Türkçe Incil
Bölüm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
1:1 Yillar geçmis, Kral Davut yaslanmisti. Üstünü örtülerle örtmelerine karsin isinamiyordu.
1:2 Görevlileri, Efendimiz kral! dediler, Yaninda kalip sana bakacak, koynunda yatip seni isitacak genç bir kiz arayalim.
1:3 Görevliler bütün Israili aradilar; sonunda Sunemli Avisak adinda genç ve güzel bir kiz bulup krala getirdiler.
1:4 Çok güzel olan genç kiz, krala bakip hizmet etti. Ama kral ona hiç dokunmadi.
1:5 Hagitin oglu Adoniya kral olmayi düsünüyordu. Bu amaçla ortaya çikip kendine savas arabalari, atlilar ve önünde kosacak elli muhafiz buldu.
1:6 Babasi Davut hiçbir zaman, Neden söyle ya da böyle davraniyorsun? diye ona karsi çikmamisti. Avsalomdan sonra dünyaya gelen Adoniya çok yakisikliydi.
1:7 Adoniya, Seruya oglu Yoav ve Kâhin Aviyatarla görüsüp onlarin destegini sagladi.
1:8 Ama Kâhin Sadok, Yehoyada oglu Benaya, Peygamber Natan, Simi, Rei ve Davutun muhafizlari ona katilmadilar.
1:9 Adoniya, Eyn-Rogel yakinlarinda Sohelet Kayasi denilen yerde davar, sigir ve besili buzagilar kurban edip bütün kardeslerini, yani kralin ogullarini ve krala hizmet eden bütün Yahudalilari çagirdi. Ama Peygamber Natani, Benayayi, muhafizlari ve kardesi Süleymani çagirmadi.
1:11 Bunun üzerine Natan, Süleymanin annesi Bat-Sevaya, Hagit oglu Adoniya efendimiz Davutun haberi olmadan kendini kral ilan etmis, duymadin mi? dedi,
1:12 Simdi izin ver de sana kendi caninla oglun Süleymanin canini nasil kurtaracagina iliskin ögüt vereyim.
1:13 Git Kral Davuta söyle, Efendim kral, benden sonra oglun Süleyman kral olacak ve tahtima o oturacak diye bana ant içmedin mi? O halde neden Adoniya kral oldu?
1:14 Sen kralla konusmani bitirmeden ben içeri girip sözlerini dogrulayacagim.
1:15 Bat-Seva yasi çok ilerlemis olan kralin odasina girdiginde Sunemli Avisak ona hizmet ediyordu.
1:16 Bat-Seva, kralin önünde diz çöküp yere kapandi. Kral, Ne istiyorsun? diye sordu.
1:17 Bat-Seva söyle karsilik verdi: Efendim, Benden sonra oglun Süleyman kral olacak ve tahtima oturacak diye bana Tanrin RAB adiyla ant içtin.
1:18 Efendim kral, su anda senin haberin olmadan Adoniya kralligini ilan etti.
1:19 Sayisiz sigir, davar ve besili buzagi kurban edip kralin bütün ogullarini, Kâhin Aviyatari ve ordu komutani Yoavi çagirdi, ama kulun Süleymani çagirmadi.
1:20 Efendim kral, bütün Israilin gözü sende. Senden sonra tahtina kimin geçecegini ögrenmek istiyorlar.
1:21 Yoksa sen ölüp atalarina kavusunca, ben ve oglum Süleyman suçlu sayilacagiz.
1:22 Bat-Seva daha kralla konusurken Peygamber Natan geldi.
1:23 Krala, Peygamber Natan geldi dediler. Natan kralin huzuruna çikip yüzüstü yere kapandi.
1:24 Sonra, Efendim kral, senden sonra Adoniyanin kral olup tahtina geçecegini söyledin mi? dedi,
1:25 Adoniya bugün gidip sayisiz sigir, davar ve besili buzagi kurban etmis; kralin bütün ogullarini, ordu komutanlarini ve Kâhin Aviyatari çagirmis. Su anda hepsi onun önünde yiyip içiyor ve, Yasasin Kral Adoniya! diye bagiriyor.
1:26 Ama Adoniya beni, Kâhin Sadoku, Yehoyada oglu Benayayi ve kulun Süleymani çagirmadi.
1:27 Efendim ve kralim, gerçekten bütün bunlara sen mi karar verdin? Yoksa senden sonra tahtina kimin geçecegini biz kullarina bildirmeden mi bunu yaptin?
1:28 Kral Davut, Bana Bat-Sevayi çagirin! dedi. Bat-Seva kralin huzuruna çikip önünde durdu.
1:29 Kral Bat-Sevaya, Beni bütün sikintilardan kurtaran, yasayan RABbin adiyla ant içiyorum dedi,
1:30 Benden sonra oglun Süleyman kral olacak ve tahtima geçecek diye Israilin Tanrisi RABbin adiyla içtigim andi bugün yerine getirecegim.
1:31 O zaman Bat-Seva kralin önünde diz çöküp yüzüstü yere kapandi ve, Efendim Kral Davut sonsuza dek yasasin! dedi.
1:32 Kral Davut, Kâhin Sadoku, Peygamber Natani ve Yehoyada oglu Benayayi bana çagirin dedi. Hepsi önüne gelince,
1:33 kral onlara söyle dedi: Efendinizin görevlilerini yaniniza alin ve oglum Süleymani benim katirima bindirip Gihona götürün.
1:34 Orada Kâhin Sadok ve Peygamber Natan onu Israil Krali olarak meshetsinler. Boru çalip, Yasasin Kral Süleyman! diye bagirin.
1:35 Onun ardindan gidin; çünkü o gelip tahtima oturacak ve yerime kral olacak. Onu Israil ve Yahudaya yönetici atadim.
1:36 Yehoyada oglu Benaya, Amin diye karsilik verdi, Efendim kralin Tanrisi RAB de bu karari onaylasin.
1:37 RAB, efendim kralla birlikte oldugu gibi Süleymanla da birlikte olsun ve onun kralligini Davutun kralligindan daha basarili kilsin.
1:38 Kâhin Sadok, Peygamber Natan, Yehoyada oglu Benaya, Keretlilerle Peletliler gidip Süleymani Kral Davutun katirina bindirdiler ve Gihona kadar ona eslik ettiler.
1:39 Kâhin Sadok, Kutsal Çadirdan yag dolu boynuz kabi alip Süleymani meshetti. Boru çalinca bütün halk Yasasin Kral Süleyman! diye bagirdi.
1:40 Herkes kaval çalarak Süleymanin ardindan yürüdü. Öyle sevinçliydiler ki, seslerinden adeta yer sarsiliyordu.
1:41 Adoniya ve yanindaki konuklar yemeklerini bitirirken kalabaligin gürültüsünü duydular. Boru sesini duyan Yoav, Kentten gelen bu gürültü de ne? diye sordu.
1:42 Yoav daha sorusunu tamamlamadan, Kâhin Aviyatar oglu Yonatan çikageldi. Adoniya ona, Içeri gir, sen yigit bir adamsin. Iyi haberler getirmis olmalisin dedi.
1:43 Yonatan, Hayir, bu kez farkli diye karsilik verdi, Efendimiz Kral Davut, Süleymani kral atadi.
1:44 Kral, Kâhin Sadok, Peygamber Natan, Yehoyada oglu Benaya ve Keretlilerle Peletlilerin Süleymani kendi katirina bindirip götürmelerini istedi.
1:45 Gihona götürülen Süleyman orada Kâhin Sadokla Peygamber Natan tarafindan kral olarak meshedildi. Oradan sevinçle döndüler ve sesleri kentte yankilanmaya basladi. Duydugunuz sesler onlarin sesleridir.
1:46 Üstelik Süleyman krallik tahtina oturdu bile.
1:47 Ayrica efendimiz Kral Davutu kutlamaya gelen görevlileri, Tanrin, Süleymanin adini senin adindan daha yüce, kralligini senin kralligindan daha basarili kilsin diyorlar. Kral yataginin üzerine kapanarak,
1:48 Henüz gözlerim açikken bugün tahtima oturacak birini veren Israilin Tanrisi RABbe övgüler olsun diyor.
1:49 Bunun üzerine Adoniyanin bütün konuklari korkuya kapilip kalktilar, her biri kendi yoluna gitti.
1:50 Adoniya ise, Süleymandan korktugu için, gidip sunagin boynuzlarina sarildi.
1:51 Durumu Süleymana anlattilar. Adoniya senden korkuyor dediler, Sunagin boynuzlarina sarilmis ve Ilk önce Kral Süleyman ben kulunu kiliçla öldürmeyecegine dair ant içsin diyor. Çik.21:13-14).
1:52 Süleyman, Eger bana bagli kalirsa, saçinin bir teline bile zarar gelmez diye yanitladi, Ama içinde bir kötülük varsa öldürülür.
1:53 Sonra Kral Süleyman'in gönderdigi adamlar Adoniya'yi sunaktan indirip getirdiler. Adoniya gelip önünde yere kapaninca, ona, Evine dön! dedi.
2:1 Davutun ölümü yaklasinca, oglu Süleymana sunlari söyledi:
2:2 Herkes gibi ben de yakinda bu dünyadan ayrilacagim. Güçlü ve kararli ol.
2:3 Tanrin RABbin verdigi görevleri yerine getir. Onun yollarinda yürü ve Musanin yasasinda yazildigi gibi Tanrinin kurallarina, buyruklarina, ilkelerine ve ögütlerine uy ki, yaptigin her seyde ve gittigin her yerde basarili olasin.
2:4 O zaman RAB bana verdigi su sözü yerine getirecektir: Eger soyun nasil yasadigina dikkat eder, candan ve yürekten bana bagli kalarak yollarimda yürürse, Israil tahtindan senin soyunun ardi arkasi kesilmeyecektir.
2:5 Seruya oglu Yoavin bana ve Israil ordusunun iki komutani Ner oglu Avnerle Yeter oglu Amasaya neler yaptigini biliyorsun. Sanki savas varmis gibi onlari öldürerek baris döneminde kan döktü. Belindeki kemerle ayagindaki çariklara kan bulastirdi.
2:6 Sen aklina uyani yap, ama onun ak saçli basinin esenlik içinde ölüler diyarina gitmesine izin verme.
2:7 Gilatli Barzillayin ogullarina iyi davran, sofranda yemek yiyenlerin arasinda onlara da yer ver. Çünkü ben agabeyin Avsalomun önünden kaçtigim zaman onlar bana yardim etmislerdi.
2:8 Mahanayime gittigim gün beni çok agir biçimde lanetleyen Benyamin oymagindan Bahurimli Geranin oglu Simi de yaninda. Beni Seria Irmagi kiyisinda karsilamaya geldiginde, Seni kiliçla öldürmeyecegim diye RABbin adiyla ona ant içmistim.
2:9 Ama sen sakin onu cezasiz birakma. Ona ne yapacagini bilecek kadar akillisin. Onun ak saçli basini ölüler diyarina kanlar içinde gönder.
2:10 Davut ölüp atalarina kavusunca, kendi adiyla bilinen kentte gömüldü.
2:11 Yedi yil Hevronda, otuz üç yil Yerusalimde olmak üzere toplam kirk yil Israilde krallik yapti.
2:12 Babasi Davutun tahtina geçen Süleymanin kralligi çok saglam temellere oturmustu.
2:13 Hagit oglu Adoniya, Süleymanin annesi Bat-Sevanin yanina gitti. Bat-Seva ona, Dostça mi geldin? diye sordu. Adoniya, Dostça diye karsilik verdi.
2:14 Ve ekledi: Sana söyleyeceklerim var. Bat-Seva, Söyle! dedi.
2:15 Adoniya, Bildigin gibi, daha önce krallik benim elimdeydi dedi, Bütün Israil benim kral olmami bekliyordu. Ancak her sey degisti ve krallik kardesimin eline geçti. Çünkü RABbin istegi buydu.
2:16 Ama benim senden bir dilegim var. Lütfen geri çevirme. Bat-Seva, Söyle! dedi.
2:17 Adoniya, Kral Süleyman seni kirmaz dedi, Lütfen ona söyle, Sunemli Avisaki bana es olarak versin.
2:18 Bat-Seva, Peki, senin için kralla konusacagim diye karsilik verdi.
2:19 Bat-Seva, Adoniyanin dilegini iletmek üzere Kral Süleymanin yanina gitti. Süleyman annesini karsilamak için ayaga kalkip önünde egildikten sonra tahtina oturdu. Annesi için de sag tarafina bir taht koydurdu.
2:20 Tahtina oturan annesi, Senden küçük bir dilegim var, lütfen beni bos çevirme dedi. Kral, Söyle anne, seni kirmam diye karsilik verdi.
2:21 Bat-Seva, Sunemli Avisak agabeyin Adoniyaya es olarak verilsin dedi.
2:22 Kral Süleyman, Neden Sunemli Avisakin Adoniyaya verilmesini istiyorsun? dedi, Kralligi da ona vermemi iste bari! Ne de olsa o benim büyügüm. Üstelik Kâhin Aviyatarla Seruya oglu Yoav da ondan yana.
2:23 Bu olay üzerine Kral Süleyman RABbin adiyla ant içti: Eger Adoniya bu dilegini hayatiyla ödemezse, Tanri bana aynisini, hatta daha kötüsünü yapsin!
2:24 Beni güçlendirip babam Davutun tahtina oturtan, verdigi sözü tutup bana bir hanedan kuran, yasayan RABbin adiyla ant içerim ki, Adoniya bugün öldürülecek!
2:25 Böylece Kral Süleyman Yehoyada oglu Benayayi Adoniyayi öldürmekle görevlendirdi. Benaya da gidip Adoniyayi öldürdü.
2:26 Kral, Kâhin Aviyatara, Anatottaki tarlana dön dedi, Aslinda ölümü hak ettin. Ama seni simdi öldürmeyecegim. Çünkü sen babam Davutun önünde Egemen RABbin Antlasma Sandigini tasidin ve babamin çektigi bütün sikintilari onunla paylastin.
2:27 Elinin ailesi hakkinda RABbin Siloda söyledigi sözün gerçeklesmesi için, Süleyman Aviyatari RABbin kâhinliginden uzaklastirdi.
2:28 Haber Yoava ulasti. Yoav daha önce ayaklanan Avsalomu desteklemedigi halde Adoniyayi destekledi. Bu nedenle RABbin Çadirina kaçti ve sunagin boynuzlarina sarildi.
2:29 Yoavin RABbin Çadirina kaçip sunagin yaninda oldugu Kral Süleymana bildirildi. Süleyman, Yehoyada oglu Benayaya, Git, onu vur! diye buyruk verdi.
2:30 Benaya RABbin Çadirina gitti ve Yoava, Kral disari çikmani buyuruyor! dedi. Yoav, Hayir, burada ölmek istiyorum karsiligini verdi. Benaya gidip Yoavin kendisini nasil yanitladigini krala bildirdi.
2:31 Kral, Onun istedigi gibi yap dedi, Onu orada öldür ve göm. Yoavin bos yere döktügü kanin sorumlulugunu benim ve babamin soyu üstünden kaldirmis olursun.
2:32 RAB döktügü kandan ötürü onu cezalandiracaktir. Çünkü Yoav babam Davutun bilgisi disinda, kendisinden daha iyi ve dogru olan iki kisiyi -Israil ordusunun komutani Ner oglu Avnerle Yahuda ordusunun komutani Yeter oglu Amasayi- kiliçla öldürdü.
2:33 Böylece dökülen kanlarinin sorumlulugu sonsuza dek Yoavin ve soyunun üstünde kalacaktir. Ama RAB, Davuta, soyuna, ailesine ve tahtina sonsuza dek esenlik verecektir.
2:34 Yehoyada oglu Benaya gidip Yoavi öldürdü. Onu issiz bir bölgede bulunan kendi evine gömdüler.
2:35 Kral, Yoavin yerine Yehoyada oglu Benayayi ordu komutani yapti. Aviyatarin yerine de Kâhin Sadoku atadi.
2:36 Sonra kral haber gönderip Simiyi çagirtti. Ona, Yerusalimde kendine bir ev yap ve orada otur dedi, Hiçbir yere gitme.
2:37 Oradan ayrilip Kidron Vadisinden öteye geçtigin gün bil ki öleceksin. Sorumluluk sana ait.
2:38 Simi krala, Efendim kral, peki diye karsilik verdi, Kulun olarak söylediklerini aynen yapacagim. Simi Yerusalimde uzun süre yasadi.
2:39 Aradan üç yil geçmisti, Siminin iki kölesi Gat Krali Maaka oglu Akisin yanina kaçti. Kölelerin Gata kaçtigini Simiye haber verdiler.
2:40 Bunun üzerine Simi kalkip esegine palan vurdu ve kölelerini aramak üzere Gata Akisin yanina gitti. Kölelerini bulup Gattan geri getirdi.
2:41 Siminin Yerusalimden Gata gidip döndügü Süleymana anlatilinca,
2:42 Süleyman Simiyi çagirtti. Sana RABbin adiyla ant içirmedim mi? dedi, Kalkip herhangi bir yere gittigin gün ölecegini bil! diye seni uyarmadim mi? Sen de bana: Peki, sözünü dinleyecegim demedin mi?
2:43 Öyleyse neden RABbin adina içtigin anda ve buyruguma uymadin?
2:44 Kral, Simiye karsi sözlerini söyle sürdürdü: Babam Davuta yaptigin bütün kötülükleri çok iyi biliyorsun. Bu yaptiklarindan dolayi RAB seni cezalandiracak.
2:45 Ama Kral Süleyman kutsanacak ve Davutun tahti RABbin önünde sonsuza dek kurulu kalacaktir.
