:3 Ña-vít vaø nhöõng keû theo ngöôøi ôû cuøng A-kích taïi Gaùt, moãi ngöôøi coù gia quyeán mình. Ña-vít coù hai vôï theo, töùc laø A-hi-noâ-am ôû Gít-reâ-eân vaø A-bi-ga-in, tröôùc laøm vôï cuûa Na-banh ôû Caït-meân.
27:4 Sau-lô hay raèng Ña-vít troán ñeán Gaùt, thì thoâi ñuoåi theo ngöôøi.
27:5 Ña-vít noùi cuøng A-kích raèng: Neáu toâi ñöôïc ôn tröôùc maët vua, xin haõy nhöôøng cho toâi moät nôi naøo thuoäc veà caùc thaønh ôû ngoaøi ñoàng baèng, ñeå toâi ôû ñoù. Vì toâi tôù vua ôû trong ñeá ñoâ vôùi vua maø chi?
27:6 Vaäy, trong ngaøy ñoù A-kích ban Xieác-laùc cho ngöôøi; bôûi côù aáy, Xieác-laùc thuoäc veà vua Giu-ña cho ñeán ngaøy nay.
27:7 Thì giôø Ña-vít nguï trong xöù daân Phi-li-tin laø moät naêm boán thaùng.
27:8 Ña-vít vaø nhöõng keû theo ngöôøi ñi loaùn ñeán ñaát daân Gheâ-su-rít, daân Ghieät-xít, vaø daân A-ma-leùc, laø nhöõng daân toäc töø laâu ñôøi ôû mieàn laân caän Su-rô cho ñeán xöù EÂ-díp-toâ.
27:9 Ña-vít phaù huûy xöù naày, chaúng ñeå moät ngöôøi nam hay nöõ coøn soáng; cöôùp laáy chieân, boø, löøa, laïc ñaø, vaø aùo xoáng; ñoaïn, trôû veà cuøng A-kích.
27:10 A-kích hoûi: Ngaøy nay, ngöôi ñi xaâm ñoaït nôi naøo? Ña-vít ñaùp: Trong mieàn nam ñaát Giu-ña, mieàn nam ñaát daân Gheâ-ra-meâ-lít.
27:11 Ña-vít chaúng chöøa moät ngöôøi nam hay nöõ coøn soáng ñaëng daãn veà Gaùt; vì noùi raèng, e chuùng noù seõ caùo chuùng ta maø raèng: Ñoù laø ñieàu Ña-vít ñaõ laøm. Troïn luùc Ña-vít nguï trong xöù daân Phi-li-tin, thöôøng hay laøm nhö vaäy.
27:12 Cho neân A-kích tin Ña-vít, maø raèng: Haén laøm cho haén bò gôùm ghieác nôi Y-sô-ra-eân, laø daân söï haén, neân chaéc haén seõ laøm toâi tôù ta ñôøi ñôøi.
28:1 Veà loái naày, daân Phi-li-tin hieäp vôùi caùc cô binh laøm moät ñaïo ñaëng giao chieán cuøng Y-sô-ra-eân. A-kích noùi cuøng Ña-vít raèng: Ngöôi phaûi bieát raèng ngöôi vaø nhöõng keû theo ngöôi seõ ñi ra traän cuøng ta.
28:2 Ña-vít ñaùp cuøng A-kích raèng: Vua seõ thaáy ñieàu toâi tôù vua laøm. A-kích noùi cuøng Ña-vít raèng: Theá thì, ta seõ laäp ngöôi laøm thò veä ta luoân luoân.
28:3 Vaû, Sa-mu-eân ñaõ qua ñôøi; caû Y-sô-ra-eân ñeå tang cho ngöôøi, vaø ngöôøi ta choân ngöôøi taïi Ra-ma, thaønh cuûa ngöôøi. Sau-lô ñaõ tröø khoûi xöù nhöõng ñoàng coát vaø nhöõng thaày taø thuaät.
