圣 经 简体中文和合本
聖 經 繁體中文和合本
Chapter 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
民 数 记
1:1 以色列人出埃及地后，第二年二月初一日，耶和华在西乃的旷野，会幕中晓谕摩西说，
1:1 以色列人出埃及地後、第二年二月初一日、耶和華在西乃的曠野、會幕中曉諭摩西說、
1:2 你要按以色列全会众的家室，宗族，人名的数目，计算所有的男丁。
1:2 你要按以色列全會眾的家室、宗族、人名的數目計算所有的男丁。
1:3 凡以色列中，从二十岁以外，能出去打仗的，你和亚伦要照他们的军队数点。
1:3 凡以色列中、從二十歲以外、能出去打仗的、你和亞倫要照他們的軍隊數點。
1:4 每支派中，必有一人作本支派的族长，帮助你们。
1:4 每支派中、必有一人作本支派的族長、幫助你們．
1:5 他们的名字，属流便的，有示丢珥的儿子以利蓿。
1:5 他們的名字、屬流便的、有示丟珥的兒子以利蓿．
1:6 属西缅的，有苏利沙代的儿子示路蔑。
1:6 屬西緬的、有蘇利沙代的兒子示路蔑．
1:7 属犹大的，有亚米拿达的儿子拿顺。
1:7 屬猶大的、有亞米拿達的兒子拿順．
1:8 属以萨迦的，有苏押的儿子拿坦业。
1:8 屬以薩迦的、有蘇押的兒子拿坦業．
1:9 属西布伦的，有希伦的儿子以利押。
1:9 屬西布倫的、有希倫的兒子以利押。
1:10 约瑟子孙，属以法莲的，有亚米忽的儿子以利沙玛。属玛拿西的，有比大蓿的儿子迦玛列。
1:10 約瑟子孫屬以法蓮的、有亞米忽的兒子以利沙瑪．屬瑪拿西的、有比大蓿的兒子迦瑪列．
1:11 属便雅悯的，有基多尼的儿子亚比但。
1:11 屬便雅憫的、有基多尼的兒子亞比但．
1:12 属但的，有亚米沙代的儿子亚希以谢。
1:12 屬但的、有亞米沙代的兒子亞希以謝．
1:13 属亚设的，有俄兰的儿子帕结。
1:13 屬亞設的、有俄蘭的兒子帕結．
1:14 属迦得的，有丢珥的儿子以利雅萨。
1:14 屬迦得的、有丟珥的兒子以利雅薩．
1:15 属拿弗他利的，有以南的儿子亚希拉。
1:15 屬拿弗他利的、有以南的兒子亞希拉。
1:16 这都是从会中选召的，各作本支派的首领，都是以色列军中的统领。
1:16 這都是從會中選召的、各作本支派的首領、都是以色列軍中的統領。
1:17 于是，摩西，亚伦带着这些按名指定的人，
1:17 於是摩西亞倫帶著這些按名指定的人、
1:18 当二月初一日招聚全会众。会众就照他们的家室，宗族，人名的数目，从二十岁以外的，都述说自己的家谱。
1:18 當二月初一日招聚全會眾。會眾就照他們的家室、宗族、人名的數目、從二十歲以外的、都述說自己的家譜。
1:19 耶和华怎样吩咐摩西，他就怎样在西乃的旷野数点他们。
1:19 耶和華怎樣吩咐摩西、他就怎樣在西乃的曠野數點他們。
1:20 以色列的长子，流便子孙的后代，照着家室，宗族，人名的数目，从二十岁以外，凡能出去打仗，被数的男丁，共有四万六千五百名。
1:20 以色列的長子、流便子孫的後代、照著家室、宗族、人名的數目、從二十歲以外、凡能出去打仗被數的男丁、共有四萬六千五百名。
1:22 西缅子孙的后代，照着家室，宗族，人名的数目，从二十岁以外，凡能出去打仗，被数的男丁，共有五万九千三百名。
1:22 西緬子孫的後代、照著家室、宗族、人名的數目、從二十歲以外、凡能出去打仗被數的男丁、共有五萬九千三百名。