2:46 Kral, Yehoyada oglu Benaya'ya buyruk verdi. O da gidip Simi'yi öldürdü.
3:1 Süleyman, Misir Firavununun kiziyla evlendi. Böylece firavunla müttefik oldu. Esini Davut Kentine götürdü. Kendi sarayi, RABbin Tapinagi ve Yerusalimin çevre surlari tamamlanincaya kadar orada yasadilar.
3:2 Halk, hâlâ çesitli tapinma yerlerinde RABbe kurban sunuyordu. Çünkü o güne dek RABbin adina yapilmis bir tapinak yoktu.
3:3 Süleyman babasi Davutun kurallarina uyarak RABbe olan sevgisini gösterdi. Ancak hâlâ çesitli tapinma yerlerinde kurban sunuyor, buhur yakiyordu.
3:4 Tapinma yerlerinin en ünlüsü Givondaydi. Kral Süleyman oraya giderek sunakta bin yakmalik sunu sundu.
3:5 RAB Tanri, Givonda o gece rüyada Süleymana görünüp, Sana ne vermemi istersin? diye sordu.
3:6 Süleyman, Kulun babam Davuta büyük iyilikler yaptin diye karsilik verdi, O sana bagli, dogru, bütün yüregiyle dürüst biri olarak yolunda yürüdü. Bugün tahtina oturacak bir ogul vermekle ona büyük bir iyilik daha yapmis oldun.
3:7 Ya RAB Tanrim! Ben henüz çocuk denecek bir yasta, yöneticilik nedir bilmezken bu kulunu babam Davutun yerine kral atadin.
3:8 Iste kulun kendi seçtigin kalabalik halkin, sayilamayacak kadar büyük bir kalabaligin ortasindadir.
3:9 Bu yüzden bana öyle sezgi dolu bir yürek ver ki, iyi ile kötüyü ayirt edip halkini yönetebileyim. Baska türlü senin bu büyük halkini kim yönetebilir!
3:10 Süleymanin bu istegi Rabbi hosnut etti.
3:11 Tanri ona söyle dedi: Madem kendin için uzun ömür, zenginlik ve düsmanlarinin ölümünü istemedin, bunlarin yerine adil bir yönetim için bilgelik istedin; istegini yerine getirecegim. Sana öyle bir bilgelik ve sezgi dolu bir yürek verecegim ki, benzeri ne senden öncekilerde görülmüstür, ne de senden sonrakilerde görülecektir.
3:13 Sana istemediklerini de verecegim: Yasadigin sürece öbür krallarin erisemeyecegi bir zenginlik ve onura ulasacaksin.
3:14 Eger sen de baban Davut gibi kurallarima ve buyruklarima uyup yollarimda yürürsen, sana uzun ömür de verecegim.
3:15 Süleyman uyaninca bunun bir rüya oldugunu anladi. Sonra Yerusalime gitti, Rabbin Antlasma Sandiginin önünde durup yakmalik sunular ve esenlik sunulari sundu. Ayrica bütün görevlilerine de bir sölen verdi.
3:16 Bir gün iki fahise gelip kralin önünde durdu.
3:17 Kadinlardan biri krala söyle dedi: Efendim, bu kadinla ben ayni evde kaliyoruz. Birlikte kaldigimiz sirada ben bir çocuk dogurdum.
3:18 Iki gün sonra da o dogurdu. Evde yalnizdik, ikimizden baska kimse yoktu.
3:19 Bu kadin geceleyin çocugunun üzerine yattigi için çocuk ölmüs.
3:20 Gece yarisi, ben kulun uyurken, kalkip çocugumu almis, koynuna yatirmis, kendi ölü çocugunu da benim koynuma koymus.
3:21 Sabahleyin oglumu emzirmek için kalktigimda, onu ölmüs buldum. Ama sabah aydinliginda dikkatle bakinca, onun benim dogurdugum çocuk olmadigini anladim.
3:22 Öbür kadin, Hayir! Yasayan çocuk benim, ölü olan senin! diye çikisti. Birinci kadin, Hayir! Ölen çocuk senin, yasayan çocuk benim! diye diretti. Kralin önünde böyle tartisip durdular.
3:23 Kral, Biri, Yasayan çocuk benim, ölü olan senin diyor, öbürü, Hayir! Ölen çocuk senin, yasayan benim diyor.
3:24 O halde bana bir kiliç getirin! dedi. Kiliç getirilince,
3:25 kral, Yasayan çocugu ikiye bölüp yarisini birine, yarisini öbürüne verin! diye buyurdu.
3:26 Yüregi oglunun acisiyla sizlayan, çocugun gerçek annesi krala, Aman efendim, sakin çocugu öldürmeyin! Ona verin! dedi. Öbür kadinsa, Çocuk ne benim, ne de senin olsun, onu ikiye bölsünler! dedi.
3:27 O zaman kral kararini verdi: Sakin çocugu öldürmeyin! Birinci kadina verin, çünkü gerçek annesi odur.
3:28 Kralin verdigi bu karari duyan bütün Israilliler hayranlik içinde kaldi. Herkes adil bir yönetim için Süleyman'in Tanri'dan gelen bilgelige sahip oldugunu anladi.
4:1 Süleyman bütün Israilin kraliydi.
4:2 Görevlileri ise sunlardi: Kâhin: Sadok oglu Azarya.
4:3 Yazmanlar: Sisanin ogullari Elihoref ve Ahiya. Devlet tarihçisi: Ahilut oglu Yehosafat.
4:4 Ordu komutani: Yehoyada oglu Benaya. Kâhinler: Sadok ve Aviyatar.
4:5 Bas vali: Natan oglu Azarya. Kralin özel danismani: Natan oglu Kâhin Zavut.
4:6 Saray sorumlusu: Ahisar. Angaryacilarin basi: Avda oglu Adoniram.
4:7 Süleymanin Israilde on iki bölge valisi vardi. Bunlar kralin ve sarayin yiyecek içecek gereksinimini karsilardi. Her vali yilda bir ay bu gereksinimleri karsilamakla yükümlüydü.
4:8 Bu valiler sunlardi: Efrayimin daglik bölgesinde Ben-Hur;
4:9 Makaz, Saalvim, Beytsemes ve Elon-Beythanan bölgelerinde Ben-Deker;
4:10 Arubbot, Soko ve bütün Hefer bölgesinde Ben-Heset;
4:11 Nafat-Dor bölgesinde Süleymanin kizi Tafatla evli olan Ben-Avinadav;
4:12 Taanak, Megiddo, Yizreelin altinda Saretanin yanindaki bütün Beytsean ve Beytseandan Avel-Mehola ve Yokmoamin ötelerine kadar uzanan bölgede Ahilut oglu Baana;
4:13 Ramot-Gilat, Gilatta Manasse oglu Yairin yerlesim birimleri ve Basandaki Argov yöresinde surlar ve tunç sürgülerle güçlendirilmis altmis büyük kentin basinda Ben-Gever;
4:14 Mahanayim bölgesinde Iddo oglu Ahinadav;
4:15 Naftali bölgesinde Süleymanin kizi Basematla evlenen Ahimaas;
4:16 Aser ve Bealot bölgelerinde Husay oglu Baana;
4:17 Issakar bölgesinde Paruah oglu Yehosafat;
4:18 Benyamin bölgesinde Ela oglu Simi;
4:19 Gilat bölgesinde, yani Amorlularin Krali Sihonla Basan Krali Ogun eski topraklarinda Uri oglu Gever. Ayrica Yahuda bölgesinin tek valisi vardi.
4:20 Yahuda ve Israil halki kiyilarin kumu kadar kalabalikti. Herkes yiyip içip sevinç içinde yasiyordu.
4:21 Süleyman, Firat Irmagindan Filiste, oradan Misir sinirina kadar bütün ülkelere egemendi. Bu ülkeler Süleymanin yasami boyunca ona haraç ödeyip hizmet ettiler.
4:22 Süleymanin sarayinin bir günlük yiyecek gereksinimi sunlardi: Otuz kor ince, altmis korfç kepekli un;
4:23 onu ahirda, yirmisi çayirda yetistirilmis sigir ve yüz koyun; ayrica geyikler, ceylanlar, karacalar ve semiz kuslar.
4:24 Tifsahtan Gazzeye kadar, Firat Irmaginin batisindaki bütün kralliklari Süleyman yönetiyordu. Her tarafta baris vardi.
4:25 Dandan Beer-Sevaya kadar Yahuda ve Israil halkinin her bireyi Süleymanin yasami boyunca kendi asmasi ve incir agaci altinda güvenlik içinde yasadi.
4:26 Süleymanin savas arabalarinin atlari için kirk bin ahiri ve on iki bin atlisi vardi.
4:27 Bölge valilerinin her biri kendine düsen bir ay boyunca, Kral Süleymana ve sofrasina oturan herkese yiyecek saglar, hiçbir seyi eksik etmezdi.
4:28 Her vali kendisine verilen buyruk uyarinca, savas arabalarinin atlariyla öbür atlar için belirli bir yere arpa ve saman getirirdi.
4:29 Tanri, Süleymana bilgelik, derin bir sezgi, kiyilardaki kum kadar anlayis verdi.
4:30 Süleymanin bilgeligi, bütün dogulularin ve Misirlilarin bilgeliginden daha üstündü.
4:31 O, Ezrahli Etan, Maholun ogullari Heman, Kalkol ve Darda dahil herkesten daha bilgeydi. Ünü çevredeki bütün uluslara yayilmisti.
4:32 Üç bin özdeyisi ve bin bes ezgisi vardi.
4:33 Lübnan sedir agacindan duvarlarda biten mercanköskotuna kadar bütün agaçlardan söz ettigi gibi, hayvanlar, kuslar, sürüngenler ve baliklardan da söz edebiliyordu.
4:34 Süleyman'in bilgeligini duyan dünyanin bütün krallari ona adamlarini gönderirdi. Bütün uluslardan insanlar gelir, Süleyman'in bilgece sözlerini dinlerdi.
5:1 Sur Krali Hiram, Süleymanin babasi Davutun yerine kral olarak meshedildigini duyunca, elçilerini Süleymana gönderdi. Çünkü Davutla hep dostça geçinmisti.
5:2 Süleyman Hirama su haberi gönderdi:
5:3 Bildigin gibi, babam Davut çevresindeki savaslar yüzünden Tanrisi RABbin adina bir tapinak yapamadi. Bu savaslarda RAB, Davutun düsmanlarini onun ayaklari altina serdi.
5:4 Oysa simdi Tanrim RAB her yönden bana rahatlik verdi. Ne bir düsmanim var, ne de kötü bir olay.
5:5 RAB, babam Davuta, Tahtina oturtacagim oglun benim adima bir tapinak yapacak diye söz verdi. Ben de Tanrim RABbin adina bir tapinak yapmaya karar verdim.
5:6 Simdi bana Lübnandan sedir agaçlari kesmeleri için adamlarina buyruk ver. Benim adamlarim da seninkilerle birlikte çalissin. Adamlarin için istedigin ücreti verecegim. Aramizda Saydalilar kadar agaç kesmede usta adamlar olmadigini biliyorsun.
5:7 Hiram, Süleymandan bu haberi alinca çok sevindi ve, Bugün, o büyük ulusu yönetmek üzere Davuta bilge bir ogul veren RABbe övgüler olsun! dedi.
5:8 Sonra Hiram Süleymana su haberi gönderdi: Gönderdigin haberi aldim. Sedir ve çam agaçlariyla ilgili bütün dileklerini yerine getirecegim.
5:9 Adamlarim tomruklari Lübnandan denize indirecekler, ben de onlari sallar halinde baglatip belirtecegin yere kadar yüzdürecegim. Orada adamlarim onlari çözer, sen de alip götürürsün. Sarayimin yiyecek gereksinimini karsilamakla, sen de benim dilegimi yerine getirmis olursun.
5:10 Hiram Süleymana istedigi kadar sedir ve çam tomrugu sagladi.
5:11 Süleyman her yil Hirama sarayinin yiyecek gereksinimi olarak yirmi bin kor bugday, yirmi kor saf zeytinyagi verirdi.
5:12 RAB, verdigi söz uyarinca, Süleymana bilgelik verdi. Süleymanla Hiram arasinda baris vardi. Aralarinda bir antlasma yaptilar.
5:13 Kral Süleyman angaryasina çalistirmak üzere bütün Israilden otuz bin adam topladi.
5:14 Sirayla her ay on binini Lübnana gönderiyordu. Bir ay Lübnanda, iki ay evlerinde kaliyorlardi. Angaryasina çalisan adamlarin basinda Adoniram vardi.
5:15 Süleymanin yük tasiyan 70 000, daglarda tas kesen 80 000 adami vardi.
5:16 Ayrica, isin yürümesini saglayan ve isçileri yöneten 3 300 görevlisi vardi.
5:17 Isçiler, kralin buyrugu uyarinca, tapinagin temelini yontma taslarla atmak üzere ocaktan büyük ve kaliteli taslar kesip çikardilar.
5:18 Süleyman'in ve Hiram'in yapicilariyla Gevallilar, tapinagin yapimi için taslarla keresteleri kesip hazirladilar.
6:1 Israil halki Misirdan çiktiktan dört yüz seksen yil sonra, Süleyman, kralliginin dördüncü yilinin ikinci ayi olan Ziv ayinda RABbin Tapinaginin yapimina basladi.
6:2 Kral Süleymanin RAB için yaptigi tapinagin uzunlugu altmis, genisligi yirmi, yüksekligi otuz arsindi.
6:3 Tapinagin ana bölümünün önündeki eyvan tapinagin genisliginde olup yirmi arsindi. Eyvan tapinagin önünden ileriye dogru on arsindifi.
6:4 Süleyman tapinakta disa dogru daralan kafesli pencereler yaptirdi.
6:5 Tapinagin dis cephesine bitisik, ana bölümün ve iç odanin çevresindeki duvarlara bitisik, odalardan olusan katlar yaptirdi.
6:6 Alt kat bes arsin, orta kat alti arsin, üst kat yedi arsin genisligindeydi. Kirisler tapinagin duvarlarina girmesin diye duvarlarin çevresinde disariya dogru çikintilar birakti.
6:7 Tapinagin yapiminda kullanilan taslar tas ocaklarinda yontulmustu. Onun için yapim halindeki tapinakta çekiç ve balta dahil hiçbir demir aletin sesi duyulmadi.
6:8 Asagi yan katin girisi tapinagin güneyindeydi. Döner bir merdivenle orta kata, oradan da üçüncü kata çikilirdi.
6:9 Süleyman tapinagi yapip tamamladi. Üstünü sedir agacindan direklerle, kalin tahtalarla kapatti.
6:10 Dis duvarlara bitisik katlar tapinagin çevresini kapsiyordu. Her birinin yüksekligi bes arsindi. Bunlar sedir agacindan kirislerle tapinaga eklendi.
6:11 RAB, Süleymana söyle seslendi:
6:12 Bu tapinagi yapmaktasin. Kurallarima, ilkelerime ve bütün buyruklarima uyup onlara bagli kalirsan, baban Davuta verdigim sözü senin araciliginla yerine getirecegim.
6:13 Halkim Israilin arasinda yasayip onlari hiç terk etmeyecegim.
6:14 Süleyman tapinagi yapip bitirdi.
6:15 Tapinagin iç duvarlarinin yüzeyini sedir agaçlariyla döseyip üstlerini tabandan tavana kadar tahtalarla kapladi. Tapinagin zeminini ise çam tahtalarla dösetti.
6:16 En Kutsal Yer olarak adlandirilan iç oda, tapinagin arka bölümünde yapildi. Tabandan tavana kadar sedir tahtasindan olusan bir duvarla öbür bölümlerden ayrildi. Bu bölümün uzunlugu yirmi arsindi.
6:17 Bu iç odanin önündeki ana bölümün uzunlugu ise kirk arsindi.
6:18 Taslar görünmesin diye tapinagin içi, üzerine sukabagi ve çiçek motifleri oyulmus sedir tahtalariyla kaplandi.
6:19 Tapinagin içinde RABbin Antlasma Sandiginin konacagi iç oda hazirlandi.
6:20 Bu odanin içten içe uzunlugu, genisligi ve yüksekligi yirmiser arsindi. Süleyman odayi saf altinla kaplatti. Sunagi da sedir tahtalarla dösetti.
6:21 Tapinagin içini saf altinla kaplatti; iç odanin önüne altin zincirler asip orayi da altinla kaplatti.
6:22 Böylece iç odadaki sunak dahil, tapinagin içini tamamen altinla kaplatmis oldu.
6:23 Iç odada her biri on arsin yüksekliginde, igde agacindan iki Keruv yapti.
6:24 Her kanadi beser arsin olan Keruvun açik kanatlari bir uçtan öbür uca toplam on arsindi.
6:25 Öbür Keruvun kanat açikligi da on arsindi. Her iki Keruvun da ölçüsü ve görünüsü ayniydi.
6:26 Ikisinin de yüksekligi on arsindi.
6:27 Süleyman Keruvlari tapinagin iç odasina yerlestirdi. Keruvlardan birinin açik kanadi bir duvara, ötekinin kanadi karsi duvara erisirken, öbür kanatlari da odanin ortasinda birbirine degiyordu.
6:28 Süleyman Keruvlari da altinla kaplatti.
6:29 Tapinagin iç ve dis odalarinin bütün duvarlarini kabartma Keruvlar, hurma agaçlari ve çiçek motifleriyle süsletti.
6:30 Tapinagin hem iç, hem de dis odasinin dösemelerini altinla kaplatti.
6:31 Iç odanin girisine igde agacindan iki kanatli söveli bir kapi yaptirdi. Söveli kapinin genisligi tapinagin genisliginin beste biriydi.
