Vietnamese - 1934
Chuong
1 2 3
Na hum - Nahum
1:1 Gaùnh naëng cuûa Ni-ni-ve. Saùch söï hieän thaáy cuûa Na-hum, ngöôøi Eân-coát.
1:2 Gieâ-hoâ-va laø Ñöùc Chuùa Trôøi ghen vaø baùo thuø; Ñöùc Gieâ-hoâ-va baùo thuø, vaø ñaày söï thaïnh noä. Ñöùc Gieâ-hoâ-va baùo thuø keû cöøu ñòch mình vaø cöu giaän cho keû thuø mình.
1:3 Ñöùc Gieâ-hoâ-va chaäm giaän vaø coù quyeàn lôùn; nhöng Ngaøi chaúng caàm keû maéc toäi laø voâ toäi. Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñi trong gioù loác vaø baõo toá, nhöõng ñaùm maây laø buïi döôùi chôn Ngaøi.
1:4 Ngaøi quôû traùch bieån, laøm cho noù khoâ; vaø laøm caïn heát thaûy caùc soâng. Ba-san vaø Caït-meân ñeàu moøn moûi, hoa cuûa Li-ban ñeàu heùo ruïng.
1:5 Caùc nuùi run raåy vì côù Ngaøi, caùc ñoài tan chaûy; ñaát vaø theá gian cuõng daân cö treân ñaát ñeàu daäy leân tröôùc maët Ngaøi.
1:6 Ai ñöùng ñöôïc tröôùc söï thaïnh noä Ngaøi? Ai ñöông noåi söï noùng giaän Ngaøi? Söï töùc giaän cuûa Ngaøi ñoå ra nhö löûa, nhöõng vaàng ñaù vôõ ra bôûi Ngaøi.
1:7 Ñöùc Gieâ-hoâ-va laø toát laønh, laøm ñoàn luõy trong ngaøy hoaïn naïn, vaø bieát nhöõng keû aån naùu nôi Ngaøi.
1:8 Ngaøi duøng nöôùc luït huûy dieät choã noù, vaø ñuoåi keû thuø nghòch mình vaøo söï toái taêm.
1:9 Caùc ngöôi seõ laäp möu gì nghòch cuøng Ñöùc Gieâ-hoâ-va? Ngaøi seõ dieät heát caû, seõ chaúng coù tai naïn daäy leân laàn thöù hai.
1:10 Vì chuùng noù xoû xen nhö gai goác, vaø meâ man nhö say röôïu, thì seõ bò thieâu huûy heát nhö rôm khoâ.
1:11 Aáy laø töø ngöôi maø ra moät keû möu söï döõ nghòch cuøng Ñöùc Gieâ-hoâ-va, vaø toan söï gian aùc.
1:12 Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn nhö vaày: Daàu chuùng noù söùc maïnh ñaày ñuû vaø ngöôøi ñoâng cuõng seõ bò töø ñi vaø trôû neân hö khoâng. Daàu ta ñaõ laøm khoå ngöôi, song ta seõ chaúng laøm khoå ngöôi nöõa.
1:13 Nhöng baáy giôø ta seõ beû gaõy aùch noù khoûi ngöôi, vaø böùt döùt daây ngöôi.
1:14 Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ truyeàn lònh veà ngöôi, töø danh ngöôi chaúng sanh ra nöõa. Ta seõ tröø boû töôïng chaïm vaø töôïng ñuùc khoûi nhaø caùc thaàn ngöôi; ta seõ laøm moà maû cho ngöôi, vì ngöôi laø heøn maït.
1:15 Naày, treân caùc nuùi coù chôn cuûa keû ñem tin laønh vaø rao söï bình an! Hôõi Giu-ña, ngöôi nöõa, noù seõ bò dieät saïch.
2:1 Keû taøn phaù ñaõ ñeán nghòch cuõng ngöôi; haõy giöõ ñoàn luõy, canh phoøng ñöôøng saù, thaét chaët löng ngöôi, vaø thaâu goùp caû söùc maïnh ngöôi!