1:24 迦得子孙的后代，照着家室，宗族，人名的数目，从二十岁以外，凡能出去打仗，被数的，共有四万五千六百五十名。
1:24 迦得子孫的後代、照著家室、宗族、人名的數目、從二十歲以外、凡能出去打仗被數的、共有四萬五千六百五十名
1:26 犹大子孙的后代，照着家室，宗族，人名的数目，从二十岁以外，凡能出去打仗，被数的，共有七万四千六百名。
1:26 猶大子孫的後代、照著家室、宗族、人名的數目、從二十歲以外、凡能出去打仗被數的、共有七萬四千六百名。
1:28 以萨迦子孙的后代，照着家室，宗族，人名的数目，从二十岁以外，凡能出去打仗，被数的，共有五万四千四百名。
1:28 以薩迦子孫的後代、照著家室、宗族、人名的數目、從二十歲以外、凡能出去打仗被數的、共有五萬四千四百名。
1:30 西布伦子孙的后代，照着家室，宗族，人名的数目，从二十岁以外，凡能出去打仗，被数的，共有五万七千四百名。
1:30 西布倫子孫的後代、照著家室、宗族、人名的數目、從二十歲以外、凡能出去打仗被數的、共有五萬七千四百名。
1:32 约瑟子孙，属以法莲子孙的后代，照着家室，宗族，人名的数目，从二十岁以外，凡能出去打仗，被数的，共有四万零五百名。
1:32 約瑟子孫屬以法蓮子孫的後代、照著家室、宗族、人名的數目、從二十歲以外、凡能出去打仗被數的、共有四萬零五百名。
1:34 玛拿西子孙的后代，照着家室，宗族，人名的数目，从二十岁以外，凡能出去打仗，被数的，共有三万二千二百名。
1:34 瑪拿西子孫的後代、照著家室、宗族、人名的數目、從二十歲以外、凡能出去打仗被數的、共有三萬二千二百名。
1:36 便雅悯子孙的后代，照着家室，宗族，人名的数目，从二十岁以外，凡能出去打仗，被数的，共有三万五千四百名。
1:36 便雅憫子孫的後代、照著家室、宗族、人名的數目、從二十歲以外、凡能出去打仗被數的、共有三萬五千四百名。
1:38 但子孙的后代，照着家室，宗族，人名的数目，从二十岁以外，凡能出去打仗，被数的，共有六万二千七百名。
1:38 但子孫的後代、照著家室、宗族、人名的數目、從二十歲以外、凡能出去打仗被數的、共有六萬二千七百名。
1:40 亚设子孙的后代，照着家室，宗族，人名的数目，从二十岁以外，凡能出去打仗，被数的，共有四万一千五百名。
1:40 亞設子孫的後代、照著家室、宗族、人名的數目、從二十歲以外、凡能出去打仗被數的、共有四萬一千五百名。
1:42 拿弗他利子孙的后代，照着家室，宗族，人名的数目，从二十岁以外，凡能出去打仗，被数的，共有五万三千四百名。
1:42 拿弗他利子孫的後代、照著家室、宗族、人名的數目、從二十歲以外、凡能出去打仗被數的、共有五萬三千四百名。
1:44 这些就是被数点的，是摩西，亚伦，和以色列中十二个首领所数点的。这十二个人各作各宗族的代表。
1:44 這些就是被數點的、是摩西亞倫、和以色列中十二個首領所數點的．這十二個人各作各宗族的代表。
1:45 这样凡以色列人中被数的，照着宗族从二十岁以外，能出去打仗，被数的，共有六十万零三千五百五十名。
1:45 這樣凡以色列人中被數的、照著宗族從二十歲以外、能出去打仗被數的、共有六十萬零三千五百五十名。
1:47 利未人却没有按着支派数在其中，
1:47 利未人卻沒有按著支派數在其中、
1:48 因为耶和华晓谕摩西说，
1:48 因為耶和華曉諭摩西說、
1:49 惟独利未支派你不可数点，也不可在以色列人中计算他们的总数。