6:32 Igde agacindan yapilan iki kapi kanadinin üstüne kabartma Keruvlar, hurma agaçlari ve çiçek motifleri oydurdu. Keruvlar ve hurma agaçlarini altinla kaplatti.
6:33 Ayni biçimde ana bölümün girisine de igde agacindan kapi söveleri yaptirdi. Bu söveli kapi tapinagin genisliginin dörtte biriydi.
6:34 Ayrica, çam agacindan, her biri iki kanatli, katlanabilen iki kapi yaptirdi.
6:35 Bunlarin da üstüne Keruvlar, hurma agaçlari ve çiçek motifleri oydurdu. Oymalarin üzerini düzgün biçimde altinla kaplatti. biriydi ya da Kapi söveleri bes köseliydi. Benzer ifade 33. ayette de geçmektedir.
6:36 Iç avlunun duvarlarini üç sira yontma tas ve bir sira sedir agaci kirisleriyle yaptirdi.
6:37 RABbin Tapinaginin temeli dördüncü yilin Ziv ayinda atildi.
6:38 On birinci yilin sekizinci ayi olan Bul ayinda tapinak tasarlandigi biçimde bütün ayrintilariyla tamamlandi. Tapinagin yapimi Süleyman'in yedi yilini almisti.
7:1 Süleyman kendine, yapimi on üç yil süren bir saray yaptirdi.
7:2 Uzunlugu yüzfö, genisligi elli, yüksekligi otuz arsin olan Lübnan Ormani adinda bir saray daha yaptirdi. Saray sedir kirisler yerlestirilmis dört sira halindeki sedir sütunlarin üzerine yapilmisti.
7:3 Sütunlarin üstündeki kirk bes kirisin üstü sedir tahtalariyla kaplanmisti. Bir sira on bes kiristen olusuyordu.
7:4 Kafesli pencereler üç sira halinde birbirine bakacak biçimde yapilmisti.
7:5 Kapilar ve kapi söveleri dört köseliydi. Pencereler ise üç sira halinde birbirine bakacak biçimde yapilmisti.
7:6 Süleyman elli arsin uzunlugunda otuz arsin genisliginde sütunlu bir eyvan yaptirdi. Eyvanin önünde sütunlarla desteklenmis asma tavan vardi.
7:7 Taht Eyvanini, yani kararlarin verilecegi Yargi Eyvanini da yaptirdi. Bu eyvan da bastan asagi sedir tahtalariyla kapliydi.
7:8 Eyvanin arkasinda öbür avludaki kendi oturacagi saray da ayni biçimde yapilmisti. Süleyman, karisi olan firavunun kizi için de bu eyvanin benzeri bir saray yaptirdi.
7:9 Disaridan büyük avluya, temelden çatiya kadar bütün bu yapilar kaliteli taslarla yapilmisti. Taslar testereyle kesilmis, ön ve arka yüzleri yontulmus, belirli ölçülere göre hazirlanmisti.
7:10 Temeller sekiz ve on arsinfs uzunlugunda büyük, seçme taslardan atilmisti.
7:11 Üstlerinde belirli ölçülere göre kesilmis kaliteli taslar ve sedir kirisler vardi.
7:12 Büyük avlu üç sira yontma tas ve bir sira sedir kirislerinden olusan bir duvarla çevrilmisti. RABbin Tapinaginin iç avlusuyla eyvanin duvarlari da ayni yapidaydi.
7:13 Kral Süleyman haber gönderip Surdan Hirami getirtti.
7:14 Hiramin annesi Naftali oymagindan dul bir kadin, babasi ise Surlu bir tunç isçisiydi. Hiram tunç islemede bilgili, deneyimli, usta biriydi. Gelip Kral Süleymanin bütün islerini yapti.
7:15 Hiram her birinin yüksekligi on sekiz arsin ve çevresi on iki arsin olan iki tunç sütun döktü.
7:16 Sütunlarin üzerine koymak için beser arsinfü yüksekliginde dökme tunçtan iki sütun basligi yapti.
7:17 Sütun basliklarinin her biri agla kaplanmisti. Agin üzeri yedi sira örgülü zincirle ve iki sira nar motifiyle bezenmisti.
7:19 Eyvanda bulunan dört arsin yüksekligindeki sütun basliklari da nilüfer biçimindeydi.
7:20 Her iki sütun basliginda, örgülü aga yakin çikintinin yukarisinda çepeçevre diziler halinde iki yüz nar motifi vardi.
7:21 Hiram sütunlari tapinagin eyvanina dikip sagdakine Yakin, soldakine Boaz adini verdi.
7:22 Sütun basliklari nilüfer biçimindeydi. Böylece sütunlarin isi tamamlanmis oldu. gelebilir.
7:23 Hiram dökme tunçtan on arsin çapinda, bes arsin derinliginde, çevresi otuz arsin yuvarlak bir havuz yapti.
7:24 Havuz, kenarlarinin altindaki iki sira sukabagi motifiyle birlikte dökülmüstü. Her arsinda onar tane olan bu motifler havuzu çepeçevre kusatiyordu.
7:25 Havuz üçü kuzeye, üçü batiya, üçü güneye, üçü de doguya bakan on iki boga heykeli üzerine oturtulmustu. Bogalarin sagrilari içe dönüktü.
7:26 Havuzun çeperi dört parmak kalinligindaydi; kenarlari kâse kenarlarini, nilüferleri andiriyordu. Iki bin bat su aliyordu.
7:27 Hiram her biri dört arsin uzunlugunda, dört arsin genisliginde ve üç arsinfç yüksekliginde on adet tunç ayaklik yapti.
7:28 Ayakliklar aynaliklarla dösenmis, aynaliklar da çerçeve içine alinmisti.
7:29 Aynaliklar aslan, boga, Keruv motifleriyle süslenmisti. Çerçeveler de böyleydi, yalniz aslanlarla bogalarin üstünde ve altinda sarkik çelenk islemeleri vardi.
7:30 Her bir ayakligin dört tunç tekerlegi ve dingilleri vardi. Dört köseye de kazan için destekler yapilmisti. Her dökme destek çelenklerle süslenmisti.
7:31 Ayakligin üst yüzeyinde kazan için bir arsin yüksekliginde yuvarlak çerçeveli bir bosluk vardi. Boslugun tabani bir buçuk arsin genisligindeydi. Çevresinde oymalar vardi. Ayakliklarin aynaliklari yuvarlak degil, kareydi.
7:32 Aynaliklarin altindaki dört tekerlegin dingilleri ayakliklara bagliydi. Her tekerlegin çapi bir buçuk arsindi.
7:33 Tekerlekler savas arabalarinin tekerlekleri gibiydi. Dingilleri, jantlari, parmaklari ve göbeklerinin hepsi dökümdü.
7:34 Her ayakligin dört kösesinde de kendinden dört destek vardi.
7:35 Ayakliklarin üstünde yarim arsin yüksekliginde yuvarlak birer halka vardi. Ayakliklarin basindaki dayanaklar ve yan aynaliklar da ayakliklara bitisikti.
7:36 Hiram dayanaklarin ve aynaliklarinin genisligi oraninda her birinin yüzeyine Keruvlar, aslanlar, hurma agaçlari, çevrelerine de çelenkler oydu.
7:37 Böylece on ayakligi yapti; hepsinin dökümü, ölçüsü ve biçimi ayniydi.
7:38 Hiram ayrica on ayakligin üzerine oturan dörder arsin genisliginde on tunç kazan yapti. Her kazan kirk bat su aliyordu.
7:39 Ayakliklarin besini tapinagin güneyine, besini kuzeyine yerlestirdi. Havuzu ise tapinagin güneydogu kösesine yerlestirdi.
7:40 Hiram kazanlar, kürekler, çanaklar yapti. Böylece Kral Süleyman için üstlenmis oldugu RABbin Tapinagiyla ilgili bütün isleri tamamlamis oldu:
7:41 Iki sütun ve iki yuvarlak sütun basligi, bu basliklari süsleyen iki örgülü ag,
7:42 Sütunlarin yuvarlak basliklarini süsleyen iki örgülü agin üzerini ikiser sira halinde süsleyen dört yüz nar motifi,
7:43 On kazan ve ayakliklari,
7:44 Havuz ve havuzu tasiyan on iki boga heykeli,
7:45 Kovalar, kürekler, çanaklar. Hiramin Kral Süleyman için RABbin Tapinagina yaptigi bütün bu esyalar parlak tunçtandi.
7:46 Kral bunlari Seria Ovasinda, Sukkot ile Saretan arasindaki killi topraklarda döktürmüstü.
7:47 Esyalar o kadar çoktu ki, Süleyman hepsini tartmadi. Kullanilan tuncun hesabi tutulmadi.
7:48 Süleymanin RABbin Tapinagi için yaptirdigi altin esyalar sunlardi: Sunak, ekmeklerin Tanrinin huzuruna kondugu masa,
7:49 Iç odanin girisine, besi saga, besi sola yerlestirilen saf altin kandillikler, çiçek süslemeleri, kandiller, masalar,
7:50 Saf altin taslar, fitil masalari, çanaklar, tabaklar, buhurdanlar. Tapinaktaki iç odanin, yani En Kutsal Yerin ve ana bölümün kapi menteseleri de altindandi.
7:51 RAB'bin Tapinagi'nin yapimi tamamlaninca Kral Süleyman, babasi Davut'un adadigi altin, gümüs ve öbür esyalari getirip tapinagin hazine odalarina yerlestirdi.
8:1 Kral Süleyman RABbin Antlasma Sandigini Davut Kenti olan Siyondan getirmek üzere Israil halkinin ileri gelenleriyle bütün oymak ve boy baslarini Yerusalime çagirdi.
8:2 Hepsi yedinci ay olan Etanim ayindaki bayramda Kral Süleymanin önünde toplandi.
8:3 Israilin bütün ileri gelenleri toplaninca, bazi kâhinler Antlasma Sandigini yerden kaldirdilar.
8:4 Sandigi, Bulusma Çadirini ve çadirdaki bütün kutsal esyalari kâhinlerle Levililer tapinaga tasidilar.
8:5 Kral Süleyman ve bütün Israil toplulugu Antlasma Sandiginin önünde sayisiz davar ve sigir kurban etti.
8:6 Kâhinler RABbin Antlasma Sandigini tapinagin iç odasina, En Kutsal Yere tasiyip Keruvlarin kanatlarinin altina yerlestirdiler.
8:7 Keruvlarin kanatlari sandigin kondugu yerin üstüne kadar uzaniyor ve sandigi da, siriklarini da örtüyordu.
8:8 Siriklar öyle uzundu ki, uçlari iç odanin önündeki Kutsal Yerden görünüyordu. Ancak disaridan görünmüyordu. Bunlar hâlâ oradadir.
8:9 Sandigin içinde Musanin Horev Daginda koydugu iki tas levhadan baska bir sey yoktu. Bunlar Misirdan çikislarinda RABbin Israillilerle yaptigi antlasmanin tas levhalariydi.
8:10 Kâhinler Kutsal Yerden çikinca, RABbin Tapinagini bir bulut doldurdu.
8:11 Bu bulut yüzünden kâhinler görevlerini sürdüremediler. Çünkü RABbin görkemi tapinagi doldurmustu.
8:12 O zaman Süleyman söyle dedi: Ya RAB, karanlik bulutlarda otururum demistin.
8:13 Senin için görkemli bir tapinak, sonsuza dek yasayacagin bir konut yaptim.
8:14 Kral ayakta duran bütün Israil topluluguna dönerek onlari kutsadiktan sonra söyle dedi:
8:15 Babam Davuta verdigi sözü tutan Israilin Tanrisi RABbe övgüler olsun! RAB demisti ki,
8:16 Halkim Israili Misirdan çikardigim günden bu yana, içinde bulunacagim bir tapinak yaptirmak için Israil oymaklarina ait kentlerden hiçbirini seçmedim. Ancak halkim Israili yönetmesi için Davutu seçtim. Benzer ifadeler 8:29,44; 9:3; 11:36da da geçer.
8:17 Babam Davut Israilin Tanrisi RABbin adina bir tapinak yapmayi yürekten istiyordu.
8:18 Ama RAB, babam Davuta, Adima bir tapinak yapmayi yürekten istemen iyi bir sey dedi,
8:19 Ne var ki, adima yapilacak bu tapinagi sen degil, öz oglun yapacak.
8:20 RAB verdigi sözü yerine getirdi. RABbin sözü uyarinca, babam Davuttan sonra Israil tahtina ben geçtim ve Israilin Tanrisi RABbin adina tapinagi ben yaptirdim.
8:21 Ayrica, RABbin atalarimizi Misirdan çikardiginda onlarla yaptigi antlasmanin içinde korundugu sandik için tapinakta bir yer hazirladim.
8:22 Süleyman RABbin sunaginin önünde, Israil toplulugunun karsisinda durup ellerini göklere açti.
8:23 Ya RAB, Israilin Tanrisi, yerde ve gökte sana benzer baska tanri yoktur dedi, Bütün yürekleriyle yolunu izleyen kullarinla yaptigin antlasmaya bagli kalirsin.
8:24 Agzinla kulun babam Davuta verdigin sözü bugün ellerinle yerine getirdin.
8:25 Simdi, ya RAB, Israilin Tanrisi, kulun babam Davuta verdigin öbür sözü de tutmani istiyorum. Ona, Senin soyundan Israil tahtina oturacaklarin ardi arkasi kesilmeyecektir; yeter ki, çocuklarin önümde senin gibi dikkatle yürüsünler demistin.
8:26 Ey Israilin Tanrisi, simdi kulun babam Davuta verdigin sözleri yerine getirmeni istiyorum.
8:27 Tanri gerçekten yeryüzünde yasar mi? Sen göklere, göklerin göklerine bile sigmazsin. Benim yaptigim bu tapinak ne ki!
8:28 Ya RAB Tanrim, kulunun bugün ettigi duayi, yalvarisi isit; duasina ve yakarisina kulak ver.
8:29 Gözlerin gece gündüz, Orada bulunacagim! dedigin bu tapinagin üzerinde olsun. Kulunun buraya yönelerek ettigi duayi isit.
8:30 Buraya yönelerek dua eden kulunun ve halkin Israilin yalvarisini isit. Göklerden, oturdugun yerden kulak ver; duyunca bagisla.
8:31 Biri komsusuna karsi günah isleyip ant içmek zorunda kaldiginda, gelip bu tapinakta, senin sunaginin önünde ant içerse,
8:32 göklerden kulak ver ve geregini yap. Suçlunun cezasini vererek, suçsuzu hakli çikararak kullarini yargila.
8:33 Sana karsi günah isledigi için düsmanlarina yenik düsen halkin Israil yine sana döner, adini anar, bu tapinakta dua edip yakararak önüne çikarsa,
8:34 göklerden kulak ver, halkin Israilin günahini bagisla. Onlari atalarina verdigin ülkeye yine kavustur.
8:35 Halkin sana karsi günah isledigi için gökler kapanip yagmur yagmazsa, sikintiya düsen halkin buraya yönelip dua eder, adini anar ve günahlarindan dönerse,
8:36 göklerden kulak ver; kullarinin, halkin Israilin günahlarini bagisla. Onlara dogru yolda yürümeyi ögret, halkina mülk olarak verdigin ülkene yagmurlarini gönder.
8:37 Ülkeyi kitlik, salgin hastalik, samyeli, küf, tirtil ya da çekirgeler kavurdugunda, düsmanlar kentlerden birinde halkini kusattiginda, herhangi bir felaket ya da hastalik ortaligi sardiginda,
8:38 halkindan bir kisi ya da bütün halkin Israil basina gelen felaketi ayrimsar, dua edip yakararak ellerini bu tapinaga dogru açarsa,
8:39 göklerden, oturdugun yerden kulak ver ve bagisla. Insanlarin yüreklerini yalnizca sen bilirsin. Onlara yaptiklarina göre davran ki,
8:40 atalarimiza verdigin bu ülkede yasadiklari sürece senden korksunlar.
8:41 Halkin Israilden olmayan, ama senin yüce adini,
8:42 gücünü, kudretini duyup uzak ülkelerden gelen yabancilar bu tapinaga gelip dua ederlerse,
8:43 göklerden, oturdugun yerden kulak ver, yalvarislarini yanitla. Öyle ki, dünyanin bütün uluslari, halkin Israil gibi, senin adini bilsin, senden korksun ve yaptirdigim bu tapinagin sana ait oldugunufi ögrensin. çagrildigini.
8:44 Halkin düsmanlarina karsi gösterdigin yoldan savasa giderken sana, seçtigin bu kente ve adina yaptirdigim bu tapinaga yönelip dua ederse,
8:45 dualarina, yakarislarina göklerden kulak ver ve onlari kurtar.
8:46 Sana karsi günah islediklerinde -günah islemeyen tek kisi yoktur- sen öfkelenip onlari yakin ya da uzak bir ülkeye tutsak olarak götürecek düsmanlarinin eline teslim edersen,
8:47 onlar da tutsak olduklari ülkede pismanlik duyup günahlarindan döner, Günah isledik, yoldan sapip kötülük yaptik diyerek sana yakarirlarsa,
8:48 tutsak olduklari ülkede candan ve yürekten sana dönerlerse, atalarina verdigin ülkelerine, seçtigin kente ve adina yaptirdigim tapinagina yönelip dua ederlerse,
8:49 göklerden, oturdugun yerden dualarina, yakarislarina kulak ver, onlari kurtar.
8:50 Sana karsi günah islemis olan halkini ve isledikleri bütün suçlari bagisla. Düsmanlarinin onlara acimasini sagla.