28:4 Vaäy, daân Phi-li-tin nhoùm hieäp, ñeán ñoùng traïi nôi Su-nem. Coøn Sau-lô cuõng hieäp heát thaûy Y-sô-ra-eân, vaø chuùng ñoùng traïi taïi Ghinh-boâ -a.
28:5 Nhöng khi Sau-lô thaáy traïi quaân Phi-li-tin, thì sôï vaø loøng rung ñoäng laém.
28:6 Ngöôøi caàu vaán Ñöùc Gieâ-hoâ-va; song Ñöùc Gieâ-hoâ-va khoâng ñaùp lôøi, hoaëc baèng chieâm bao, hoaëc baèng u-rim, hay laø bôûi caùc ñaáng tieân tri.
28:7 Sau-lô noùi cuøng caùc toâi tôù mình raèng: Haõy kieám cho ta moät ngöôøi ñôøn baø caàu vong; ta seõ ñi ñeán ngöôøi maø caàu vaán. Caùc toâi tôù thöa raèng: Taïi Eân-ñoâ-rô coù moät ngöôøi ñôøn baø bieát caàu vong,
28:8 Sau-lô giaû daïng maëc nhöõng aùo khaùc, ñi ñem theo hai ngöôøi, roài ñeán nhaø ngöôøi ñôøn baø naày luùc ban ñeâm. Sau-lô noùi: Xin ngöôi haõy caàu vong maø boùi cho ta, vaø haõy vôøi leân keû ta seõ chæ cho ngöôi.
28:9 Ngöôøi ñôøn baø ñaùp raèng: Oâng bieát roõ ñieàu Sau-lô ñaõ laøm, theå naøo ngöôøi tröø khoûi xöù nhöõng ñoàng-coát vaø thaày taø thuaät. Vaäy, côù sao oâng laïi gaøi baãy ñaëng gieát toâi?
28:10 Sau-lô chæ Ñöùc Gieâ-hoâ-va theà cuøng ngöôøi raèng: Ta chæ Ñöùc Gieâ-hoâ-va haèng soáng maø theà, seõ chaúng xaûy ñeán cho ngöôi moät ñieàu haïi chi veà vieäc naày ñaâu!
28:11 Baáy giôø, ngöôøi ñôøn baø noùi: Toâi phaûi caàu ai tröôùc maët oâng? Sau-lô ñaùp: Haõy caàu Sa-mu-eân.
28:12 Khi ngöôøi ñôøn baø thaáy Sa-mu-eân, beøn la tieáng lôùn noùi cuøng Sau-lô raèng: Côù sao oâng gaït toâi? Oâng laø Sau-lô!
28:13 Vua ñaùp cuøng ngöôøi raèng: Chôù sôï; nhöng ngöôi thaáy chi? Ngöôøi ñaùp: Toâi thaáy moät vì thaàn ôû döôùi ñaát leân.
28:14 Vua hoûi: Maët maøy ra sao? Ngöôøi ñaùp: Aáy laø moät oâng giaø ôû döôùi leân, maëc moät caùi aùo tôi. Sau-lô hieåu laø Sa-mu-eân, beøn cuùi ñaàu, saáp mình xuoáng ñaát vaø laïy.
28:15 Sa-mu-eân hoûi Sau-lô raèng: Nhaân sao ngöôi quaáy söï yeân tònh ta maø goïi ta leân? Sau-lô ñaùp: Toâi bò hoaïn naïn lôùn; vì daân Phi-li-tin tranh chieán vôùi toâi, vaø Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ lìa khoûi toâi. Ngaøi khoâng traû lôøi cho toâi, hoaëc bôûi caùc ñaáng tieân tri, hoaëc bôûi chieâm bao. Vaäy, toâi ñaõ vôøi oâng leân, ñeå oâng baûo cho toâi bieát ñieàu toâi phaûi laøm.