1:49 惟獨利未支派你不可數點、也不可在以色列人中計算他們的總數。
1:50 只要派利未人管法柜的帐幕和其中的器具，并属乎帐幕的。他们要抬（抬或作搬运）帐幕和其中的器具，并要办理帐幕的事，在帐幕的四围安营。
1:50 只要派利未人管法櫃的帳幕和其中的器具、並屬乎帳幕的、他們要抬〔抬或作搬運〕帳幕和其中的器具、並要辦理帳幕的事．在帳幕的四圍安營。
1:51 帐幕将往前行的时候，利未人要拆卸。将支搭的时候，利未人要竖起。近前来的外人必被治死。
1:51 帳幕將往前行的時候、利未人要拆卸、將支搭的時候、利未人要豎起．近前來的外人必被治死。
1:52 以色列人支搭帐棚，要照他们的军队，各归本营，各归本纛。
1:52 以色列人支搭帳棚、要照他們的軍隊、各歸本營、各歸本纛。
1:53 但利未人要在法柜帐幕的四围安营，免得忿怒临到以色列会众。利未人并要谨守法柜的帐幕。
1:53 但利未人要在法櫃帳幕的四圍安營、免得忿怒臨到以色列會眾．利未人並要謹守法櫃的帳幕。
1:54 以色列人就这样行。凡耶和华所吩咐摩西的，他们就照样行了。
1:54 以色列人就這樣行．凡耶和華所吩咐摩西的、他們就照樣行了。
2:1 耶和华晓谕摩西，亚伦说，
2:1 耶和華曉諭摩西亞倫說、
2:2 以色列人要各归自己的纛下，在本族的旗号那里，对着会幕的四围安营。
2:2 以色列人要各歸自己的纛下、在本族的旗號那裡、對著會幕的四圍安營。
2:3 在东边，向日出之地，照着军队安营的是犹大营的纛。有亚米拿达的儿子拿顺作犹大人的首领。
2:3 在東邊向日出之地、照著軍隊安營的是猶大營的纛．有亞米拿達的兒子拿順、作猶大人的首領。
2:4 他军队被数的，共有七万四千六百名。
2:4 他軍隊被數的、共有七萬四千六百名。
2:5 挨着他安营的是以萨迦支派。有苏押的儿子拿坦业作以萨迦人的首领。
2:5 挨著他安營的是以薩迦支派．有蘇押的兒子拿坦業作以薩迦人的首領。
2:6 他军队被数的，共有五万四千四百名。
2:6 他軍隊被數的、共有五萬四千四百名。
2:7 又有西布伦支派。希伦的儿子以利押作西布伦人的首领。
2:7 又有西布倫支派．希倫的兒子以利押、作西布倫人的首領。
2:8 他军队被数的，共有五万七千四百名。
2:8 他軍隊被數的、共有五萬七千四百名。
2:9 凡属犹大营，按着军队被数的，共有十八万六千四百名，要作第一队往前行。
2:9 凡屬猶大營按著軍隊被數的、共有十八萬六千四百名．要作第一隊往前行。
2:10 在南边，按着军队是流便营的纛。有示丢珥的儿子以利蓿作流便人的首领。
2:10 在南邊、按著軍隊是流便營的纛．有示丟珥的兒子以利蓿作流便人的首領。
2:11 他军队被数的，共有四万六千五百名。
2:11 他軍隊被數的、共有四萬六千五百名。
2:12 挨着他安营的是西缅支派。苏利沙代的儿子示路蔑作西缅人的首领。
2:12 挨著他安營的是西緬支派．蘇利沙代的兒子示路蔑作西緬人的首領。
2:13 他军队被数的，共有五万九千三百名。
2:13 他軍隊被數的、共有五萬九千三百名。
2:14 又有迦得支派。丢珥的儿子以利雅萨作迦得人的首领。
2:14 又有迦得支派．丟珥的兒子以利雅薩作迦得人的首領。
2:15 他军队被数的，共有四万五千六百五十名，
2:15 他軍隊被數的、共有四萬五千六百五十名。
2:16 凡属流便营，按着军队被数的，共有十五万一千四百五十名，要作第二队往前行。