8:51 Çünkü onlar demir eritme ocagindan, Misirdan çikardigin kendi halkin, kendi mirasindir.
8:52 Sana her yalvarislarinda onlara kulak ver, bu kulunun ve halkin Israilin yalvarislarini dinle.
8:53 Ey Egemen RAB, atalarimizi Misirdan çikardiginda kulun Musa araciligiyla dedigin gibi, onlari dünyanin bütün halklari arasindan kendine miras olarak seçtin.
8:54 Süleyman, RABbe duasini ve yalvarisini bitirince, elleri göklere açik, dizleri üzerine çökmüs oldugu RABbin sunaginin önünden kalkti.
8:55 Ayakta durup bütün Israil toplulugunu yüksek sesle söyle kutsadi:
8:56 Sözünü tutup halki Israile esenlik veren RABbe övgüler olsun. Kulu Musa araciligiyla verdigi iyi sözlerin hiçbiri bosa çikmadi.
8:57 Tanrimiz RAB atalarimizla oldugu gibi bizimle de olsun ve bizi hiç birakmasin, bizden ayrilmasin.
8:58 Bütün yollarini izlememiz, atalarimiza verdigi buyruklara, kurallara, ilkelere uymamiz için RAB yüreklerimizi kendine yöneltsin.
8:59 Ya RAB Tanrimiz, önünde yalvarirken söyledigim bu sözleri gece gündüz animsa. Kulunu ve halkin Israili her durumda koru.
8:60 Sonunda dünyanin bütün uluslari bilsinler ki, tek Tanri RABdir ve Ondan baska Tanri yoktur.
8:61 Bugünkü gibi Onun kurallarina göre yasamak ve buyruklarina uymak için bütün yüreginizi Tanrimiz RABbe adayin.
8:62 Kral ve bütün Israil halki RABbin önünde kurban kestiler.
8:63 Süleyman, esenlik kurbani olarak RABbe yirmi iki bin sigir, yüz yirmi bin davar kurban etti. Böylece kral ve bütün Israil halki, RABbin Tapinagini adama isini tamamlamis oldu.
8:64 Ayni gün kral, tapinagin önündeki avlunun orta kismini da kutsadi. Yakmalik sunulari, tahil sunularini ve esenlik sunularinin yaglarini orada sundu. Çünkü RABbin önündeki tunç sunak yakmalik sunulari, tahil sunularini ve esenlik sunularinin yaglarini alamayacak kadar küçüktü.
8:65 Süleyman, Levo-Hamattan Misir Vadisine kadar her yerden gelen Israillilerin olusturdugu büyük toplulukla birlikte Tanrimiz RABbin önünde art arda yediser gün, toplam on dört gün bayram yapti.
8:66 Kral sekizinci gün halki evlerine gönderdi. Onlar da krali kutsayip RAB'bin, kulu Davut ve halki Israil için yapmis oldugu bütün iyiliklerden dolayi sevinç duyarak mutluluk içinde evlerine döndüler.
9:1 Süleyman RABbin Tapinagini, sarayi ve yapmayi istedigi bütün isleri bitirince,
9:2 RAB daha önce Givonda oldugu gibi ona yine görünerek
9:3 söyle dedi: Duani ve yakarisini duydum. Adim sürekli orada bulunsun diye yaptigin bu tapinagi kutsal kildim. Gözlerim onun üstünde, yüregim her zaman orada olacaktir.
9:4 Sana gelince, baban Davutun yaptigi gibi, bütün yüreginle ve dogrulukla yollarimi izler, buyurdugum her seyi yapar, kurallarima ve ilkelerime uyarsan,
9:5 baban Davuta, Israil tahtindan senin soyunun ardi arkasi kesilmeyecektir diye verdigim sözü tutup kralligini sonsuza dek pekistirecegim.
9:6 Ama siz ya da çocuklariniz yollarimdan sapar, buyruklarima ve kurallarima uymaz, gidip baska ilahlara kulluk eder, taparsaniz,
9:7 size verdigim bu ülkeden sizi söküp atacagim, adima kutsal kildigim bu tapinagi terk edecegim; Israil bütün uluslar arasinda asagilanip alay konusu olacak.
9:8 Bu gösterisli tapinagin önünden geçenler, hayret ve dehset içinde, RAB bu ülkeyi ve tapinagi neden bu duruma getirdi? diye soracaklar.
9:9 Ve, diyecekler ki, Israil halki, atalarini Misirdan çikaran Tanrilari RABbi terk etti; baska ilahlarin ardindan gitti, onlara tapip kulluk etti. RAB bu yüzden bütün bu kötülükleri baslarina getirdi.
9:10 Süleyman iki yapiyi -RABbin Tapinagiyla kendi sarayini- yirmi yilda bitirdi.
9:11 Bu yapilar için istedigi sedir ve çam agaçlariyla altini saglayan Sur Krali Hirama Celile bölgesinde yirmi kent verdi.
9:12 Hiram gidip Süleymanin kendisine verdigi kentleri görünce onlari begenmedi.
9:13 Süleymana, Bunlar mi bana verdigin kentler, kardesim! dedi. Bu yüzden o bölge bugün de Kavul diye bilinir.
9:14 Oysa Hiram, Kral Süleymana yüz yirmi talant altin göndermisti.
9:15 Kral Süleyman RABbin Tapinagini, kendi sarayini, Milloyu ve Yerusalimin surlarini yaptirmak; ayrica Hasor, Megiddo ve Gezer kentlerini onarip güçlendirmek amaciyla angaryacilari toplamisti.
9:16 Misir Firavunu gidip Gezeri ele geçirmis ve atese vermisti. Orada yasayan Kenanlilari öldürerek kenti Süleymanla evlenen kizina armagan etmisti.
9:17 Süleyman Gezeri, Asagi Beythoronu,
9:18 Baalati ve kirsal bir bölgede bulunan Tamarla birlikte
9:19 bütün ambarli kentleri, ayrica savas arabalariyla atlarin bulundugu kentleri de onarip güçlendirdi. Böylece Yerusalimde, Lübnanda, yönetimi altindaki bütün topraklarda her istedigini yaptirmis oldu.
9:20 Israil halkindan olmayan Amorlular, Hititler, Perizliler, Hivliler ve Yevuslulardan artakalanlara gelince,
9:21 Süleyman Israil halkinin tamamen yok edemedigi bu insanlarin soyundan gelip ülkede kalanlari angaryaya kostu. Bu durum bugün de sürüyor.
9:22 Ancak Süleyman Israil halkindan hiç kimseye kölelik yaptirmadi. Onlar savasçi, görevli, komutan, subay, savas arabalariyla atlilarin komutani olarak görev yaptilar.
9:23 Süleymanin yapilan islerin basinda duran ve çalisanlari denetleyen bes yüz elli görevlisi vardi.
9:24 Firavunun kizi, Davut Kentinden Süleymanin kendisi için yaptirdigi saraya tasindiktan sonra, Süleyman Milloyu yaptirdi.
9:25 Süleyman RAB için yaptirdigi sunakta yilda üç kez yakmalik sunular ve esenlik sunulari sunardi. Ayrica RABbin önündeki sunagin üstünde buhur da yakardi. Böylece Süleyman tapinagin yapimini tamamlamis oldu.
9:26 Kral Süleyman Edomlularin ülkesinde, Kizildeniz kiyisinda Eylat yakinlarindaki Esyon-Geverde gemiler yaptirdi.
9:27 Hiram denizi bilen gemicilerini Süleymanin adamlariyla birlikte Ofire gönderdi.
9:28 Ofir'e giden bu gemiciler, Kral Süleyman'a 420 talant altin getirdiler.
10:1 Saba Kraliçesi, RABbin adindan ötürü Süleymanin artan ününü duyunca, onu çetin sorularla sinamaya geldi.
10:2 Çesitli baharat, çok miktarda altin ve degerli taslarla yüklü büyük bir kervan esliginde Yerusalime gelen kraliçe, aklindan geçen her seyi Süleymanla konustu.
10:3 Süleyman onun bütün sorularina karsilik verdi. Kralin ona yanit bulmakta güçlük çektigi hiçbir konu olmadi.
10:4 Süleymanin bilgeligini, yaptirdigi sarayi, sofrasinin zenginligini, görevlilerinin oturup kalkisini, hizmetkârlarinin özel giysileriyle yaptigi hizmeti, sakilerini ve RABbin Tapinaginda sundugu yakmalik sunulari gören Saba Kraliçesi hayranlik içinde kaldi.
10:6 Krala, Ülkemdeyken yaptiklarinla ve bilgeliginle ilgili duyduklarim dogruymus dedi,
10:7 Ama gelip kendi gözlerimle görünceye dek inanmamistim. Bunlarin yarisi bile bana anlatilmadi. Bilgeligin de, zenginligin de duyduklarimdan kat kat fazla.
10:8 Ne mutlu adamlarina! Ne mutlu sana hizmet eden görevlilere! Çünkü sürekli bilgeligine tanik oluyorlar.
10:9 Senden hosnut kalan, seni Israil tahtina oturtan Tanrin RABbe övgüler olsun! RAB Israile sonsuz sevgi duydugundan, adaleti ve dogrulugu saglaman için seni kral yapti.
10:10 Saba Kraliçesi krala 120 talant altin, çok büyük miktarda baharat ve degerli taslar armagan etti. Krala o kadar baharat armagan etti ki, bir daha bu kadar çok baharat görülmedi.
10:11 Bu arada Hiramin gemileri Ofirden altin ve büyük miktarda almug kerestesiyle degerli taslar getirdiler.
10:12 Kral, RABbin Tapinagiyla sarayin tirabzanlarini, çalgicilarin lirleriyle çenklerini bu almug kerestesinden yaptirdi. Bugüne dek o kadar almug agaci ne gelmis, ne de görülmüstür. ardiç agaci oldugu saniliyor.
10:13 Kral Süleyman Saba Kraliçesinin her istegini, her dilegini yerine getirdi. Ayrica ona gönülden kopan birçok armagan verdi. Bundan sonra kraliçe adamlariyla birlikte oradan ayrilip kendi ülkesine döndü.
10:14 Süleymana bir yilda gelen altinin miktari 666 talanti buluyordu.
10:15 Alim satimla ugrasanlarla tüccarlarin kazançlarindan ve Arabistanin bütün krallariyla Israil valilerinden gelenler bunun disindaydi.
10:16 Kral Süleyman her biri alti yüz sekel agirliginda dövme altindan iki yüz büyük kalkan yaptirdi.
10:17 Ayrica her biri üç minafö agirliginda dövme altindan üç yüz küçük kalkan yaptirdi. Kral bu kalkanlari Lübnan Ormani adindaki saraya koydu.
10:18 Kral fildisinden büyük bir taht yaptirip saf altinla kaplatti.
10:19 Tahtin alti basamagi, arka kisminda yuvarlak bir basligi vardi. Oturulan yerin iki yaninda kollar, her kolun yaninda birer aslan heykeli bulunuyordu.
10:20 Alti basamagin iki yaninda on iki aslan heykeli vardi. Hiçbir krallikta böylesi yapilmamisti.
10:21 Kral Süleymanin kadehleriyle Lübnan Ormani adindaki sarayin bütün esyalari saf altindan yapilmis, hiç gümüs kullanilmamisti. Çünkü Süleymanin döneminde gümüsün degeri yoktu.
10:22 Hiramin gemilerinin yanisira, kralin da denizde ticaret gemileri vardi. Bu gemiler üç yilda bir altin, gümüs, fildisi ve türlü maymunlarla yüklü olarak dönerlerdi. tavuskuslariyla.
10:23 Kral Süleyman dünyanin bütün krallarindan daha zengin, daha bilgeydi.
10:24 Tanrinin Süleymana verdigi bilgeligi dinlemek için bütün dünya onu görmek isterdi.
10:25 Onu görmeye gelenler her yil armagan olarak altin ve gümüs esya, giysi, silah, baharat, at, katir getirirlerdi.
10:26 Süleyman savas arabalariyla atlarini topladi. Bin dört yüz savas arabasi, on iki bin ati vardi. Bunlarin bir kismini savas arabalari için ayrilan kentlere, bir kismini da kendi yanina, Yerusalime yerlestirdi.
10:27 Kralligi döneminde Yerusalimde gümüs tas degerine düstü. Sedir agaçlari Sefeladaki yabanil incir agaçlari kadar bollasti.
10:28 Süleymanin atlari Misir ve Keveden getirilirdi. Kralin tüccarlari atlari Keveden satin alirdi.
10:29 Misir'dan bir savas arabasi alti yüz, bir at yüz elli sekel gümüse getirilirdi. Bunlari bütün Hitit ve Aram krallarina satarlardi. bölgesi.
11:1 Kral Süleyman firavunun kizinin yanisira Moavli, Ammonlu, Edomlu, Saydali ve Hititli birçok yabanci kadin sevdi.
11:2 Bu kadinlar RABbin Israil halkina, Ne siz onlarin arasina girin, ne de onlar sizin araniza girsinler; çünkü onlar kesinlikle sizi kendi ilahlarinin ardinca yürümek üzere saptiracaklardir dedigi uluslardandi. Buna karsin, Süleyman onlara sevgiyle baglandi.
11:3 Süleymanin kral kizlarindan yedi yüz karisi ve üç yüz cariyesi vardi. Karilari onu yolundan saptirdilar.
11:4 Süleyman yaslandikça, karilari onu baska ilahlarin ardinca yürümek üzere saptirdilar. Böylece Süleyman bütün yüregini Tanrisi RABbe adayan babasi Davut gibi yasamadi.
11:5 Saydalilarin tanriçasi Astorete ve Ammonlularin igrenç ilahi Moleke tapti.
11:6 Böylece RABbin gözünde kötü olani yapti, RABbin yolunda yürüyen babasi Davut gibi tam anlamiyla RABbi izlemedi.
11:7 Yerusalimin dogusundaki tepede Moavlilarin igrenç ilahi Kemosa ve Ammonlularin igrenç ilahi Moleke tapmak için bir yer yaptirdi.
11:8 Ilahlarina buhur yakip kurban kesen bütün yabanci karilari için de ayni seyleri yapti.
11:9 Israilin Tanrisi RAB, kendisine iki kez görünüp, Baska ilahlara tapma! demesine karsin, Süleyman RABbin yolundan sapti ve Onun buyruguna uymadi. Bu yüzden RAB Süleymana öfkelenerek,
11:11 Seninle yaptigim antlasmaya ve kurallarima bilerek uymadigin için kralligi elinden alacagim ve görevlilerinden birine verecegim dedi,
11:12 Ancak baban Davutun hatiri için, bunu senin yasadigin sürede degil, oglun kral olduktan sonra yapacagim.
11:13 Ama oglunun elinden bütün kralligi almayacagim. Kulum Davutun ve kendi seçtigim Yerusalimin hatiri için ogluna bir oymak birakacagim.
11:14 RAB kral soyundan gelen bir düsmani, Edomlu Hadati Süleymana karsi ayaklandirdi.
11:15 Daha önce, Davut Edomlularla savasirken, ölüleri gömmeye giden ordu komutani Yoav Edomdaki bütün erkekleri öldürmüstü.
11:16 Yoav ile Israilliler Edomdaki erkeklerin hepsini yok edinceye dek, alti ay orada kalmislardi.
11:17 Ancak genç Hadat, babasinin görevlilerinden bazi Edomlularla birlikte Misira kaçmisti.
11:18 Sonra Midyandan ayrilip Parana gitmisler, oradan bazi Paranlilari da yanlarina alip Misira, firavunun yanina gelmislerdi. Firavun Hadata barinak, yiyecek ve toprak saglamisti.
11:19 Hadat firavunun dostlugunu kazandi. Bunun üzerine firavun, kendi karisi Kraliçe Tahpenesin kizkardesini Hadatla evlendirdi.
11:20 Tahpenesin kizkardesi Hadata Genuvat adli bir ogul dogurdu. Tahpenes çocugu sarayda firavunun çocuklariyla birlikte büyüttüfs.
11:21 Hadat Davutla ordu komutani Yoavin ölüm haberini Misirda duydu. Firavuna, Izin ver, kendi ülkeme döneyim dedi.
11:22 Firavun, Bir eksigin mi var, neden ülkene dönmek istiyorsun? diye sordu. Hadat, Hayir, ama lütfen gitmeme izin ver diye yanitladi.
11:23 Tanri, efendisi Sova Krali Hadadezerden kaçan bir düsmani, Elyada oglu Rezonu Süleymana karsi ayaklandirdi.
11:24 Davut Sovalilara saldirdiginda, Rezon çevresine haydutlari toplayip onlara önderlik etmisti. Birlikte Sama gitmisler, orada kalip yönetimi ele geçirmislerdi.
11:25 Hadatin yaptigi kötülügün yanisira, Rezon Süleyman yasadigi sürece Israilin düsmani oldu; Aramda krallik yaparak Israilden nefret etti.
11:26 Efrayim oymagindan Nevat oglu Seredali Yarovam Kral Süleymana karsi ayaklandi. Yarovam Süleymanin görevlilerindendi. Annesi Serua adli dul bir kadindi.
11:27 Yarovamin krala karsi ayaklanmasinin öyküsü söyleydi: Süleyman Milloyu yaptirip babasi Davutun Kentindeki surlarin gedigini kapatmisti.
11:28 Yarovam çok yetenekli biriydi. Süleyman bu genç adamin ne denli çaliskan oldugunu görünce, Yusuf soyunun bütün agir islerinin sorumlulugunu ona verdi.
11:29 Bir gün Yarovam Yerusalimin disina çikti. Yolda Silolu Peygamber Ahiya ile karsilasti. Ahiya yeni giysisini giymisti. Ikisi kent disinda yalnizdilar.