2:2 Vì Ñöùc Gieâ-hoâ-va khoâi phuïc söï vinh hieån cuûa Gia-coáp nhö söï vinh hieån cuûa Y-sô-ra-eân, bôûi nhöõng keû boùc loät ñaõ boùc loät chuùng noù, vaø ñaõ phaù haïi nhöõng nhaønh nho chuùng noù.
2:3 Thuaãn cuûa nhöõng ngöôøi maïnh laø ñoû, nhöõng lính chieán noù maëc aùo maøu ñieàu; trong ngaøy noù daøn traän, gang theùp cuûa xe coä seõ loøe ra nhö löûa, vaø göôm giaùo ñeàu lay ñoäng.
2:4 Nhöõng xe ñi hoãn ñoän trong ñöôøng phoá, vaø chaïy ñi chaïy laïi trong caùc ñöôøng roäng, thaáy noù nhö nhöõng ngoïn ñuoác, vaø chaïy nhö chôùp!
2:5 Noù nhôù laïi nhöõng ngöôøi maïnh daïn cuûa mình, nhöng chuùng noù böôùc ñi vaáp vaùp; chuùng voäi vaû ñeán nôi vaùch thaønh noù, saém saün ñeå choáng cöï.
2:6 Caùc cöûa soâng môû ra, ñieân daïi tan maát?
2:7 Ñaõ nhöùt ñònh: hoaøng haäu bò boùc loät vaø bò baét ñi; caùc naøng haàu haï ngöôøi ñi theo, reân sieác nhö boø caâu, vaø ñaám ngöïc mình.
2:8 Vaû, Ni-ni-ve, töø laâu nay noù ñaõ nhö ao chöùa nöôùc. Nhöng baây giôø chuùng noù chaïy troán! Coù keû keâu raèng: Haõy ñöùng, haõy ñöùng! Song khoâng ai quay laïi!
2:9 Haõy cöôùp baïc, cöôùp vaøng; vì cuûa baùu noù voâ ngaàn, moïi ñoà ñaïc quí nhieàu voâ soá.
2:10 Noù ñaõ bò taøn phaù, troáng khoâng, vaø huûy hoaïi heát; loøng chuùng noù tan chaûy; ñaàu goái chuùng noù chaïm nhau; moïi löng ñeàu ñau, heát thaûy maët ñeàu xaùm ngaét.
2:11 Naøo caùi hang cuûa sö töû, vaø nôi maø sö töû con nuoâi naáng, laø nôi sö töû ñöïc, sö töû caùi vaø con noù böôùc ñi, maø khoâng ai laøm cho chuùng noù sôï haõi baây giôø ôû ñaâu?
2:12 Sö töû ñöïc xeù ñuû moài cho con noù, vaø boùp moài cho sö töû caùi, hang noù ñaày moài, oå noù ñaày cuûa ñaõ baét ñöôïc.
2:13 Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaïn quaân phaùn raèng: Naày, ta nghòch cuøng ngöôi, seõ ñoát xe coä ngöôi, vaø laøm cho tan ra khoûi; göôm seõ nuoát nhöõng sö töû con cuûa ngöôi; ta seõ döùt moài ngöôi khoûi ñaát; vaø tieáng cuûa nhöõng söù giaû ngöôi seõ khoâng nghe nöõa.
3:1 Khoán thay cho thaønh ñoå maùu! Noù ñaày daãy nhöõng söï doái traù vaø cöôøng baïo, cöôùp boùc khoâng thoâi.
3:2 Ngöôøi ta nghe taêm roi, tieáng aàm cuûa baùnh xe; ngöïa thì phoùng ñaïi, xe thì chaïy mau.
3:3 Nhöõng lính kî saán tôùi; göôm saùng loøe, giaùo nhaáp nhaùng. Coù ñoaøn ñoâng keû bò gieát, coù töøng ñoáng thaây lôùn, xaùc cheát nhieàu voâ soá! Ngöôøi ta vaáp ngaõ treân nhöõng thaây!
3:4 Ñoù laø vì côù raát nhieàu söï daâm ñaõng cuûa con ñó toát ñeïp kheùo laøm taø thuaät aáy; noù baùn caùc nöôùc bôûi söï daâm ñaõng, vaø baùn caùc hoï haøng bôûi söï taø thuaät.