2:16 凡屬流便營按著軍隊被數的、共有十五萬一千四百五十名．要作第二隊往前行。
2:17 随后，会幕要往前行，有利未营在诸营中间。他们怎样安营就怎样往前行，各按本位，各归本纛。
2:17 隨後會幕要往前行、有利未營在諸營中間．他們怎樣安營。就怎樣往前行．各按本位、各歸本纛。
2:18 在西边，按着军队是以法莲营的纛。亚米忽的儿子以利沙玛作以法莲人的首领。
2:18 在西邊按著軍隊是以法蓮營的纛．亞米忽的兒子以利沙瑪作以法蓮人的首領。
2:19 他军队被数的，共有四万零五百名。
2:19 他軍隊被數的、共有四萬零五百名。
2:20 挨着他的是玛拿西支派。比大蓿的儿子迦玛列作玛拿西人的首领。
2:20 挨著他的是瑪拿西支派、比大蓿的兒子迦瑪列作瑪拿西人的首領。
2:21 他军队被数的，共有三万二千二百名。
2:21 他軍隊被數的、共有三萬二千二百名。
2:22 又有便雅悯支派。基多尼的儿子亚比但作便雅悯人的首领。
2:22 又有便雅憫支派．基多尼的兒子亞比但、作便雅憫人的首領。
2:23 他军队被数的，共有三万五千四百名。
2:23 他軍隊被數的、共有三萬五千四百名。
2:24 凡属以法莲营，按着军队被数的，共有十万零八千一百名，要作第三队往前行。
2:24 凡屬以法蓮營按著軍隊被數的、共有十萬零八千一百名．要作第三隊往前行。
2:25 在北边，按着军队是但营的纛。亚米沙代的儿子亚希以谢作但人的首领。
2:25 在北邊按著軍隊是但營的纛．亞米沙代的兒子亞希以謝、作但人的首領。
2:26 他军队被数的，共有六万二千七百名。
2:26 他軍隊被數的、共有六萬二千七百名。
2:27 挨着他安营的是亚设支派。俄兰的儿子帕结作亚设人的首领。
2:27 挨著他安營的是亞設支派．俄蘭的兒子帕結作亞設人的首領。
2:28 他军队被数的，共有四万一千五百名。
2:28 他軍隊被數的、共有四萬一千五百名。
2:29 又有拿弗他利支派。以南的儿子亚希拉作拿弗他利人的首领。
2:29 又有拿弗他利支派．以南的兒子亞希拉作拿弗他利人的首領。
2:30 他军队被数的，共有五万三千四百名。
2:30 他軍隊被數的、共有五萬三千四百名。
2:31 凡但营被数的，共有十五万七千六百名，要归本纛作末队往前行。
2:31 凡但營被數的、共有十五萬七千六百名．要歸本纛作末隊往前行。
2:32 这些以色列人，照他们的宗族，按他们的军队，在诸营中被数的，共有六十万零三千五百五十名。
2:32 這些以色列人、照他們的宗族、按他們的軍隊、在諸營中被數的、共有六十萬零三千五百五十名。
2:33 惟独利未人没有数在以色列人中，是照耶和华所吩咐摩西的。
2:33 惟獨利未人沒有數在以色列人中、是照耶和華所吩咐摩西的。
2:34 以色列人就这样行，各人照他们的家室，宗族归于本纛，安营起行，都是照耶和华所吩咐摩西的。
2:34 以色列人就這樣行、各人照他們的家室、宗族、歸於本纛、安營起行．都是照耶和華所吩咐摩西的。
3:1 耶和华在西乃山晓谕摩西的日子，亚伦和摩西的后代如下，
3:1 耶和華在西乃山曉諭摩西的日子、亞倫和摩西的後代如下．
3:2 亚伦的儿子，长子名叫拿答，还有亚比户，以利亚撒，以他玛。
3:2 亞倫的兒子、長子名叫拿答、還有亞比戶、以利亞撒、以他瑪。
3:3 这是亚伦儿子的名字，都是受膏的祭司，是摩西叫他们承接圣职供祭司职分的。
3:3 這是亞倫兒子的名字、都是受膏的祭司、是摩西叫他們承接聖職供祭司職分的。