28:16 Sa-mu-eân ñaùp: Nhaân sao ngöôi caàu vaán ta, bôûi vì Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ lìa khoûi ngöôi vaø trôû neân thuø nghòch ngöôi?
28:17 Ñöùc Gieâ-hoâ-va laøm y nhö Ngaøi ñaõ phaùn bôûi mieäng ta. Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñoaït laáy nöôùc khoûi tay ngöôi maø ban cho keû laân caän ngöôi laø Ña-vít.
28:18 Ngöôi khoâng vaâng theo lôøi phaùn cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaø khoâng laøm cho A-ma-leùc caûm bieát côn giaän phöøng cuûa Ngaøi; vì côù ñoù neân ngaøy nay Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõi ngöôi caùch naày.
28:19 Vaû laïi, Ñöùc Gieâ-hoâ-va seõ phoù Y-sô-ra-eân vaø ngöôi vaøo tay daân Phi-li-tin. Ngaøy mai ngöôi vaø caùc con trai ngöôi seõ ôû moät nôi vôùi ta. Ñöùc Gieâ-hoâ-va cuõng seõ phoù ñaïo binh Y-sô-ra-eân vaøo tay daân Phi-li-tin.
28:20 Sau-lô lieàn teù naèm daøi xuoáng ñaát, vì caùc lôøi cuûa Sa-mu-eân khieán ngöôøi sôï hoaûng; vaø laïi, ngöôøi ñaõ kieät söùc, bôûi troïn ngaøy vaø ñeâm ñoù ngöôøi khoâng coù aên chi.
28:21 Baáy giôø, ngöôøi ñôøn baø ñeán gaàn Sau-lô, thaáy ngöôøi boái roái, beøn noùi raèng: Naày con ñoøi vua ñaõ vaâng theo tieáng vua. Toâi ñaõ lieàu maïng mình ñaëng vaâng theo caùc lôøi vua daïy.
28:22 Vaäy baây giôø, vua cuõng haõy nghe lôøi cuûa con ñoøi vua: Toâi xin ñaët tröôùc maët vua moät mieáng baùnh, ñeå vua aên boå söùc, ñaëng leân ñöôøng.
28:23 Sau-lô töø choái maø raèng: Ta khoâng aên. Nhöng caùc ñaày tôù ngöôøi vaø ngöôøi ñôøn baø eùp naøi quaù ñeán ñoãi ngöôøi phaûi xuoâi theo lôøi chuùng; ngöôøi beøn choåi daäy khoûi ñaát vaø ngoài treân giöôøng.
28:24 Ngöôøi ñôøn baø aáy coù moät con boø con maäp, beøn laät ñaät gieát noù; ñoaïn laáy boät mì nhoài vaø laøm baùnh khoâng men,
28:25 ñeå tröôùc maët Sau-lô vaø caùc ñaày tôù ngöôøi. Aên xong, chuùng troåi daäy vaø ñi noäi ñeâm ñoù.
29:1 Daân Phi-li-tin nhoùm hieäp heát thaûy caùc ñaïo quaân taïi A-pheùc, coøn daân Y-sô-ra-eân ñoùng traïi gaàn suoái Gít-reâ-eân.
29:2 Caùc quan tröôûng daân Phi-li-tin vaø ñaïo quaân keùo ra tröôùc töøng traêm töøng ngaøn; coøn Ña-vít vaø nhöõng keû theo ngöôøi ñi haäu-taäp vôùi A-kích.
29:3 Baáy giôø, caùc quan tröôûng daân Phi-li-tin noùi raèng: Nhöõng ngöôøi Heâ-bô-rô ñoù laø ai? A-kích ñaùp raèng: Aáy laø Ña-vít, toâi tôù cuûa Sau-lô, vua Y-sô-ra-eân, ôû vôùi ta ñaõ laâu ngaøy chaày naêm. Töø ngaøy ngöôøi sang nôi chuùng ta cho ñeán baây giôø, ta chaúng thaáy loãi gì nôi ngöôøi.