11:30 Ahiya üzerindeki giysiyi yirtip on iki parçaya ayirdi
11:31 ve Yarovama, On parçayi kendine al dedi, Çünkü Israilin Tanrisi RAB diyor ki, Ben, Süleymanin elinden kralligi alip on oymagi sana verecegim.
11:32 Ama kulum Davutun ve Israil oymaklarinin yasadigi kentler arasindan seçtigim Yerusalim Kentinin hatiri için bir oymagi onda birakacagim.
11:33 Çünkü Süleyman bana sirt çevirip Saydalilarin tanriçasi Astorete, Moavlilarin ilahi Kemosa ve Ammonlularin ilahi Moleke tapti. Kurallarima, ilkelerime uyup gözümde dogru olani yapan babasi Davut gibi yollarimi izlemedi.
11:34 Ama buyruklarima, kurallarima bagli kalan, seçtigim kulum Davutun hatiri için Süleymanin elinden bütün kralligi almayacagim. Yasami boyunca onu önder yapacagim.
11:35 Ancak kralligi oglunun elinden alip on oymagi sana verecegim.
11:36 Adimi yerlestirmek için kendime seçtigim Yerusalim Kentinde kulum Davut için önümde sönmeyen bir isik olmak üzere Süleymanin ogluna bir oymak verecegim.
11:37 Sana gelince, seni Israil Krali yapacagim. Israili diledigin gibi yöneteceksin.
11:38 Kulum Davut gibi isteklerimi yerine getirir, kurallarima ve buyruklarima uyar, gözümde dogru olani yapar, yollarimi izlersen, seninle birlikte olacagim. Davuta yaptigim gibi senin için de güçlü bir hanedan kurup Israili sana verecegim.
11:39 Süleymanin günahindan ötürü Davut soyunun gururunu kiracagim, ancak sonsuza dek degil.
11:40 Süleyman Yarovami öldürmeye çalisti. Ama Yarovam Misira kaçip Misir Krali Sisaka sigindi. Süleymanin ölümüne kadar orada kaldi.
11:41 Süleymanin kralligi dönemindeki öteki olaylar, bütün yaptiklari ve bilgeligi Süleymanin tarihinde yazilidir.
11:42 Süleyman kirk yil süreyle bütün Israili Yerusalimden yönetti.
11:43 Süleyman ölüp atalarina kavusunca babasi Davut'un Kenti'nde gömüldü. Yerine oglu Rehavam kral oldu.
12:1 Rehavam Sekeme gitti. Çünkü bütün Israilliler kendisini kral ilan etmek için orada toplanmislardi.
12:2 Kral Süleymandan kaçip Misira yerlesen Nevat oglu Yarovam bunu duyunca Misirda kalmaya karar verdi.
12:3 Israil toplulugu Yarovami çagirtti. Birlikte gidip Rehavama söyle dediler:
12:4 Baban üzerimize agir bir boyunduruk koydu. Ama babanin üzerimize yükledigi agir yükü ve boyundurugu hafifletirsen sana kul köle oluruz.
12:5 Rehavam, Simdi gidin, üç gün sonra yine gelin yanitini verince halk yanindan ayrildi.
12:6 Kral Rehavam, babasi Süleymana sagliginda danismanlik yapan ileri gelenlere, Bu halka nasil yanit vermemi ögütlersiniz? diye sordu.
12:7 Ileri gelenler, Bugün bu halka hizmet eder, olumlu yanit verirsen, sana her zaman kul köle olurlar diye karsilik verdiler.
12:8 Ne var ki, Rehavam ileri gelenlerin ögüdünü reddederek birlikte büyüdügü genç görevlilerine danisti:
12:9 Siz ne yapmami ögütlersiniz? Babanin üzerimize koydugu boyundurugu hafiflet diyen bu halka nasil bir yanit verelim?
12:10 Birlikte büyüdügü gençler ona su karsiligi verdiler: Sana Babanin üzerimize koydugu boyundurugu hafiflet diyen halka de ki, Benim küçük parmagim babamin belinden daha kalindir.
12:11 Babam size agir bir boyunduruk yüklediyse, ben boyundurugunuzu daha da agirlastiracagim. Babam sizi kirbaçla yola getirdiyse, ben sizi akreplerle yola getirecegim.
12:12 Yarovamla bütün halk, kralin, Üç gün sonra yine gelin sözü üzerine, üçüncü gün Rehavamin yanina geldiler.
12:13 Ileri gelenlerin ögüdünü reddeden Kral Rehavam, gençlerin ögüdüne uyarak halka sert bir yanit verdi: Babamin size yükledigi boyundurugu ben daha da agirlastiracagim. Babam sizi kirbaçla yola getirdiyse, ben sizi akreplerle yola getirecegim.
12:15 Kral halki dinlemedi. Çünkü Silolu Ahiya araciligiyla Nevat oglu Yarovama verdigi sözü yerine getirmek için RAB bu olayi düzenlemisti.
12:16 Kralin kendilerini dinlemedigini görünce, bütün Israilliler, Isay oglu, Davutla ne ilgimiz, Ne de payimiz var! diye bagirdilar, Ey Israil halki, haydi evimize dönelim! Davutun soyu basinin çaresine baksin.
12:17 Rehavam da yalnizca Yahuda kentlerinde yasayan Israillilere krallik yapmaya basladi.
12:18 Israilliler Kral Rehavamin gönderdigi angaryacibasi Adorami tasa tutup öldürdüler. Bunun üzerine Kral Rehavam savas arabasina atlayip Yerusalime kaçti.
12:19 Israil halki, Davut soyundan gelenlere hep baskaldirdi.
12:20 Yarovamin Misirdan döndügünü duyunca, bütün Israilliler haber gönderip kendisini toplantiya çagirdilar ve onu Israil Krali ilan ettiler. Yahuda oymagindan baska hiç kimse Davut soyunu izlemedi.
12:21 Süleyman oglu Rehavam Yerusalime varinca, Israil oymaklariyla savasip onlari yeniden egemenligi altina almak amaciyla bütün Yahuda ve Benyamin oymaklarindan yüz seksen bin seçkin savasçi topladi.
12:22 Bu arada Tanri adami Semayaya Tanri söyle seslendi:
12:23 Süleyman oglu Yahuda Krali Rehavama, bütün Yahudalilara, Benyaminlilere ve orada yasayan öteki insanlara sunu söyle:
12:24 RAB diyor ki, Israilli kardeslerinize saldirmayin, onlarla savasmayin. Herkes evine dönsün! Çünkü bu olayi ben düzenledim. RABbin bu sözlerini duyan halk Onun buyruguna uyup evine döndü.
12:25 Yarovam Efrayimin daglik bölgesindeki Sekem Kentini onarip orada yasamaya basladi. Daha sonra oradan ayrilip Penuel Kentini onardi.
12:26 Yarovam, Simdi krallik yine Davut soyunun eline geçebilir diye düsündü,
12:27 Eger bu halk Yerusalime gidip RABbin Tapinaginda kurbanlar sunarsa, yürekleri efendileri, Yahuda Krali Rehavama döner. Beni öldürüp yeniden Rehavama baglanirlar.
12:28 Kral, danismanlarina danistiktan sonra, iki altin buzagi yaptirip halkina, Tapinmak için artik Yerusalime gitmenize gerek yok dedi, Ey Israil halki, iste sizi Misirdan çikaran ilahlariniz!
12:29 Altin buzagilardan birini Beytel, ötekini Dan Kentine yerlestirdi.
12:30 Bu günahti. Böylece halk buzagiya tapmak için Dana kadar gitmeye basladi.
12:31 Yarovam ayrica tapinma yerlerinde tapinaklar yaptirdi. Levililerin disinda her türlü insanlardan kâhinler atadi.
12:32 Yarovam sekizinci ayin on besinci günü Yahudadaki bayrama benzer bir bayram baslatti. Dandaki sunakta ve Beytelde yaptirdigi altin buzagilara kurbanlar sundu; orada kurmus oldugu tapinma yerlerine kâhinler yerlestirdi.
12:33 Kendi kendine uydurdugu sekizinci ayin on besinci günü, Beytel'de yaptirdigi sunaga gitti, kurban sunup buhur yakti. Ve o günü Israil halki için bayram ilan etti.
13:1 Yarovam buhur yakmak için sunagin yaninda dururken, bir Tanri adami RABbin buyrugu üzerine Yahudadan Beytele geldi.
13:2 RABbin buyrugu uyarinca sunaga karsi söyle seslendi: Sunak, ey sunak! RAB diyor ki, Davutun soyundan Yosiya adinda bir erkek çocuk dogacak. Buhur yakan, tapinma yerlerinde görevli kâhinleri senin üstünde kurban edecek. Üstünde insan kemikleri yakilacak.
13:3 Ayni gün Tanri adami bir belirti göstererek konusmasini söyle sürdürdü: RABbin bana açikladigi belirti sudur: Bu sunak parçalanacak, üstündeki küller çevreye savrulacak.
13:4 Kral Yarovam, Tanri adaminin Beytelde sunaga karsi söylediklerini duyunca, elini ona dogru uzatarak, Yakalayin onu! diye buyruk verdi. Ancak Tanri adamina uzattigi eli felç oldu ve düzelmedi.
13:5 Tanri adaminin RABbin buyruguyla gösterdigi belirti uyarinca, sunak parçalandi, üstündeki küller çevreye savruldu.
13:6 O zaman Kral Yarovam, Tanri adamina, Lütfen benim için dua et, Tanrin RABbe yalvar ki, elim eski halini alsin dedi. Tanri adami RABbe yalvarinca kralin eli iyilesip eski halini aldi.
13:7 Kral, Tanri adamina, Benimle eve kadar gel de bir seyler ye dedi, Sana bir armagan verecegim.
13:8 Tanri adami, Varliginin yarisini bile versen, seninle gelmem diye karsilik verdi, Burada ne yer, ne de içerim.
13:9 Çünkü RAB bana, Orada hiçbir sey yiyip içme ve gittigin yoldan dönme diye buyruk verdi.
13:10 Böylece Tanri adami, Beytele gelmis oldugu yoldan degil, baska bir yoldan gitti.
13:11 O siralarda Beytelde yasayan yasli bir peygamber vardi. Çocuklari gelip o gün Tanri adaminin Beytelde yaptiklarini ve krala söylediklerini babalarina anlattilar.
13:12 Yasli baba, Tanri adami hangi yoldan gitti? diye sordu. Çocuklar Yahudadan gelen Tanri adaminin hangi yoldan gittigini ona gösterdiler.
13:13 Bunun üzerine yasli baba, Esegimi hazirlayin dedi. Çocuklar esege palan vurunca, binip
13:14 Tanri adaminin ardina düstü. Onun bir yabanil fistik agacinin altinda oturdugunu görünce, Yahudadan gelen Tanri adami sen misin? diye sordu. Adam, Evet, benim diye karsilik verdi.
13:15 Yasli peygamber, Gel benimle eve gidelim, bir seyler ye dedi.
13:16 Tanri adami söyle karsilik verdi: Yolumdan dönüp seninle gelemem. Burada ne yer, ne de içerim.
13:17 Çünkü RAB bana, Orada hiçbir sey yiyip içme ve gittigin yoldan dönme diye buyruk verdi.
13:18 Bunun üzerine yasli peygamber, Ben de senin gibi peygamberim dedi, RABbin buyrugu üzerine bir melek bana, Onu evine götür ve yiyip içmesini sagla dedi. Ne var ki yalan söyleyerek Tanri adamini kandirdi.
13:19 Böylece Tanri adami onunla birlikte geri döndü ve evinde yiyip içmeye basladi.
13:20 Sofrada otururlarken, RAB, Tanri adamini yolundan döndüren peygambere seslendi.
13:21 O da Yahudadan gelen Tanri adamina söyle dedi: RAB diyor ki, Madem RABbin sözünü dinlemedin, Tanrin RABbin sana verdigi buyruga uymayip
13:22 yolundan döndün; sana yiyip içme dedigi yerde yiyip içtin, cesedin atalarinin mezarligina gömülmeyecek.
13:23 Tanri adami yiyip içtikten sonra yasli peygamber onun için esegi hazirladi.
13:24 Tanri adami giderken yolda bir aslanla karsilasti. Aslan onu oracikta öldürdü. Esekle aslan yere serilen cesedin yaninda duruyordu.
13:25 Yoldan geçenler yerde yatan cesetle yaninda duran aslani gördüler. Gidip yasli peygamberin yasadigi kentte gördüklerini anlattilar.
13:26 Tanri adamini yolundan döndüren yasli peygamber olanlari duyunca, söyle dedi: RABbin sözünü dinlemeyen Tanri adami budur. Bu yüzden RAB, sözü uyarinca, onun üzerine bir aslan gönderdi. Aslan onu parçalayip öldürdü.
13:27 Peygamber, çocuklarina, Esegi hazirlayin! dedi. Çocuklarin hazirladigi esege binip gitti. Esekle aslani yerde yatan Tanri adaminin cesedi basinda buldu. Ancak aslan cesedi yemedigi gibi esege de dokunmamisti.
13:29 Yasli peygamber Tanri adaminin cesedini esegin sirtina atti ve ona agit yakip gömmek için kendi kentine götürdü.
13:30 Cesedi kendi mezarina gömdü. Ah kardesim! diyerek ardindan agit yaktilar.
13:31 Tanri adamini gömdükten sonra, yasli peygamber çocuklarina söyle dedi: Ben ölünce beni bu Tanri adaminin yanina gömün, kemiklerimi de onun kemiklerinin yanina koyun.
13:32 Çünkü onun Beyteldeki sunaga ve Samiriye kentlerindeki tapinma yerlerinde bulunan bütün tapinaklara karsi RABbin buyruguyla yaptigi uyarilar kesinlikle yerine gelecektir.
13:33 Bu olaya karsin Yarovam gittigi kötü yoldan ayrilmadi. Yine her türlü insani tapinma yerlerine kâhin olarak atadi ve buralara kâhin olmak isteyen herkese görev verdi.
13:34 Yarovam'in soyu günah isledi. Bu günahlar onlarin yeryüzünden silinip yok edilmesine neden oldu.
14:1 O siralarda Israil Krali Yarovamin oglu Aviya hastalandi.
14:2 Yarovam, karisina, Kalk, Yarovamin karisi oldugunu anlamamalari için kiligini degistirip Siloya git dedi, Bu halkin krali olacagimi bana bildiren Peygamber Ahiya orada oturuyor.
14:3 Ona on ekmek, birkaç çörek, bir tulum bal götür. Çocuga ne olacagini o sana bildirecektir.
14:4 Yarovamin karisi denileni yapti; kalkip Siloya, Ahiyanin evine gitti. Ahiyanin gözleri yasliliktan görmez olmustu.
14:5 RAB, Ahiyaya söyle dedi: Simdi Yarovamin karisi gelecek. Hastalanan oglunun durumunu senden soracak. Onu söyledigin gibi yanitlayacaksin. O geldiginde kendini sana baska biriymis gibi gösterecek.
14:6 Ahiya, kapidan içeri giren kadinin ayak seslerini duyunca, Gel, Yarovamin karisi! dedi, Neden baska kiliga giriyorsun? Sana kötü haberlerim var.
14:7 Git Yarovama de ki, Israilin Tanrisi RAB, Ben seni halkin arasindan seçip kendi halkima, Israillilere önder yaptim, diyor,
14:8 Kralligi Davutun soyundan alip sana verdim. Ama sen buyruklarima uyan, gözümde yalniz dogru olani yapan ve bütün yüregiyle yollarimi izleyen kulum Davuta benzemedin.
14:9 Senden önce yasayanlarin hepsinden çok kötülük yaptin. Beni reddettin; kendine baska ilahlar buldun, dökme putlar yaparak beni öfkelendirdin.
14:10 Bundan dolayi Yarovamin ailesini sikintilara sokup Israilde onun soyundan gelen genç yasli bütün erkekleri öldürecegim. Yarovamin ailesini gübre yakarcasina kökünden kurutacagim.
14:11 Yarovamin ailesinden kentte ölenleri köpekler, kirda ölenleri yirtici kuslar yiyecek. RAB böyle konustu.
14:12 Sana gelince, kalk, evine dön. Kente ayak basar basmaz çocuk ölecek.
14:13 Bütün Israil halki agit yakip onu gömecek. Yarovamin ailesinden yalniz o gömülecek. Çünkü Yarovam ailesi içinde Israilin Tanrisi RABbi hosnut eden nitelikler yalniz onda bulundu.
14:14 RAB Israile bir kral atayacak. Bu kral ayni gün Yarovamin ailesine son verecek. Ne zaman mi? Hemen simdi.
14:15 RAB Israil halkini cezalandiracak. Israil halki suda sallanan bir kamisa dönecek. RAB onlari atalarina vermis oldugu bu iyi topraklardan söküp Firat Irmaginin ötelerine dagitacak. Çünkü Asera putlarini dikerek RABbi öfkelendirdiler.
14:16 Yarovamin isledigi ve Israil halkini sürükledigi günahlar yüzünden RAB Israili terk edecek.
14:17 Yarovamin karisi oradan ayrilip Tirsaya döndü. Evinin esigine varinca çocuk öldü.
14:18 Bütün Israil halki, RABbin kulu Peygamber Ahiya araciligiyla söyledigi söz uyarinca, çocugu gömüp onun için agit yakti.
14:19 Yarovamin kralligi dönemindeki öteki olaylar, nasil savastigi, ülkesini nasil yönettigi Israil krallarinin tarihinde yazilidir.