3:4 拿答，亚比户在西乃的旷野向耶和华献凡火的时候就死在耶和华面前了。他们也没有儿子。以利亚撒，以他玛在他们的父亲亚伦面前供祭司的职分。
3:4 拿答、亞比戶、在西乃的曠野向耶和華獻凡火的時候、就死在耶和華面前了、他們也沒有兒子．以利亞撒、以他瑪、在他們的父親亞倫面前供祭司的職分。
3:5 耶和华晓谕摩西说，
3:5 耶和華曉諭摩西說、
3:6 你使利未支派近前来，站在祭司亚伦面前好服事他，
3:6 你使利未支派近前來、站在祭司亞倫面前好服事他。
3:7 替他和会众在会幕前守所吩咐的，办理帐幕的事。
3:7 替他和會眾在會幕前守所吩咐的、辦理帳幕的事。
3:8 又要看守会幕的器具，并守所吩咐以色列人的，办理帐幕的事。
3:8 又要看守會幕的器具、並守所吩咐以色列人的、辦理帳幕的事。
3:9 你要将利未人给亚伦和他的儿子，因为他们是从以色列人中选出来给他的。
3:9 你要將利未人給亞倫和他的兒子、因為他們是從以色列人中選出來給他的。
3:10 你要嘱咐亚伦和他的儿子谨守自己祭司的职任。近前来的外人必被治死。
3:10 你要囑咐亞倫和他的兒子、謹守自己祭司的職任．近前來的外人必被治死。
3:11 耶和华晓谕摩西说，
3:11 耶和華曉諭摩西說、
3:12 我从以色列人中拣选了利未人，代替以色列人一切头生的。利未人要归我。
3:12 我從以色列人中揀選了利未人、代替以色列人一切頭生的．利未人要歸我。
3:13 因为凡头生的是我的。我在埃及地击杀一切头生的那日就把以色列中一切头生的，连人带牲畜都分别为圣归我。他们定要属我。我是耶和华。
3:13 因為凡頭生的是我的、我在埃及地擊殺一切頭生的那日、就把以色列中一切頭生的、連人帶牲畜都分別為聖歸我、他們定要屬我．我是耶和華。
3:14 耶和华在西乃的旷野晓谕摩西说，
3:14 耶和華在西乃的曠野曉諭摩西說、
3:15 你要照利未人的宗族，家室数点他们。凡一个月以外的男子都要数点。
3:15 你要照利未人的宗族、家室、數點他們．凡一個月以外的男子、都要數點。
3:16 于是摩西照耶和华所吩咐的数点他们。
3:16 於是摩西照耶和華所吩咐的數點他們。
3:17 利未众子的名字是革顺，哥辖，米拉利。
3:17 利未眾子的名字是革順、哥轄、米拉利。
3:18 革顺的儿子，按着家室，是立尼，示每。
3:18 革順的兒子、按著家室、是立尼、示每。
3:19 哥辖的儿子，按着家室，是暗兰，以斯哈，希伯伦，乌薛。
3:19 哥轄的兒子、按著家室、是暗蘭、以斯哈、希伯倫、烏薛。
3:20 米拉利的儿子，按着家室，是抹利，母示。这些按着宗族是利未人的家室。
3:20 米拉利的兒子、按著家室、是抹利、母示。這些按著宗族是利未人的家室。
3:21 属革顺的，有立尼族，示每族。这是革顺的二族。
3:21 屬革順的、有立尼族、示每族．這是革順的二族。
3:22 其中被数，从一个月以外所有的男子共有七千五百名。
3:22 其中被數從一個月以外所有的男子、共有七千五百名。
3:23 这革顺的二族要在帐幕后西边安营。
3:23 這革順的二族要在帳幕後西邊安營。
3:24 拉伊勒的儿子以利雅萨作革顺人宗族的首领。
3:24 拉伊勒的兒子以利雅薩作革順人宗族的首領。
3:25 革顺的子孙在会幕中所要看守的，就是帐幕和罩棚，并罩棚的盖与会幕的门帘，
3:25 革順的子孫、在會幕中所要看守的、就是帳幕和罩棚、並罩棚的蓋、與會幕的門簾、
3:26 院子的帷子和门帘（院子是围帐幕和坛的），并一切使用的绳子。