29:4 Caùc quan tröôûng Phi-li-tin noåi giaän, noùi vôùi A-kích raèng: Haõy ñuoåi ngöôøi naày trôû veà choã oâng ñaõ laäp haén, chôù cho haén ñi ñaùnh giaëc vôùi chuùng ta, e trong luùc chieán ñaáu, haén trôû loøng nghòch chuùng ta chaêng; vì haén laøm theá naøo cho ñöôïc hoøa cuøng chuû mình, haù chaúng phaûi nhôø nhöõng thuû caáp cuûa chuùng ta sao?
29:5 Haù chaúng phaûi veà Ña-vít naøy maø ngöôøi nöõ haùt trong cuoäc nhaûy muùa raèng: Sau-lô gieát haøng ngaøn, Coøn Ña-vít gieát haøng vaïn?
29:6 Vaäy, A-kích goïi Ña-vít maø noùi raèng: Ta chæ Ñöùc Gieâ-hoâ-va haèng soáng maø theà, ngöôi voán moät ngöôøi ngay thaúng, ta thích ngöôi vaøo ra trong traïi quaân vôùi ta, vì töø ngaøy ngöôi ñeán cuøng ta cho tôùi ngaøy nay, ta chaúng tìm thaáy nôi ngöôi ñieàu chi ñaùng traùch. Nhöng ngöôi khoâng ñeïp loøng caùc quan tröôûng.
29:7 Vaäy baây giôø, haõy lui veà vaø ñi bình an, haàu cho khoûi maát loøng caùc quan tröôûng Phi-li-tin.
29:8 Ña-vít noùi vôùi A-kích raèng: Toâi coù laøm ñieàu gì, vaø töø khi toâi ôû gaàn vua ñeán ngaøy nay, vua coù tìm thaáy ñieàu chi neân quôû traùch nôi toâi tôù vua, maø toâi khoâng ñöôïc ñi ñaùnh quaân thuø nghòch cuûa chuùa toâi, laø vua?
29:9 A-kích ñaùp vôùi Ña-vít raèng: Ta bieát ñieàu ñoù, ngöôi voán ñeïp loøng ta nhö moät thieân söù cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi. Nhöng caùc quan tröôûng Phi-li-tin coù noùi: Haén seõ khoâng leân ñaùnh traän cuøng chuùng ta.
29:10 Aáy vaäy, ngöôi vaø nhöõng ñaày tôù cuûa chuû ngöôi ñaõ ñeán cuøng ngöôi, haõy daäy sôùm; phaûi, haõy daäy sôùm, vaø vöøa khi trôøi saùng, haõy ñi ñi.
29:11 Vaäy, Ña-vít vaø caùc keû theo ngöôøi daäy sôùm, ñeå vöøa saùng mai ñi trôû veà trong xöù daân Phi-li-tin; coøn daân Phi-li-tin ñi leân Gít-reâ-eân.
30:1 Khoûi ba ngaøy, khi Ña-vít vôùi nhöõng keû theo mình ñeán Xieác-laùc, thì daân A-ma-leùc ñaõ loaùn ñeán mieàn nam cuøng Xieác-laùc, xoâng vaøo Xieác-laùc vaø ñaõ phoùng hoûa noù.
30:2 Chuùng baét laáy caùc ngöôøi nöõ vaø heát thaûy keû lôùn nhoû ôû taïi ñoù. Chuùng noù chaúng gieát moät ai, song khi ñi, coù daãn tuø heát thaûy.
30:3 Khi Ña-vít vaø nhöõng keû theo ngöôøi ñeán thaønh, thì thaønh ñaõ bò löûa chaùy; vôï, con trai, con gaùi cuûa chuùng ñeàu ñaõ bò daãn tuø.