14:20 Yarovam yirmi iki yil krallik yapti. Ölüp atalarina kavusunca, yerine oglu Nadav kral oldu.
14:21 Süleyman oglu Rehavam Yahuda Krali oldugunda kirk bir yasindaydi. RABbin adini yerlestirmek için bütün Israil oymaklarinin yasadigi kentler arasindan seçtigi Yerusalim Kentinde on yedi yil krallik yapti. Annesi Ammonlu Naamaydi.
14:22 Yahudalilar RABbin gözünde kötü olani yaparak, isledikleri günahlarla Tanriyi atalarindan daha çok öfkelendirdiler.
14:23 Ayrica kendilerine her yüksek tepenin üstüne ve bol yaprakli her agacin altina tapinma yerleri, dikili taslar ve Asera putlari yaptilar.
14:24 Ülkedeki putperest törenlerinde fuhus yapan kadin ve erkekler bile vardi. Yahudalilar RABbin Israil halkinin önünden kovdugu uluslarin yaptigi bütün igrençlikleri yaptilar.
14:25 Rehavamin kralliginin besinci yilinda Misir Krali Sisak Yerusalime saldirdi.
14:26 Süleymanin yaptirmis oldugu altin kalkanlar dahil RABbin Tapinaginin ve sarayin bütün hazinelerini bosaltip götürdü.
14:27 Kral Rehavam bunlarin yerine tunç kalkanlar yaptirarak sarayin kapi muhafizlarinin komutanlarina emanet etti.
14:28 Kral RABbin Tapinagina her gittiginde, muhafizlar bu kalkanlari tasir, sonra muhafiz odasina götürürlerdi.
14:29 Rehavamin kralligi dönemindeki öteki olaylar ve bütün yaptiklari Yahuda krallarinin tarihinde yazilidir.
14:30 Rehavamla Yarovam arasinda sürekli savas vardi.
14:31 Rehavam ölüp atalarina kavusunca, Davut Kenti'nde atalarinin yanina gömüldü. Annesi Ammonlu Naama'ydi. Rehavam'in yerine oglu Aviyam kral oldu.
15:1 Nevat oglu Israil Krali Yarovamin kralliginin on sekizinci yilinda Aviyam Yahuda Krali oldu.
15:2 Yerusalimde üç yil krallik yapti. Annesi Avsalomun kizi Maakaydi.
15:3 Babasinin kendisinden önce islemis oldugu bütün günahlara Aviyam da katildi. Bütün yüregini Tanrisi RABbe adayan atasi Davut gibi degildi.
15:4 Buna karsin Tanrisi RAB, Davutun hatirina Yerusalimi güçlendirmek için kendisinden sonra oglunu kral atayarak ona Yerusalimde bir isik verdi.
15:5 Çünkü RABbin gözünde dogru olani yapan Davut, Hititli Uriya olayi disinda, yasami boyunca RABbin buyruklarinin hiçbirinden sapmamisti.
15:6 Rehavamla Yarovam arasindaki savas Aviyamin yasami boyunca sürüp gitti.
15:7 Aviyamin kralligi dönemindeki öteki olaylar ve bütün yaptiklari Yahuda krallarinin tarihinde yazilidir. Aviyamla Yarovam arasindaki savas sürüp gitti.
15:8 Aviyam ölüp atalarina kavusunca, Davut Kentinde gömüldü, yerine oglu Asa kral oldu.
15:9 Israil Krali Yarovamin kralliginin yirminci yilinda Asa Yahuda Krali oldu.
15:10 Yerusalimde kirk bir yil krallik yapti. Büyükannesi Avsalomun kizi Maakaydi.
15:11 Atasi Davut gibi RABbin gözünde dogru olani yapan Asa,
15:12 putperest törenlerinde fuhus yapan kadin ve erkekleri ülkeden kovdu. Atalarinin yapmis oldugu bütün putlari yok etti.
15:13 Kral Asa annesi Maakanin kraliçeligini elinden aldi. Çünkü o Asera için igrenç bir put yaptirmisti. Asa bu igrenç putu kesip Kidron Vadisinde yakti.
15:14 Ancak puta tapilan yerleri kaldirmadi. Ama yasami boyunca yüregini RABbe adadi.
15:15 Babasinin ve kendisinin adadigi altini, gümüsü ve esyalari RABbin Tapinagina getirdi.
15:16 Asayla Israil Krali Baasa arasindaki savas yasamlari boyunca sürüp gitti.
15:17 Israil Krali Baasa Yahudaya saldirmaya hazirlaniyordu. Yahuda Krali Asanin topraklarina giris çikisi engellemek amaciyla, Rama Kentini güçlendirmeye basladi.
15:18 Bunun üzerine Asa, Samda oturan Hezyon oglu Tavrimmon oglu Aram Krali Ben-Hadata, RABbin Tapinaginin ve sarayin hazinelerindeki bütün altin ve gümüsü görevlileri araciligiyla su haberle birlikte gönderdi:
15:19 Babamla baban arasinda oldugu gibi seninle benim aramizda da bir antlasma olsun. Sana armagan olarak gönderdigim bu altinlara, gümüslere karsilik, sen de Israil Krali Baasa ile yaptigin antlasmayi boz, topraklarimdan askerlerini çeksin.
15:20 Kral Asanin önerisini kabul eden Ben-Hadat, komutanlarini Israil kentlerinin üzerine gönderdi. Iyonu, Dani, Avel-Beytmaakayi ve bütün Naftali bölgesiyle birlikte Kinrotu ele geçirdi.
15:21 Baasa bunu duyunca Ramanin yapimini durdurup Tirsaya çekildi.
15:22 Kral Asa istisnasiz bütün Yahudalilari kapsayan bir çagri yapti. Baasanin Ramanin yapiminda kullandigi taslarla keresteleri alip götürdüler. Kral Asa bunlarla Benyamin bölgesindeki Geva ve Mispa kentlerini onardi.
15:23 Asanin kralligi dönemindeki öteki olaylar, basarilari, bütün yaptiklari ve kurdugu kentler Yahuda krallarinin tarihinde yazilidir. Yasliliginda ayaklarindan hastalanan Asa, ölüp atalarina kavusunca, atasi Davutun Kentinde atalarinin yanina gömüldü; yerine oglu Yehosafat kral oldu.
15:25 Yahuda Krali Asanin kralliginin ikinci yilinda Yarovam oglu Nadav Israil Krali oldu ve Israilde iki yil krallik yapti.
15:26 O da RABbin gözünde kötü olani yapti. Babasinin yolunu izledi ve babasinin Israili sürükledigi günahlara katildi.
15:27 Nadav ve Israil ordusu Filistlilerin Gibbeton Kentini kusatirken, Issakar oymagindan Ahiya oglu Baasa, Nadava düzen kurup onu Gibbetonda öldürdü.
15:28 Yahuda Krali Asanin kralliginin üçüncü yilinda Nadavi öldüren Baasa, onun yerine kral oldu.
15:29 Baasa kral olur olmaz, Yarovamin bütün ailesini ortadan kaldirdi. RABbin, kulu Silolu Ahiya araciligiyla söyledigi söz uyarinca, Yarovamin bütün ailesi yok edildi; sag kalan olmadi.
15:30 Bütün bunlar Israilin Tanrisi RABbi öfkelendiren Yarovamin isledigi ve Israili sürükledigi günahlar yüzünden oldu.
15:31 Nadavin kralligi dönemindeki öteki olaylar ve bütün yaptiklari Israil krallarinin tarihinde yazilidir.
15:32 Yahuda Krali Asa ile Israil Krali Baasa arasindaki savas yasamlari boyunca sürüp gitti.
15:33 Yahuda Krali Asanin kralliginin üçüncü yilinda Ahiya oglu Baasa Tirsada bütün Israilin Krali oldu ve yirmi dört yil krallik yapti.
15:34 Baasa, RAB'bin gözünde kötü olani yapti. Yarovam'in yolunu izledi ve onun Israil'i sürükledigi günahlara katildi.
16:1 RAB Hanani oglu Yehu araciligiyla Israil Krali Baasaya sunlari bildirdi:
16:2 Sen önemsiz biriyken, ben seni halkim Israile önder yaptim. Ama sen Yarovamin yolunu izleyip halkim Israili günaha sürükledin. Günahlariniz beni öfkelendirdi.
16:3 Onun için Nevat oglu Yarovama yaptigim gibi, senin ve ailenin kökünü kurutacagim.
16:4 Baasanin ailesinden kentte ölenleri köpekler, kirda ölenleri yirtici kuslar yiyecek.
16:5 Baasanin kralligi dönemindeki öteki olaylar, yaptiklari ve basarilari Israil krallarinin tarihinde yazilidir.
16:6 Baasa ölüp atalarina kavusunca, Tirsada gömüldü ve yerine oglu Ela kral oldu.
16:7 Baasanin RABbin gözünde yaptigi her kötülükten ötürü RAB, Hanani oglu Peygamber Yehu araciligiyla ona ve ailesine karsi yargisini bildirdi. Baasa yaptigi kötülüklerle RABbi öfkelendirmis, Yarovamin ailesine benzemis ve bu aileyi ortadan kaldirmisti.
16:8 Yahuda Krali Asanin kralliginin yirmi altinci yilinda Baasa oglu Ela Tirsada Israil Krali oldu ve iki yil krallik yapti.
16:9 Savas arabalarinin yarisina komuta eden Zimri adindaki bir görevlisi ona düzen kurdu. Ela o sirada Tirsada sarayinin sorumlusu Arsanin evinde içip sarhos olmustu.
16:10 Zimri içeri girip Elayi öldürdü ve onun yerine kral oldu. Yahuda Krali Asanin kralliginin yirmi yedinci yiliydi.
16:11 Zimri Israil Krali olup tahta geçince, Baasanin bütün ailesini yok etti. Dost ve akrabalarindan hiçbir erkegi sag birakmadi.
16:12 Baasayla oglu Ela, degersiz putlara taptiklari için Israilin Tanrisi RABbi öfkelendirmislerdi. Onlarin isledigi ve Israili sürükledikleri günahlardan dolayi RABbin Peygamber Yehu araciligiyla Baasaya karsi söyledigi söz uyarinca, Zimri Baasanin bütün ailesini ortadan kaldirdi.
16:14 Elanin kralligi dönemindeki öteki olaylar ve bütün yaptiklari Israil krallarinin tarihinde yazilidir.
16:15 Yahuda Krali Asanin kralliginin yirmi yedinci yilinda Zimri Tirsada yedi gün krallik yapti. Israil ordusu Filistlilerin Gibbeton Kenti yakinlarinda ordugah kurmustu.
16:16 Ordugahta bulunan Israilliler, Zimrinin düzen kurup krali öldürdügünü duyunca, ordu komutani Omriyi o gün orada Israil Krali yaptilar.
16:17 Omri ve yanindaki bütün Israilliler Gibbetondan çikip Tirsayi kusattilar.
16:18 Zimri kentin alindigini görünce, sarayin kalesine girip sarayi atese verdi ve orada öldü.
16:19 Çünkü o RABbin gözünde kötü olani yapmis, Yarovamin yolunu izlemis, onun isledigi ve Israili sürükledigi günahlara katilmisti.
16:20 Zimrinin kralligi dönemindeki öteki olaylar ve krala kurdugu düzen Israil krallarinin tarihinde yazilidir.
16:21 Israil halki ikiye bölündü. Halkin yarisi Ginatin oglu Tivniyi kral yapmak isterken, öbür yarisi Omriyi destekliyordu.
16:22 Sonunda Omriyi destekleyenler Ginat oglu Tivniyi destekleyenlerden daha güçlü çikti. Tivni öldü, Omri kral oldu.
16:23 Yahuda Krali Asanin kralliginin otuz birinci yilinda Omri Israil Krali oldu ve alti yili Tirsada olmak üzere toplam on iki yil krallik yapti.
16:24 Omri, Semer adli birinden Samiriye Tepesini iki talant gümüse satin alip üstüne bir kent yaptirdi. Tepenin eski sahibi Semerin adindan dolayi kente Samiriye adini verdi.
16:25 RABbin gözünde kötü olani yapan Omri, kendisinden önceki bütün krallardan daha çok kötülük yapti.
16:26 Nevat oglu Yarovamin bütün yollarini izledi ve onun Israili sürükledigi günahlara katilip degersiz putlara taparak Israilin Tanrisi RABbi öfkelendirdi.
16:27 Omrinin kralligi dönemindeki öteki olaylar, yaptiklari ve basarilari Israil krallarinin tarihinde yazilidir.
16:28 Omri ölüp atalarina kavusunca, Samiriyede gömüldü ve yerine oglu Ahav kral oldu.
16:29 Yahuda Krali Asanin kralliginin otuz sekizinci yilinda Omri oglu Ahav Israil Krali oldu ve Samiriyede yirmi iki yil krallik yapti.
16:30 RABbin gözünde kötü olani yapan Omri oglu Ahav, kendisinden önceki bütün krallardan daha çok kötülük yapti.
16:31 Nevat oglu Yarovamin günahlarini izlemek yetmezmis gibi, bir de Sayda Krali Etbaalin kizi Izebelle evlendi. Gidip Baala hizmet ederek ona tapti.
16:32 Baal için Samiriyede yaptirdigi tapinagin içine bir sunak kurdu.
16:33 Ayrica bir Asera putu yaptirdi. Ahav Israilin Tanrisi RABbi kendisinden önceki bütün Israil krallarindan daha çok öfkelendirdi.
16:34 Ahav'in kralligi döneminde, Beytelli Hiel Eriha Kenti'ni yeniden insa etti. RAB'bin Nun oglu Yesu araciligiyla söyledigi söz uyarinca, Hiel ilk oglu Aviram'i kaybetme pahasina kentin temelini atti; en küçük oglu Seguv'u kaybetme pahasina da kentin kapilarini takti.
17:1 Gilatin Tisbe Kentinden olan Ilyas, Ahava söyle dedi: Hizmet ettigim Israilin Tanrisi yasayan RABbin adiyla derim ki, ben söylemedikçe önümüzdeki yillarda ne yagmur yagacak, ne de çiy düsecek.
17:2 O zaman RAB, Ilyasa söyle seslendi:
17:3 Buradan ayril, doguya git. Seria Irmaginin dogusundaki Kerit Vadisinde gizlen.
17:4 Dereden su içeceksin ve buyruk verdigim kargalarin getirdiklerini yiyeceksin.
17:5 RABbin söylediklerini yapan Ilyas, gidip Seria Irmaginin dogusundaki Kerit Vadisine yerlesti.
17:6 Dereden su içiyor, kargalarin sabah aksam getirdigi et ve ekmekle besleniyordu.
17:7 Ancak ülkede yagmur yagmadigi için bir süre sonra dere kurudu.
17:8 O zaman RAB, Ilyasa,
17:9 Simdi kalk git, Sayda yakinlarindaki Sarefat Kentine yerles dedi, Orada sana yiyecek saglamasi için dul bir kadina buyruk verdim.
17:10 Sarefata giden Ilyas kentin kapisina varinca, orada dul bir kadinin odun topladigini gördü. Kadina: Bana içmek için biraz su verebilir misin? dedi.
17:11 Kadin su getirmeye giderken Ilyas yine seslendi: Lütfen bir parça da ekmek getir.
17:12 Kadin, Senin Tanrin yasayan RABbin adiyla ant içerim, hiç ekmegim yok diye karsilik verdi, Yalniz küpte bir avuç un, çömlegin dibinde de azicik yag var. Görüyorsun, bir iki parça odun topluyorum. Götürüp oglumla kendim için bir seyler hazirlayacagim. Belki de son yemegimiz olacak, ölüp gidecegiz.
17:13 Ilyas kadina, Korkma, git yiyecegini hazirla dedi, Yalniz önce bana küçük bir pide yapip getir. Sonra oglunla kendin için yaparsin.
17:14 Israilin Tanrisi RAB diyor ki, Topraga yagmur düsünceye dek küpten un, çömlekten yag eksilmeyecek.
17:15 Kadin gidip Ilyasin söylediklerini yapti. Hep birlikte günlerce yiyip içtiler.
17:16 RABbin Ilyas araciligiyla söyledigi söz uyarinca, küpten un, çömlekten yag eksilmedi.
17:17 Bir süre sonra ev sahibi dul kadinin oglu gittikçe agirlasan kötü bir hastaliga yakalandi, sonunda öldü.
17:18 Kadin Ilyasa, Ey Tanri adami, alip veremedigimiz nedir? dedi, Günahlarimi Tanriya animsatip oglumun ölümüne neden olmak için mi buraya geldin?
17:19 Ilyas, Oglunu bana ver diyerek çocugu kadinin kucagindan aldi, kaldigi yukari odaya çikardi ve yatagina yatirdi.
17:20 Sonra RABbe söyle yalvardi: Ya RAB Tanrim, neden yaninda kaldigim dul kadinin oglunu öldürerek ona bu kötülügü yaptin?
17:21 Ilyas üç kez çocugun üzerine kapanip RABbe söyle dua etti: Ya RAB Tanrim, bu çocuga yeniden can ver.
17:22 RAB Ilyasin yalvarisini duydu. Çocuk dirilip yeniden yasama döndü.
17:23 Ilyas çocugu yukari odadan indirip annesine verirken, Iste oglun yasiyor! dedi.
17:24 Bunun üzerine kadin, Simdi anladim ki, sen Tanri adamisin ve söyledigin söz gerçekten RAB'bin sözüdür dedi.
18:1 Uzun bir süre sonra kurakligin üçüncü yilinda RAB Ilyasa, Git, Ahavin huzuruna çik dedi, Topragi yagmursuz birakmayacagim.
18:2 Ilyas Ahavin huzuruna çikmaya gitti. Samiriyede kitlik siddetlenmisti.