3:5 Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaïn quaân phaùn: Naày, ta nghòch cuõng ngöôi; ta loät aùo xoáng ngöôi, phoâ baøy söï traàn truoàng ngöôi ra cho caùc daân toäc, vaø toû söï xaáu hoå ngöôi ra cho caùc nöôùc.
3:6 Ta seõ neùm söï oâ ueá gôùm ghieác cuûa ngöôi treân ngöôi, laøm cho ngöôi neân khinh heøn, laøm troø cho moïi ngöôi xem.
3:7 Xaûy ra coù ai thaáy ngöôi thì seõ laùnh xa vaø noùi raèng: Ni-ni-ve ñaõ hoang vu! Ai seõ coù loøng thöông xoùt ngöôøi? Ta bôûi ñaâu tìm cho ngöôi nhöõng keû yeân uûi?
3:8 Ngöôi muoán hôn Noâ -A-moân ôû giöõa caùc soâng, nöôùc boïc chung quanh, laáy bieån laøm ñoàn luõy, laáy bieån laøm vaùch thaønh hay sao?
3:9 EÂ-thi-oâ-bi vaø EÂ-díp-toâ laø söùc maïnh voâ cuøng cuûa noù. Phuùt vaø Li-by laø keû cöùu giuùp ngöôi.
3:10 Daàu vaäy, chính noù cuõng ñaõ bò ñaøy khoûi ñaát mình; bò baét ñi laøm phu tuø; con caùi noù cuõng ñaõ bò nghieàn naùt nôi ngaõ ba caùc ñöôøng phoá. Ngöôøi ta ñaõ neùm thaêm treân caùc keû caû noù, vaø caùc quan tröôûng noù ñeàu bò mang xieàng.
3:11 Ngöôi cuõng vaäy, ngöôi seõ meâ man vì say, seõ ñöôïc aån naùu, vaø tìm nôi vöõng beàn vì côù keû thuø.
3:12 Heát thaûy nhöõng ñoàn luõy ngöôi nhö caây vaû coù traùi chín ñaàu muøa, heã lung lay thì ruïng xuoáng trong mieäng cuûa keû muoán aên noù.
3:13 Naày, daân söï ngöôi laø ñôøn baø ôû giöõa ngöôi. Caùc cöûa thaønh cuûa ñaát ngöôi seõ môû roäng cho quaân thuø ngöôi; löûa ñaõ thieâu nuoát nhöõng then ngöôi!
3:14 Ngöôi khaù muùc nöôùc ñeå phoøng côn vaây haõm, laøm vöõng chaéc ñoàn luõy ngöôi. Khaù ñaïp buøn, nhoài ñaát seùt, vaø xaây laïi loø gaïch!
3:15 Taïi ñoù löûa seõ thieâu ngöôi, göôm seõ dieät ngöôi, nuoát ngöôi nhö caøo caøo vaäy, ngöôi khaù nhoùm laïi ñoâng nhö caøo caøo, nhieàu nhö chaâu chaáu!
3:16 Ngöôi ñaõ theâm keû buoân baùn ngöôi nhieàu ra nhö sao treân trôøi; caøo caøo ñaõ caén phaù heát roài troán ñi.
3:17 Caùc quan tröôûng ngöôi nhö caøo caøo, caùc quan töôùng ngöôi nhö baày chaâu chaáu ñaäu treân haøng raøo trong khi trôøi laïnh, ñeán chöøng maët trôøi moïc, noù ñi maát, ngöôøi ta khoâng bieát noù ôû ñaâu.
3:18 Hôõi vua A-si-ri, nhöõng keû chaên cuûa ngöôi nguû roài! Nhöõng keû sang troïng cuûa ngöôi ñeàu yeân nghæ; daân söï ngöôi tan laïc nôi caùc nuùi, khoâng ai nhoùm hoïp chuùng noù laïi.
3:19 Veát thöông ngöôi khoâng thuoác chöõa, daáu vít ngöôi raát hieåm ngheøo; phaøm keû nghe noùi veà ngöôi ñeàu voã tay treân ngöôi; vì ai laø keû chaúng töøng chòu luoân söï hung aùc cuûa ngöôi!
#@#