30:4 Baáy giôø, Ña-vít vaø nhöõng keû theo ngöôøi ñeàu caát tieáng khoùc, khoùc ñeán ñoåi khoâng coøn söùc khoùc nöõa.
30:5 Hai ngöôøi vôï cuûa Ña-vít cuõng bò daãn tuø, töùc A-hi-noâ-am ôû Gít-reâ-eân, vaø A-bi-ga-in tröôùc laøm vôï cuûa Na-banh taïi Caït-meân.
30:6 Ña-vít bò söï hoaïn naïn lôùn, vì daân söï toan neùm ñaù ngöôøi, bôûi heát thaûy ñeàu coù taâm hoàn ñaày cay ñaéng, vì côù maát con trai vaø con gaùi mình. Nhöng Ña-vít ñöôïc söùc maïnh nôi Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi mình.
30:7 Ngöôøi noùi cuøng thaày teá leã A-bia-tha raèng: Ta xin thaày haõy ñem eâ-phoùt cho ta. A-bia-tha ñem eâ-phoùt cho Ña-vít.
30:8 Ña-vít caàu vaán Ñöùc Gieâ-hoâ-va raèng: Toâi phaûi ñuoåi theo ñaïo binh naày chaêng? Toâi seõ theo kòp chaêng? Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn raèng: Haõy khôûi ñuoåi theo noù; quaû thaät ngöôi seõ theo kòp, vaø giaûi cöùu heát thaûy nhöõng keû bò baét.
30:9 Vaäy, Ña-vít ra ñi cuøng saùu traêm ngöôøi theo mình. Ñeán khe Beâ-soâ, nhöõng ngöôøi meät moûi beøn döøng laïi.
30:10 Ña-vít cöù ñuoåi theo vôùi boán traêm ngöôøi, vì hai traêm ngöôøi kia döøng laïi, laáy laøm meät nhoïc quaù, khoâng theå qua khe Beâ-soâ ñöôïc.
30:11 Boïn cuûa Ña-vít gaëp moät ngöôøi EÂ-díp-toâ trong ñoàng ruoäng, beøn daãn ñeán cuøng Ña-vít. Ngöôøi ta cho ngöôøi naày baùnh aên nöôùc uoáng;
30:12 cuõng ban cho ngöôøi aên moät caùi baùnh traùi vaû khoâ vaø hai baùnh nho khoâ. Ngöôøi aên, beøn ñöôïc hoài söùc laïi; vì trong ba ngaøy ñeâm ngöôøi khoâng aên, khoâng uoáng chi heát.
30:13 Ña-vít hoûi ngöôøi raèng: Ngöôi ôû vôùi ai? vaø ôû ñaâu ñeán? Ngöôøi thöa raèng: Toâi laø moät ngöôøi EÂ-díp-toâ tuoåi treû, laøm toâi tôù cuûa moät ngöôøi A-ma-leùc; chuû toâi boû toâi ba ngaøy roài, vì toâi ñau.
30:14 Chuùng toâi coù loaùn ñeán ñaát mieàn nam cuûa daân Keâ-reâ-thít, ñòa phaän Giu-ña, vaø ñeán phía nam Ca-leùp, vaø chuùng toâi ñaõ ñoát Xieác-laùc.
30:15 Ña-vít hoûi: Ngöôi khöùng daãn ta ñeán cô binh naày chaêng? Ngöôøi ñoù thöa raèng: Haõy chæ danh Ñöùc Chuùa Trôøi maø theà cuøng toâi raèng oâng seõ chaúng gieát toâi, hoaëc noäp toâi cho chuû toâi, thì toâi seõ daãn oâng ñeán cô binh ñoù.