18:3 Ahav sarayinin sorumlusu Ovadyayi çagirdi. -Ovadya RABden çok korkardi.
18:4 Izebel RABbin peygamberlerini öldürdügünde, Ovadya yüz peygamberi yanina alip elliser elliser magaralara gizlemis ve yiyecek, içecek gereksinimlerini karsilamisti.-
18:5 Ahav, Ovadyaya, Haydi gidip ülkedeki bütün su kaynaklariyla vadilere bakalim dedi, Belki atlarla katirlarin yasamasini saglayacak kadar ot buluruz da onlari ölüme terk etmemis oluruz.
18:6 Ahavla Ovadya, arastirma yapmak üzere ülkeyi aralarinda bölüstükten sonra, her biri yalniz basina bir yöne gitti.
18:7 Ovadya giderken yolda Ilyasla karsilasti. Ilyasi taniyinca yüzüstü yere kapanarak, Efendim Ilyas sen misin? diye sordu.
18:8 Ilyas, Evet, benim. Git efendine, Ilyas burada de diye karsilik verdi.
18:9 Ovadya, Ne günah isledim ki, beni öldürsün diye Ahava gönderiyorsun? dedi ve ekledi:
18:10 Tanrin yasayan RABbin adiyla derim ki, efendimin seni aramak için adam göndermedigi ulus ve krallik kalmadi. Ahav ülkelerinde olmadigini söyleyen herkese, seni bulamadiklarina dair ant içirdi.
18:11 Oysa sen simdi, Git, efendine Ilyas burada de diyorsun.
18:12 Ben senin yanindan ayrildigimda, RABbin Ruhu seni bilmedigim bir yere götürebilir. Durumu Ahava bildirince, gelip seni bulamazsa beni öldürür. Ben kulun gençligimden beri RABden korkan biriyim.
18:13 Efendim, Izebel RABbin peygamberlerini öldürdügünde yaptiklarimi duymadin mi? RABbin peygamberlerinden yüzünü elliser elliser iki magaraya saklayip onlarin yiyecek, içecek gereksinimlerini karsiladim.
18:14 Ama sen simdi, Git, efendine Ilyas burada de diyorsun. O zaman beni öldürür!
18:15 Ilyas söyle karsilik verdi: Hizmetinde bulundugum yasayan ve Her Seye Egemen RABbin adiyla diyorum, bugün Ahavin huzuruna çikacagim.
18:16 Ovadya gidip Ahavi gördü, ona durumu anlatti. Bunun üzerine Ahav Ilyasi karsilamaya gitti.
18:17 Ilyasi görünce, Ey Israili sikintiya sokan adam, sen misin? diye sordu.
18:18 Ilyas, Israili sikintiya sokan ben degilim, seninle babanin ailesi Israili sikintiya soktunuz diye karsilik verdi, RABbin buyruklarini terk edip Baallarin ardinca gittiniz.
18:19 Simdi haber sal: Bütün Israil halki, Izebelin sofrasinda yiyip içen Baalin dört yüz elli peygamberi ve Aseranin dört yüz peygamberi Karmel Dagina gelip önümde toplansin.
18:20 Ahav bütün Israile haber salarak peygamberlerin Karmel Daginda toplanmalarini sagladi.
18:21 Ilyas halka dogru ilerleyip, Daha ne zamana kadar böyle iki taraf arasinda dalgalanacaksiniz? dedi, Eger RAB Tanriysa, onu izleyin; yok eger Baal Tanriysa, onun ardinca gidin. Halk Ilyasa hiç karsilik vermedi.
18:22 Ilyas konusmasini söyle sürdürdü: RABbin peygamberi olarak sadece ben kaldim. Ama Baalin dört yüz elli peygamberi var.
18:23 Bize iki boga getirin. Birini Baalin peygamberleri alip kessinler, parçalayip odunlarin üzerine koysunlar; ama odunlari yakmasinlar. Öbür bogayi da ben kesip hazirlayacagim ve odunlarin üzerine koyacagim; ama odunlari yakmayacagim.
18:24 Sonra siz kendi ilahinizi adiyla çagirin, ben de RABbi adiyla çagirayim. Hangisi atesle karsilik verirse, Tanri odur. Bütün halk, Peki, öyle olsun dedi.
18:25 Ilyas, Baalin peygamberlerine, Kalabalik oldugunuz için önce siz bogalardan birini seçip hazirlayin ve ilahinizi adiyla çagirin dedi, Ama ates yakmayin.
18:26 Kendilerine verilen bogayi alip hazirlayan Baalin peygamberleri sabahtan öglene kadar, Ey Baal, bize karsilik ver! diye yalvardilar. Ama ne bir ses vardi, ne de bir karsilik. Yaptiklari sunagin çevresinde ziplayip oynadilar.
18:27 Ögleyin Ilyas onlarla alay etmeye basladi: Bagirin, yüksek sesle bagirin! O tanriymis. Belki dalgindir, ya da heladadir, belki de yolculuk yapiyor! Yahut uyuyordur da uyandirmak gerekir!
18:28 Böylece yüksek sesle bagirdilar. Adetleri uyarinca, kiliç ve mizraklarla kanlarini akitincaya dek bedenlerini yaraladilar.
18:29 Öglenden aksam sunusu saatine kadar kivrandilar. Ama hâlâ ne bir ses, ne ilgi, ne de bir karsilik vardi.
18:30 O zaman Ilyas bütün halka, Bana yaklasin dedi. Herkes onun çevresinde toplandi. Ilyas RABbin yikilan sunagini onarmaya basladi.
18:31 On iki tas aldi. Bu sayi RABbin Yakupa, Senin adin Israil olacak diye bildirdigi Yakupogullari oymaklarinin sayisi kadardi.
18:32 Ilyas bu taslarla RABbin adina bir sunak yaptirdi. Çevresine de iki seafü tohum alacak kadar bir hendek kazdi.
18:33 Sunagin üzerine odunlari dizdi, bogayi parça parça kesip odunlarin üzerine yerlestirdi. Dört küp su doldurup yakmalik sunuyla odunlarin üzerine dökün dedi.
18:34 Sonra, Bir daha yapin dedi. Bir daha yaptilar. Bir kez daha yapin dedi. Üçüncü kez ayni seyi yaptilar.
18:35 O zaman sunagin çevresine akan su hendegi doldurdu.
18:36 Aksam sunusu saatinde, Peygamber Ilyas sunaga yaklasip söyle dua etti: Ey Ibrahimin, Ishakin ve Israilin Tanrisi olan RAB! Bugün bilinsin ki, sen Israilin Tanrisisin, ben de senin kulunum ve bütün bunlari senin buyruklarinla yaptim.
18:37 Ya RAB, bana yanit ver! Yanit ver ki, bu halk senin Tanri oldugunu anlasin. Onlarin yine sana dönmelerini sagla.
18:38 O anda gökten RABbin atesi düstü. Düsen ates yakmalik sunuyu, odunlari, taslari ve topragi yakip hendekteki suyu kuruttu.
18:39 Halk olanlari görünce yüzüstü yere kapandi. RAB Tanridir, RAB Tanridir! dediler.
18:40 Ilyas, Baalin peygamberlerini yakalayin, hiçbirini kaçirmayin diye onlara buyruk verdi. Peygamberler yakalandi, Ilyas onlari Kison Vadisine götürüp orada öldürdü.
18:41 Sonra Ilyas, Ahava, Git, yemene içmene bak; çünkü güçlü bir yagmur sesi var dedi.
18:42 Ahav yiyip içmek üzere oradan ayrilinca, Ilyas Karmel Daginin tepesine çikti. Yere kapanarak basini dizlerinin arasina koydu.
18:43 Sonra usagina, Haydi git, denize dogru bak! dedi. Usagi gidip denize bakti ve, Hiçbir sey görmedim diye karsilik verdi. Ilyas, usagina yedi kez, Git, bak dedi.
18:44 Yedinci kez gidip bakan usak, Denizden avuç kadar küçük bir bulut çikiyor dedi. Ilyas söyle dedi: Git, Ahava, Yagmura yakalanmadan arabani al ve geri dön de.
18:45 Tam o sirada gökyüzü bulutlarla karardi, rüzgar çikti, siddetli bir yagmur basladi. Ahav hemen arabasina binip Yizreele gitti.
18:46 Üzerine RAB'bin gücü inen Ilyas kemerini kusanip Yizreel'e kadar Ahav'in önünde kostu.
19:1 Ahav, Ilyasin bütün yaptiklarini, peygamberleri nasil kiliçtan geçirdigini Izebele anlatti.
19:2 Izebel, Ilyasa, Yarin bu saate kadar senin peygamberlere yaptigini ben de sana yapmazsam, ilahlar bana aynisini, hatta daha kötüsünü yapsin diye haber gönderdi.
19:3 Ilyas can korkusuyla Yahudanin Beer-Seva Kentine kaçip usagini orada birakti.
19:4 Bir gün boyunca çölde yürüdü, sonunda bir retem çalisinin altina oturdu ve ölmek için dua etti: Ya RAB, yeter artik, canimi al, ben atalarimdan daha iyi degilim.
19:5 Sonra retem çalisinin altina yatip uykuya daldi. Ansizin bir melek ona dokunarak, Kalk yemek ye dedi.
19:6 Ilyas çevresine bakinca yanibasinda, kizgin taslarin üstünde bir pideyle bir testi su gördü. Yiyip içtikten sonra yine uzandi.
19:7 RABbin melegi ikinci kez geldi, ona dokunarak, Kalk yemegini ye. Gidecegin yol çok uzun dedi.
19:8 Ilyas kalkti, yiyip içti. Yediklerinden aldigi güçle kirk gün kirk gece Tanri Dagi Horeve kadar yürüdü.
19:9 Geceyi orada bulunan bir magarada geçirdi. RAB, Burada ne yapiyorsun, Ilyas? diye sordu.
19:10 Ilyas, RABbe, Her Seye Egemen Tanriya büyük bir istekle kulluk ettim diye karsilik verdi, Ama Israil halki senin antlasmani reddetti, sunaklarini yikti ve peygamberlerini kiliçtan geçirdi. Yalniz ben kaldim. Beni de öldürmeye çalisiyorlar.
19:11 RAB, Daga çik ve önümde dur, yanindan geçecegim dedi. RABbin önünde çok güçlü bir rüzgar daglari yarip kayalari parçaladi. Ancak RAB rüzgarin içinde degildi. Rüzgarin ardindan bir deprem oldu, RAB depremin içinde de degildi.
19:12 Depremden sonra bir ates çikti, ancak RAB atesin içinde de degildi. Atesten sonra ince, yumusak bir ses duyuldu.
19:13 Ilyas bu sesi duyunca, cüppesiyle yüzünü örttü, çikip magaranin girisinde durdu. O sirada bir ses, Burada ne yapiyorsun, Ilyas? dedi.
19:14 Ilyas, RABbe, Her Seye Egemen Tanriya büyük bir istekle kulluk ettim diye karsilik verdi, Ama Israil halki senin antlasmani reddetti, sunaklarini yikti ve peygamberlerini kiliçtan geçirdi. Yalniz ben kaldim. Beni de öldürmeye çalisiyorlar.
19:15 RAB, Geldigin yoldan geri dön, Sam yakinindaki kirlara git dedi, Oraya vardiginda, Hazaeli Aram Krali olarak, Nimsi oglu Yehuyu Israil Krali olarak, Avel-Meholali Safatin oglu Elisayi da kendi yerine peygamber olarak meshedeceksin.
19:17 Hazaelin kilicindan kurtulani Yehu, Yehunun kilicindan kurtulani Elisa öldürecek.
19:18 Ancak Israilde Baalin önünde diz çöküp onu öpmemis yedi bin kisiyi sag birakacagim.
19:19 Ilyas oradan ayrilip gitti, Safat oglu Elisayi buldu. Elisa, on iki çift öküzle saban sürenlerin ardindan on ikinci çifti sürüyordu. Ilyas Elisanin yanindan geçerek kendi cüppesini onun üzerine atti.
19:20 Elisa öküzleri birakip Ilyasin ardindan kostu ve, Izin ver, annemle babami öpeyim, sonra seninle geleyim dedi. Ilyas, Geri dön, ben sana ne yaptim ki? diye karsilik verdi.
19:21 Böylece Elisa gidip sürdügü çiftin öküzlerini kesti. Boyunduruklariyla ates yakip etleri pisirdikten sonra, yesinler diye halka dagitti. Sonra, Ilyas'in ardindan gidip ona hizmet etti.
20:1 Aram Krali Ben-Hadat bütün ordusunu topladi. Atlari, savas arabalari ve kendisini destekleyen otuz iki kralla birlikte Samiriyenin üzerine yürüyerek kenti kusatti.
20:2 Ben-Hadat, kentte bulunan Israil Krali Ahava haberciler göndererek söyle buyruk verdi:
20:3 Ben-Hadat diyor ki, Altinini, gümüsünü, karilarini ve en gürbüz çocuklarini bana teslim et.
20:4 Israil Krali, Efendim kralin dediklerini kabul ediyorum diye karsilik verdi, Beni ve sahip oldugum her seyi alabilirsin.
20:5 Haberciler yine gelip Ahava söyle dediler: Ben-Hadat diyor ki, Sana altinini, gümüsünü, karilarini ve çocuklarini bana vereceksin diye haber göndermistim.
20:6 Ayrica yarin bu saatlerde sarayinda ve görevlilerinin evlerinde arama yapmak üzere kendi görevlilerimi gönderecegim. Degerli olan her seyini alip getirecekler.
20:7 Israil Krali ülkenin bütün ileri gelenlerini toplayarak, Bakin, bu adam nasil bela ariyor! dedi, Bana haber gönderip altinimi, gümüsümü, karilarimi, çocuklarimi istedi, reddetmedim.
20:8 Bütün ileri gelenler ve halk, Onu dinleme, isteklerini de kabul etme diye karsilik verdiler.
20:9 Böylece Ahav, Ben-Hadatin habercilerine, Efendimiz krala ilk isteklerinin hepsini kabul edecegimi, ama ikincisini kabul edemeyecegimi söyleyin dedi. Haberciler gidip Ben-Hadata durumu bildirdiler.
20:10 O zaman Ben-Hadat Ahava baska bir haber gönderdi: O kadar çok adamla senin üstüne yürüyecegim ki, Samiriyeyi yerle bir edecegim. Kentin tozlari askerlerimin avuçlarini bile dolduramayacak. Eger bunu yapmazsam, ilahlar bana aynisini, hatta daha kötüsünü yapsin!
20:11 Israil Krali söyle karsilik verdi: Kraliniza deyin ki, Zirhini kusanmadan önce degil, kusandiktan sonra övünsün.
20:12 Ben-Hadat bunu duydugunda, kendisini destekleyen krallarla birlikte çadirda içki içiyordu. Hemen adamlarina buyruk verdi: Saldiriya hazirlanin. Böylece Samiriyeye karsi saldiri hazirliklarina giristiler.
20:13 O sirada bir peygamber gelip Israil Krali Ahava söyle dedi: RAB diyor ki, Bu büyük orduyu görüyor musun? Onlari bugün senin eline teslim edecegim. O zaman benim RAB oldugumu anlayacaksin.
20:14 Ahav, Kimin araciligiyla olacak bu? diye sordu. Peygamber su karsiligi verdi: RAB diyor ki, Ilçe komutanlarinin genç askerleri bunu basaracak. Ahav, Savasa kim baslayacak? diye sordu. Peygamber, Sen baslayacaksin dedi.
20:15 Ahav ilçe komutanlarinin genç askerlerini çagirip saydi. Iki yüz otuz iki kisiydiler. Sonra bütün Israil ordusunu toplayip saydi, onlar da yedi bin kisiydiler.
20:16 Ögleyin Ben-Hadat ile kendisini destekleyen otuz iki kral çadirlarda içip sarhos olmusken Israil saldirisi basladi.
20:17 Önce genç askerler saldiriya geçti. Ben-Hadatin gönderdigi gözcüler, Samiriyeliler geliyor diye ona haber getirdiler.
20:18 Ben-Hadat, Ister baris, ister savas için gelsinler, onlari canli yakalayin dedi.
20:19 Genç askerler arkalarindaki Israil ordusuyla birlikte kentten çikip saldiriya geçtiler.
20:20 Herkes önüne geleni öldürdü. Aramlilar kaçmaya baslayinca, Israilliler peslerine düstü. Ama Aram Krali Ben-Hadat, atina binerek atlilarla birlikte kaçip kurtuldu.
20:21 Israil Krali atlarla savas arabalarina büyük zararlar vererek Aramlilari agir bir yenilgiye ugratti.
20:22 Daha sonra peygamber gelip Israil Kralina, Git, gücünü pekistir ve neler yapman gerektigini iyi düsün dedi, Çünkü önümüzdeki ilkbaharda Aram Krali sana yine saldiracak.
20:23 Bu arada görevlileri Aram Kralinin kendisine, Israilin ilahi dag ilahidir dediler, Bu nedenle bizden güçlü çiktilar. Ama ovada savasirsak, onlari kesinlikle yeneriz.
20:24 Simdi bütün krallari görevlerinden al, onlarin yerine yeni komutanlar ata.
20:25 Kaybettigin kadar at ve savas arabasi toplayarak kendine yeni bir ordu kur. Israillilerle ovada savasalim. O zaman onlari kesinlikle yeneriz. Aram Krali Ben-Hadat bütün söylenenleri kabul edip yerine getirdi.
20:26 Ilkbaharda Aramlilari toplayip Israillilerle savasmak üzere Afek Kentine gitti.