3:26 院子的帷子、和門簾（院子是圍帳幕和壇的）、並一切使用的繩子。
3:27 属哥辖的，有暗兰族，以斯哈族，希伯伦族，乌薛族。这是哥辖的诸族。
3:27 屬哥轄的、有暗蘭族、以斯哈族、希伯倫族、烏薛族．這是哥轄的諸族。
3:28 按所有男子的数目，从一个月以外看守圣所的，共有八千六百名。
3:28 按所有男子的數目、從一個月以外看守聖所的、共有八千六百名。
3:29 哥辖儿子的诸族要在帐幕的南边安营。
3:29 哥轄兒子的諸族、要在帳幕的南邊安營。
3:30 乌薛的儿子以利撒反作哥辖宗族家室的首领。
3:30 烏薛的兒子以利撒反作哥轄宗族家室的首領。
3:31 他们所要看守的是约柜，桌子，灯台，两座坛与圣所内使用的器皿，并帘子和一切使用之物。
3:31 他們所要看守的是約櫃、桌子、燈臺、兩座壇、與聖所內使用的器皿、並簾子和一切使用之物。
3:32 祭司亚伦的儿子以利亚撒作利未人众首领的领袖，要监察那些看守圣所的人。
3:32 祭司亞倫的兒子以利亞撒、作利未人眾首領的領袖、要監察那些看守聖所的人。
3:33 属米拉利的，有抹利族，母示族。这是米拉利的二族。
3:33 屬米拉利的、有抹利族、母示族．這是米拉利的二族。
3:34 他们被数的，按所有男子的数目，从一个月以外的，共有六千二百名。
3:34 他們被數的、按所有男子的數目、從一個月以外的、共有六千二百名。
3:35 亚比亥的儿子苏列作米拉利二宗族的首领。他们要在帐幕的北边安营。
3:35 亞比亥的兒子蘇列、作米拉利二宗族的首領．他們要在帳幕的北邊安營。
3:36 米拉利子孙的职分是看守帐幕的板，闩，柱子，带卯的座，和帐幕一切所使用的器具，
3:36 米拉利子孫的職分、是看守帳幕的板、閂、柱子、帶卯的座、和帳幕一切所使用的器具、
3:37 院子四围的柱子，带卯的座，橛子，和绳子。
3:37 院子四圍的柱子、帶卯的座、橛子、和繩子。
3:38 在帐幕前东边，向日出之地安营的是摩西，亚伦，和亚伦的儿子。他们看守圣所，替以色列人守耶和华所吩咐的。近前来的外人，必被治死。
3:38 在帳幕前東邊、向日出之地安營的、是摩西亞倫、和亞倫的兒子．他們看守聖所、替以色列人守耶和華所吩咐的．近前來的外人、必被治死。
3:39 凡被数的利未人，就是摩西，亚伦照耶和华吩咐所数的，按着家室，从一个月以外的男子，共有二万二千名。
3:39 凡被數的利未人就是摩西亞倫照耶和華吩咐所數的、按著家室從一個月以外的男子、共有二萬二千名。
3:40 耶和华对摩西说，你要从以色列人中数点一个月以外，凡头生的男子，把他们的名字记下。
3:40 耶和華對摩西說、你要從以色列人中數點一個月以外凡頭生的男子、把他們的名字記下。
3:41 我是耶和华。你要拣选利未人归我，代替以色列人所有头生的，也取利未人的牲畜代替以色列所有头生的牲畜。
3:41 我是耶和華．你要揀選利未人歸我、代替以色列人所有頭生的、也取利未人的牲畜代替以色列所有頭生的牲畜。
3:42 摩西就照耶和华所吩咐的把以色列人头生的都数点了。
3:42 摩西就照耶和華所吩咐的、把以色列人頭生的都數點了。
3:43 按人名的数目，从一个月以外，凡头生的男子，共有二万二千二百七十三名。
3:43 按人名的數目、從一個月以外、凡頭生的男子、共有二萬二千二百七十三名。
3:44 耶和华晓谕摩西说，
3:44 耶和華曉諭摩西說、