30:16 Ngöôøi EÂ-díp-toâ daãn hoï ñeán; hoï thaáy daân A-ma-leùc traøn ra khaép xöù, aên uoáng vaø chôi giôõn, vì côù cuûa cöôùp raát nhieàu maø chuùng noù ñaõ ñoaït laáy ôû trong xöù Phi-li-tin vaø trong xöù Giu-ña.
30:17 Ña-vít ñaùnh chuùng noù töø taûng saùng ngaøy ñoù cho ñeán chieàu ngaøy sau; tröø ra boán traêm ngöôøi trai treû côõi laïc ñaø chaïy troán, thì chaúng moät ai thoaùt khoûi.
30:18 Ña-vít thaâu laïi moïi vaät daân A-ma-leùc ñaõ cöôùp laáy, vaø cuõng giaûi cöùu hai vôï mình nöõa.
30:19 Chaúng thieáu moät ai, hoaëc nhoû hay lôùn, hoaëc gaùi hay trai, hoaëc laø moät phaàn hoùa taøi naøo maø daân A-ma-leùc ñaõ cöôùp laáy: Ña-vít ñem veà heát thaûy.
30:20 Ngöôøi cuõng baét laïi boø vaø chieân. Quaân lính cuûa Ña-vít ñi ñaàu baày naày, maø noùi raèng: Naày laø cuûa Ña-vít baét ñöôïc.
30:21 Ña-vít trôû veà cuøng hai traêm ngöôøi tröôùc kia bò meät nhoïc quaù, theo ngöôøi khoâng noåi, maø ngöôøi ta ñaõ ñeå laïi gaàn beân khe Beâ-soâ. Hai traêm ngöôøi aáy ñi tôùi ñoùn Ña-vít vaø ñaïo binh theo ngöôøi. Ña-vít laïi gaàn, hoûi chuùng maïnh gioûi chaêng.
30:22 Nhöng heát thaûy keû hung aùc, keû coân ñoà ôû trong boïn Ña-vít caát tieáng noùi raèng: Bôûi vì chuùng noù khoâng ñi cuøng chuùng ta, chuùng ta seõ khoâng nhöôøng cho chuùng noù moät phaàn cuûa caûi naøo maø chuùng ta ñaõ laáy ñöôïc, chæ traû laïi vôï vaø con cuûa moãi ngöôøi maø thoâi. Chuùng noù haõy daãn hoï maø ñi ñi!
30:23 Nhöng Ña-vít ñaùp raèng; Hôõi anh em, chôù laøm nhö vaäy veà vaät maø Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ ban cho chuùng ta; Ngaøi ñaõ gìn giöõ ta, phoù cho ta ñaïo binh ñaõ ñeán ñaùnh chuùng ta.
30:24 Vaäy, ai theo lôøi ñònh öôùc cuûa caùc ngöôi ñöôïc? Phaàn cuûa keû ra traän vaø phaàn cuûa keû giöõ ñoà vaät phaûi baèng nhau; chuùng seõ chia cho nhau vaäy.
30:25 Keå töø ngaøy aáy, Ña-vít laäp ñieàu ñoù laøm luaät vaø leä trong Y-sô-ra-eân, haõy coøn ñeán ngaøy nay.
30:26 Vaäy, Ña-vít trôû veà Xieác-laùc vaø gôûi moät phaàn cuûa cöôùp cho caùc tröôûng laõo Giu-ña, töùc laø baïn höõu ngöôøi, maø noùi raèng: Naày laø moät leã vaät cho caùc oâng do cuûa cöôùp laáy nôi keû thuø nghòch Ñöùc Gieâ-hoâ-va.
30:27 Ngöôøi gôûi cho nhöõng ngöôøi ôû Beâ-teân, Ra-moát, mieàn Nam, Giaït-thia
30:28 cho nhöõng ngöôøi ôû A-roâ -e, Síp-moát, EÂ-theâ-moâ -a,
30:29 cho nhöõng ngöôøi ôû Ra-canh vaø ôû caùc thaønh daân Gieâ-raùch-meâ-lít, cho ngöôøi ôû caùc thaønh Keâ-nít,
30:30 cho ngöôøi ôû Hoït-ma, Boït -a-san, A-taùt,
30:31 Heáp-roân, vaø cho khaép moïi mieàn naøo Ña-vít ñaõ ñi ngang qua vôùi ñaïo binh mình.