20:27 Israil halki da toplanip yiyecegini hazirladi. Aramlilarla savasmak üzere yola çikip onlarin karsisina ordugah kurdu. Ülkeyi dolduran Aramlilarin karsisinda Israilliler iki küçük oglak sürüsü gibi kaliyordu.
20:28 Bir Tanri adami gidip Israil Krali Ahava söyle dedi: RAB diyor ki, Aramlilar, RAB daglarin Tanrisidir, ovalarin degil, dedikleri için bu güçlü ordunun tümünü senin eline teslim edecegim. O zaman benim RAB oldugumu anlayacaksin.
20:29 Birbirlerine karsi ordugah kuran Aramlilarla Israilliler yedi gün beklediler. Yedinci gün savas basladi. Israilliler bir gün içinde yüz bin Aramli yaya asker öldürdü.
20:30 Sag kalanlar Afek Kentine kaçtilar. Orada da yirmi yedi bin kisinin üstüne surlar yikildi. Ben-Hadat kentin içine kaçip bir iç odaya saklandi.
20:31 Görevlileri Ben-Hadata söyle dediler: Duydugumuza göre, Israil krallari iyi yürekli krallarmis. Haydi bellerimize çul kusanip baslarimiza ip saralim ve Israil Kralinin huzuruna çikalim. Belki senin canini bagislar.
20:32 Bellerine çul kusanip baslarina da ip bagladilar ve Israil Kralinin huzuruna çikarak, Kulun Ben-Hadat Canimi bagisla diye yalvariyor dediler. Ahav, Ben-Hadat hâlâ yasiyor mu? O benim kardesim sayilir diye karsilik verdi.
20:33 Adamlar bunu olumlu bir belirti sayarak hemen sözü agzindan aldilar ve, Evet, Ben-Hadat kardesin sayilir! dediler. Kral, Gidin, onu getirin diye buyruk verdi. Ben-Hadat gelince, Ahav onu kendi savas arabasina aldi.
20:34 Ben-Hadat, Babamin babandan almis oldugu kentleri geri verecegim dedi, Babam nasil Samiriyede çarsilar kurduysa, sen de Samda çarsilar kurabilirsin. Bunun üzerine Ahav, Ben de bu sartlara dayanarak sana özgürlügünü veriyorum dedi. Böylece onunla bir antlasma yaparak gitmesine izin verdi.
20:35 Peygamberlerden biri, RABbin sözüne uyarak arkadasina, Lütfen, beni vur! dedi. Ama arkadasi onu vurmak istemedi.
20:36 O zaman peygamber arkadasina söyle dedi: Sen RABbin buyrugunu dinlemedigin için, yanimdan ayrilir ayrilmaz bir aslan seni öldürecek. Adam oradan ayrildiktan sonra aslan onu yakalayip öldürdü.
20:37 Bunun üzerine ayni peygamber, baska bir adama giderek, Lütfen beni vur! dedi. Adam da onu vurup yaraladi.
20:38 Peygamber gitti, kiligini degistirmek için gözlerini bagladi. Yol kenarinda kralin geçmesini beklemeye basladi.
20:39 Kral oradan geçerken, peygamber ona söyle seslendi: Ben kulun, tam savasin içindeyken, askerin biri bana bir tutsak getirip, Bu adami iyi koru dedi, Kaçacak olursa, karsiligini ya caninla, ya da bir talant gümüsle ödersin.
20:40 Ama ben oraya buraya bakarken, adam kayboldu. verdi, Cezani çekeceksin.
20:41 Peygamber, hemen gözlerindeki sargiyi çikardi. O zaman Israil Krali onun bir peygamber oldugunu anladi.
20:42 Bunun üzerine peygamber krala söyle dedi: RAB diyor ki, Ölüme mahkûm ettigim adami saliverdigin için onun yerine sen öleceksin. Onun halkinin basina gelecekler senin halkinin basina gelecek.
20:43 Keyfi kaçan Israil Krali öfkeyle Samiriye'deki sarayina döndü.
21:1 Yizreelde Samiriye Krali Ahavin sarayinin yaninda Yizreelli Navotun bir bagi vardi. Bir gün Ahav, Navota sunu önerdi: Bagini bana ver. Sarayima yakin oldugu için orayi sebze bahçesi olarak kullanmak istiyorum. Karsiliginda ben de sana daha iyi bir bag vereyim, ya da istersen degerini gümüs olarak ödeyeyim.
21:3 Ama Navot, Atalarimin bana biraktigi mirasi sana vermekten RAB beni esirgesin diye karsilik verdi.
21:4 Atalarimin bana biraktigi mirasi sana vermem diyen Yizreelli Navotun bu sözlerine sikilip öfkelenen Ahav sarayina döndü. Asik bir yüzle yatagina uzanip hiçbir sey yemedi.
21:5 Karisi Izebel yanina gelip, Neden bu kadar sikiliyorsun? Neden yemek yemiyorsun? diye sordu.
21:6 Ahav karisina söyle karsilik verdi: Yizreelli Navota, Sen bagini gümüs karsiliginda bana sat, istersen ben de onun yerine sana baska bir bag vereyim dedim. Ama o, Hayir, bagimi sana vermem dedi.
21:7 Izebel, Sen Israile böyle mi krallik yapiyorsun? dedi, Kalk, yemegini ye, keyfini bozma. Yizreelli Navotun bagini sana ben verecegim.
21:8 Izebel Ahavin mührünü kullanarak onun adina mektuplar yazdi, Navotun yasadigi kentin ileri gelenleriyle soylularina gönderdi.
21:9 Mektuplarda sunlari yazdi:
21:10 Karsisina da, Navot Tanriya ve krala sövdü diyen iki yalanci tanik koyun. Sonra onu disari çikarip taslayarak öldürün.
21:11 Navotun yasadigi kentin ileri gelenleriyle soylulari Izebelin gönderdigi mektuplarda yazdiklarini uyguladilar.
21:12 Oruç ilan edip Navotu halkin önüne oturttular.
21:13 Sonra iki kötü adam gelip Navotun karsisina oturdu ve halkin önünde: Navot, Tanriya ve krala sövdü diyerek yalan yere taniklik etti. Bunun üzerine onu kentin disina çikardilar ve taslayarak öldürdüler.
21:14 Sonra Izebele, Navot taslanarak öldürüldü diye haber gönderdiler.
21:15 Izebel, Navotun taslanip öldürüldügünü duyar duymaz, Ahava, Kalk, Yizreelli Navotun sana gümüs karsiliginda satmak istemedigi bagini sahiplen dedi, Çünkü o artik yasamiyor, öldü.
21:16 Ahav, Yizreelli Navotun öldügünü duyunca, onun bagini almaya gitti.
21:17 O zaman RAB, Tisbeli Ilyasa söyle dedi:
21:18 Kalk, Samiriyeli Israil Krali Ahavi karsilamaya git. Su anda Navotun bagindadir. Orayi almaya gitti.
21:19 Ona de ki, RAB söyle diyor: Hem adami öldürdün, hem de bagini aldin, degil mi? Navotun kanini köpekler nerede yaladiysa, senin kanini da orada yalayacak.
21:20 Ahav, Ilyasa, Ey düsmanim, beni buldun, degil mi? dedi. Ilyas söyle karsilik verdi: Evet, buldum. Çünkü sen RABbin gözünde kötü olani yaparak kendini sattin.
21:21 RAB diyor ki, Seni sikintilara sokacak ve yok edecegim. Israilde senin soyundan gelen genç yasli bütün erkeklerin kökünü kurutacagim.
21:22 Beni öfkelendirip Israili günaha sürükledigin için senin ailen de Nevat oglu Yarovamin ve Ahiya oglu Baasanin ailelerinin akibetine ugrayacak.
21:23 RAB Izebel için de, Izebeli Yizreel Kentinin surlari dibinde köpekler yiyecek diyor.
21:24 Ahavin ailesinden kentte ölenleri köpekler, kirda ölenleri yirtici kuslar yiyecek.
21:25 -Ahav kadar, RABbin gözünde kötü olani yaparak kendini satan hiç kimse olmadi. Karisi Izebel onu her konuda kiskirtiyordu.
21:26 Ahav RABbin Israil halkinin önünden kovdugu Amorlularin her yaptigina uyarak putlarin ardinca yürüdü ve igrenç isler yapti.-
21:27 Ahav bu sözleri dinledikten sonra, giysilerini yirtti, çula sarinip oruç tutmaya basladi. Çul içinde yatip kalkarak, alçakgönüllü bir yol tuttu.
21:28 RAB, Tisbeli Ilyasa söyle dedi:
21:29 Ahav'in önümde ne denli alçakgönüllü davrandigini gördün mü? Bu alçakgönüllülügünden ötürü yasami boyunca ben de onu sikintiya sokmayacagim. Ama oglunun zamaninda ailesine sikinti verecegim.
22:1 Üç yil boyunca Aram ile Israil arasinda savas çikmadi.
22:2 Üçüncü yil Yahuda Krali Yehosafat, Israil Kralini görmeye gitti.
22:3 Israil Krali Ahav, görevlilerine, Ramot-Gilatin bize ait oldugunu bilmiyor musunuz? dedi, Biz onu Aram Kralindan geri almak için bir sey yapmadik.
22:4 Sonra Yehosafata, Ramot-Gilata karsi benimle birlikte savasir misin? diye sordu. Yehosafat, Beni kendin, halkimi halkin, atlarimi atlarin say diye yanitladi,
22:5 Ama önce RABbe danisalim diye ekledi.
22:6 Israil Krali dört yüz kadar peygamberi toplayip, Ramot-Gilata karsi savasayim mi, yoksa vaz mi geçeyim? diye sordu. Peygamberler, Savas, çünkü Rab kenti senin eline teslim edecek diye yanitladilar.
22:7 Ama Yehosafat, Burada danisabilecegimiz RABbin baska peygamberi yok mu? diye sordu.
22:8 Israil Krali, Yimla oglu Mikaya adinda biri daha var diye yanitladi, Onun araciligiyla RABbe danisabiliriz. Ama ben ondan nefret ederim. Çünkü benimle ilgili hiç iyi peygamberlik etmez, yalniz kötü seyler söyler. Yehosafat, Böyle konusmaman gerekir, ey kral! dedi.
22:9 Israil Krali bir görevli çagirip, Hemen Yimla oglu Mikayayi getir! diye buyurdu.
22:10 Israil Krali Ahav ile Yahuda Krali Yehosafat kral giysileriyle Samiriye Kapisinin girisinde, harman yerine konan tahtlarinda oturuyorlardi. Bütün peygamberler de onlarin önünde peygamberlik ediyordu.
22:11 Kenaana oglu Sidkiya, yaptigi demir boynuzlari göstererek söyle dedi: RAB diyor ki, Aramlilari yok edinceye dek onlari bu boynuzlarla vuracaksin.
22:12 Öteki peygamberlerin hepsi de ayni seyi söylediler: Ramot-Gilata saldir, kazanacaksin! Çünkü RAB onlari senin eline teslim edecek.
22:13 Mikayayi çagirmaya giden görevli ona, Bak! Peygamberler bir agizdan kral için olumlu seyler söylüyorlar dedi, Rica ederim, senin sözün de onlarinkine uygun olsun; olumlu bir sey söyle.
22:14 Mikaya, Yasayan RABbin hakki için, RAB bana ne derse onu söyleyecegim diye karsilik verdi.
22:15 Mikaya gelince kral, Mikaya, Ramot-Gilata karsi savasa gidelim mi, yoksa vaz mi geçelim? diye sordu. Mikaya, Saldir, kazanacaksin! Çünkü RAB onlari senin eline teslim edecek diye yanitladi.
22:16 Bunun üzerine kral, RABbin adina bana gerçegin disinda bir sey söylemeyecegine iliskin sana kaç kez ant içireyim? diye sordu.
22:17 Mikaya söyle karsilik verdi: Israillileri daglara dagilmis çobansiz koyunlar gibi gördüm. RAB, Bunlarin sahibi yok. Herkes güvenlik içinde evine dönsün dedi.
22:18 Israil Krali Yehosafata, Benimle ilgili iyi peygamberlik etmez, hep kötü seyler söyler dememis miydim? dedi.
22:19 Mikaya konusmasini sürdürdü: Öyleyse RABbin sözünü dinle! Gördüm ki, RAB tahtinda oturuyor, bütün göksel varliklar da saginda, solunda duruyordu.
22:20 RAB sordu: Ramot-Gilata saldirip ölsün diye Ahavi kim kandiracak? Kimi söyle, kimi böyle derken,
22:21 bir ruh çikip RABbin önünde durdu ve, Ben onu kandiracagim dedi. RAB, Nasil? diye sordu.
22:22 Ruh, Aldatici ruh olarak gidip Ahavin bütün peygamberlerine yalan söyletecegim diye karsilik verdi. RAB, Onu kandirmayi basaracaksin! dedi, Git, dedigini yap.
22:23 Iste RAB bütün bu peygamberlerin agzina aldatici bir ruh koydu. Çünkü sana kötülük etmeye karar verdi.
22:24 Kenaana oglu Sidkiya yaklasip Mikayanin yüzüne bir tokat atti. RABbin Ruhu nasil benden çikip da seninle konustu? dedi.
22:25 Mikaya, Gizlenmek için bir iç odaya girdigin gün göreceksin diye yanitladi.
22:26 Bunun üzerine Israil Krali, Mikayayi kentin yöneticisi Amona ve kralin oglu Yoasa götürün dedi,
22:27 Ben güvenlik içinde dönünceye dek bu adami cezaevinde tutmalarini, ona su ve ekmekten baska bir sey vermemelerini söyleyin!
22:28 Mikaya, Eger sen güvenlik içinde dönersen, RAB benim araciligimla konusmamis demektir dedi ve, Herkes bunu duysun! diye ekledi.
22:29 Israil Krali Ahavla Yahuda Krali Yehosafat Ramot-Gilata saldirmak için yola çiktilar.
22:30 Israil Krali, Yehosafata, Ben kilik degistirip savasa öyle girecegim, ama sen kral giysilerini giy dedi. Böylece Israil Krali kiligini degistirip savasa girdi.
22:31 Aram Krali, savas arabalarinin otuz iki komutanina, Israil Krali disinda, büyük küçük hiç kimseye saldirmayin! diye buyruk vermisti.
22:32 Savas arabalarinin komutanlari Yehosafati görünce, Israil Krali sanip saldirmak için ona döndüler. Yehosafat yakarmaya basladi.
22:33 Komutanlar onun Israil Krali olmadigini anlayinca pesini biraktilar.
22:34 O sirada bir asker rasgele attigi bir okla Israil Kralini zirhinin parçalarinin birlestigi yerden vurdu. Kral arabacisina, Dönüp beni savas alanindan çikar, yaralandim dedi.
22:35 Savas o gün siddetlendi. Israil Krali, arabasinda Aramlilara karsi aksama kadar dayandi ve aksamleyin öldü. Yarasindan akan kanlar arabasinin içinde kaldi.
22:36 Günes batarken ordugahta, Herkes kendi kentine, ülkesine dönsün! diye bagirdilar.
22:37 Kral ölmüstü. Onu Samiriyeye getirip orada gömdüler.
22:38 Arabasi fahiselerin yikandigi Samiriye Havuzunun kenarinda temizlenirken RABbin sözü uyarinca köpekler kanini yaladi.
22:39 Ahavin kralligi dönemindeki öteki olaylar, bütün yaptiklari, yaptirdigi fildisi süslemeli saray ve bütün kentler Israil krallarinin tarihinde yazilidir.
22:40 Ahav ölüp atalarina kavusunca yerine oglu Ahazya kral oldu.
22:41 Israil Krali Ahavin kralliginin dördüncü yilinda Asa oglu Yehosafat Yahuda Krali oldu.
22:42 Yehosafat otuz bes yasinda kral oldu ve Yerusalimde yirmi bes yil krallik yapti. Annesi Silhinin kizi Azuvaydi.
22:43 Babasi Asanin bütün yollarini izleyen ve bunlardan sapmayan Yehosafat RABbin gözünde dogru olani yapti. Ancak alisilagelen tapinma yerleri kaldirilmadi. Halk hâlâ oralarda kurban kesip buhur yakiyordu.
22:44 Yehosafat Israil Krali ile baris yapti.
22:45 Yehosafatin kralligi dönemindeki öteki olaylar, basarilari ve savaslari Yahuda krallarinin tarihinde yazilidir.
22:46 Yehosafat babasi Asanin döneminden kalan, putperest törenlerinde fuhus yapan kadin ve erkeklerin hepsini ülkeden süpürüp atti.
22:47 Edomda kral yoktu, yerine bir vekil bakiyordu.
22:48 Yehosafat altin almak için Ofire gitmek üzere ticaret gemileri yaptirdi. Ancak gemiler oraya gidemeden Esyon-Geverde parçalandi.
22:49 O zaman Ahav oglu Ahazya, Yehosafata, Benim adamlarim gemilerde seninkilerle birlikte gitsinler dedi. Ama Yehosafat kabul etmedi.
22:50 Yehosafat ölüp atalarina kavustu ve atasi Davutun Kentinde atalarinin yanina gömüldü. Yerine oglu Yehoram kral oldu.
22:51 Yahuda Krali Yehosafatin kralliginin on yedinci yilinda Ahav oglu Ahazya Samiriyede Israil Krali oldu. Iki yil krallik yapti.
22:52 RABbin gözünde kötü olani yapti. Babasinin, annesinin ve Israili günaha sürükleyen Nevat oglu Yarovamin yolunda yürüdü.
22:53 Baal'a hizmet edip tapti. Babasinin her yaptigina uyarak Israil'in Tanrisi RAB'bi öfkelendirdi.