3:45 你拣选利未人代替以色列人所有头生的，也取利未人的牲畜代替以色列人的牲畜。利未人要归我。我是耶和华。
3:45 你揀選利未人代替以色列人所有頭生的、也取利未人的牲畜代替以色列人的牲畜．利未人要歸我．我是耶和華。
3:46 以色列人中头生的男子比利未人多二百七十三个，必当将他们赎出来。
3:46 以色列人中頭生的男子、比利未人多二百七十三個、必當將他們贖出來。
3:47 你要按人丁，照圣所的平，每人取赎银五舍客勒（一舍客勒是二十季拉），
3:47 你要按人丁、照聖所的平、每人取贖銀五舍客勒（一舍客勒是二十季拉）、
3:48 把那多余之人的赎银交给亚伦和他的儿子。
3:48 把那多餘之人的贖銀、交給亞倫和他的兒子。
3:49 于是摩西从那被利未人所赎以外的人取了赎银。
3:49 於是摩西從那被利未人所贖以外的人取了贖銀。
3:50 从以色列人头生的所取之银，按圣所的平，有一千三百六十五舍客勒。
3:50 從以色列人頭生的所取之銀、按聖所的平、有一千三百六十五舍客勒。
3:51 摩西照耶和华的话把这赎银给亚伦和他的儿子，正如耶和华所吩咐的。
3:51 摩西照耶和華的話、把這贖銀給亞倫和他的兒子、正如耶和華所吩咐的。
4:1 耶和华晓谕摩西，亚伦说，
4:1 耶和華曉諭摩西亞倫說、
4:2 你从利未人中，将哥辖子孙的总数，照他们的家室，宗族，
4:2 你從利未人中、將哥轄子孫的總數、照他們的家室、宗族、
4:3 从三十岁直到五十岁，凡前来任职，在会幕里办事的，全都计算。
4:3 從三十歲直到五十歲、凡前來任職在會幕裡辦事的、全都計算。
4:4 哥辖子孙在会幕搬运至圣之物，所办的事乃是这样，
4:4 哥轄子孫在會幕搬運至聖之物、所辦的事、乃是這樣．
4:5 起营的时候，亚伦和他儿子要进去摘下遮掩柜的幔子，用以蒙盖法柜，
4:5 起營的時候、亞倫和他兒子、要進去摘下遮掩櫃的幔子、用以蒙蓋法櫃、
4:6 又用海狗皮盖在上头，再蒙上纯蓝色的毯子，把杠穿上。
4:6 又用海狗皮蓋在上頭、再蒙上純藍色的毯子、把杠穿上。
4:7 又用蓝色毯子铺在陈设饼的桌子上，将盘子，调羹，奠酒的爵，和杯摆在上头。桌子上也必有常设的饼。
4:7 又用藍色毯子鋪在陳設餅的桌子上、將盤子、調羹、奠酒的爵和杯擺在上頭．桌子上也必有常設的餅。
4:8 在其上又要蒙朱红色的毯子，再蒙上海狗皮，把杠穿上。
4:8 在其上又要蒙朱紅色的毯子、再蒙上海狗皮、把杠穿上。
4:9 要拿蓝色毯子，把灯台和灯台上所用的灯盏，剪子，蜡花盘，并一切盛油的器皿，全都遮盖。
4:9 要拿藍色毯子、把燈臺和燈臺、上所用的燈盞、剪子、蠟花盤、並一切盛油的器皿、全都遮蓋。
4:10 又要把灯台和灯台的一切器具包在海狗皮里，放在抬架上。
4:10 又要把燈臺和燈臺的一切器具、包在海狗皮裡、放在抬架上。
4:11 在金坛上要铺蓝色毯子，蒙上海狗皮，把杠穿上。
4:11 在金壇上要鋪藍色毯子、蒙上海狗皮、把杠穿上。
4:12 又要把圣所用的一切器具包在蓝色毯子里，用海狗皮蒙上，放在抬架上。
4:12 又要把聖所用的一切器具、包在藍色毯子裡、用海狗皮蒙上、放在抬架上。
4:13 要收去坛上的灰，把紫色毯子铺在坛上。
4:13 要收去壇上的灰、把紫色毯子鋪在壇上。
4:14 又要把所用的一切器具，就是火鼎，肉锸子，铲子，盘子，一切属坛的器具都摆在坛上，又蒙上海狗皮，把杠穿上。
4:14 又要把所用的一切器具、就是火鼎、肉鍤子、鏟子、盤子、一切屬壇的器具、都擺在壇上、又蒙上海狗皮、把杠穿上。