31:1 Baáy giôø daân Phi-li-tin giao chieán cuøng Y-sô-ra-eân; ngöôøi Y-sô-ra-eân chaïy troán tröôùc maët daân Phi-li-tin, vaø nhieàu ngöôøi trong boïn bò vít cheát, ngaõ xuoáng treân nuùi Ghinh-boâ -a.
31:2 Daân Phi-li-tin haêng röôït theo Sau-lô cuøng con trai ngöôøi, gieát Gioâ-na-than, A-bi-na-ñaùp, vaø Manh-ki-sua, laø caùc con trai cuûa Sau-lô.
31:3 Theá traän döõ doäi cho Sau-lô; nhöõng lính caàm cung baén truùng ngöôøi, laøm cho troïng thöông.
31:4 Sau-lô noùi cuøng keû vaùc binh khí mình raèng: Haõy ruùt göôm ngöôi, ñaâm ta ñi, keûo nhöõng keû khoâng chòu caét bì kia ñeán ñaâm ta vaø sæ nhuïc ta chaêng. Nhöng keû vaùc binh khí ngöôøi khoâng daùm laøm, vì sôï haõi laém. Sau-lô beøn laáy göôm vaø saán mình treân muõi noù.
31:5 Khi keû vaùc binh khí cuûa Sau-lô thaáy ngöôøi cheát, beøn cuõng saán mình treân muõi göôm mình maø cheát vôùi ngöôøi.
31:6 Nhö vaäy, trong ngaøy ñoù, Sau-lô, ba con trai ngöôøi, keû vaùc binh khí ngöôøi, vaø heát thaûy keû theo ngöôøi ñeàu cheát chung vôùi nhau.
31:7 Nhöõng ngöôøi Y-sô-ra-eân ôû beân kia truõng vaø beân kia soâng Gioâ-ñanh, thaáy ñaïo binh Y-sô-ra-eân chaïy troán, Sau-lô vaø ba con trai ngöôøi ñaõ cheát, thì boû caùc thaønh mình maø troán ñi; neân noãi daân Phi-li-tin ñeán ôû ñoù.
31:8 Ngaøy sau, daân Phi-li-tin ñeán luïc soaùt nhöõng keû cheát, thaáy Sau-lô vaø ba con trai ngöôøi naèm saûi treân nuùi Ghinh-boâ -a.
31:9 Chuùng caét ñaàu Sau-lô, loät laáy binh khí ngöôøi, vaø sai baùo tin toát naày cho khaép xöù daân Phi-li-tin, trong caùc ñeàn thôø cuûa thaàn töôïng hoï vaø trong caû daân söï.
31:10 Chuùng ñeå binh khí cuûa Sau-lô taïi trong ñeàn thôø Aùt-taït-teâ, vaø treo xaùc ngöôøi vaøo töôøng thaønh Beát-san.
31:11 Nhöng khi daân söï Gia-be ôû Ga-la-aùt hay ñieàu daân Phi-li-tin ñaõ laøm cho Sau-lô,
31:12 thì nhöõng ngöôøi doõng só trong boïn ñöùng daäy, ñi troïn ñeâm, gôõ laáy xaùc cuûa Sau-lô vaø cuûa con trai ngöôøi khoûi töôøng thaønh Beát-san; roài hoï trôû veà Gia-be, thieâu caùc thaây taïi ñoù.
31:13 laáy coát cuûa hoï maø choân döôùi caây lieãu xuû tô, ôû gaàn Gia-be, vaø kieâng aên trong baûy ngaøy.
#@#