4:15 将要起营的时候，亚伦和他儿子把圣所和圣所的一切器具遮盖完了，哥辖的子孙就要来抬，只是不可摸圣物，免得他们死亡。会幕里这些物件是哥辖子孙所当抬的
4:15 將要起營的時候、亞倫和他兒子把聖所、和聖所的一切器具遮蓋完了、哥轄的子孫、就要來抬、只是不可摸聖物、免得他們死亡．會幕裡這些物件是哥轄子孫所當抬的。
4:16 祭司亚伦的儿子以利亚撒所要看守的是点灯的油与香料，并当献的素祭和膏油，也要看守全帐幕与其中所有的，并圣所和圣所的器具。
4:16 祭司亞倫的兒子以利亞撒所要看守的、是點燈的油、與香料、並當獻的素祭和膏油、也要看守全帳幕與其中所有的、並聖所、和聖所的器具。
4:17 耶和华晓谕摩西，亚伦说，
4:17 耶和華曉諭摩西亞倫說、
4:18 你们不可将哥辖人的支派从利未人中剪除。
4:18 你們不可將哥轄人的支派從利未人中剪除。
4:19 他们挨近至圣物的时候，亚伦和他儿子要进去派他们各人所当办的，所当抬的。这样待他们，好使他们活着，不至死亡。
4:19 他們挨近至聖物的時候、亞倫和他兒子要進去派他們各人所當辦的、所當抬的、這樣待他們、好使他們活著、不至死亡。
4:20 只是他们连片时不可进去观看圣所，免得他们死亡。
4:20 只是他們連片時不可進去觀看聖所、免得他們死亡。
4:21 耶和华晓谕摩西说，
4:21 耶和華曉諭摩西說、
4:22 你要将革顺子孙的总数，照着宗族，家室，
4:22 你要將革順子孫的總數、照著宗族、家室、
4:23 从三十岁直到五十岁，凡前来任职，在会幕里办事的，全都数点。
4:23 從三十歲直到五十歲、凡前來任職在會幕裡辦事的、全都數點。
4:24 革顺人各族所办的事，所抬的物乃是这样，
4:24 革順人各族所辦的事、所抬的物、乃是這樣．
4:25 他们要抬帐幕的幔子和会幕，并会幕的盖与其上的海狗皮，和会幕的门帘，
4:25 他們要抬帳幕的幔子、和會幕、並會幕的蓋、與其上的海狗皮、和會幕的門簾、
4:26 院子的帷子和门帘（院子是围帐幕和坛的），绳子，并所用的器具，不论是作什么用的，他们都要经理。
4:26 院子的帷子和門簾（院子是圍帳幕和壇的）、繩子、並所用的器具、不論是作甚麼用的、他們都要經理。
4:27 革顺的子孙在一切抬物办事之上都要凭亚伦和他儿子的吩咐。他们所当抬的，要派他们看守。
4:27 革順的子孫在一切抬物辦事之上、都要憑亞倫和他兒子的吩咐．他們所當抬的、要派他們看守。
4:28 这是革顺子孙的各族在会幕里所办的事。他们所看守的，必在祭司亚伦儿子以他玛的手下。
4:28 這是革順子孫的各族、在會幕裡所辦的事、他們所看守的、必在祭司亞倫兒子以他瑪的手下。
4:29 至于米拉利的子孙，你要照着家室，宗族把他们数点。
4:29 至於米拉利的子孫、你要照著家室、宗族、把他們數點。
4:30 从三十岁直到五十岁，凡前来任职，在会幕里办事的，你都要数点。
4:30 從三十歲直到五十歲、凡前來任職在會幕裡辦事的、你都要數點。
4:31 他们办理会幕的事，就是抬帐幕的板，闩，柱子，和带卯的座，
4:31 他們辦理會幕的事、就是抬帳幕的板、閂、柱子、和帶卯的座、
4:32 院子四围的柱子和其上带卯的座，橛子，绳子，并一切使用的器具。他们所抬的器具，你们要按名指定。
4:32 院子四圍的柱子和其上帶卯的座、橛子、繩子、並一切使用的器具．他們所抬的器具、你們要按名指定。
4:33 这是米拉利子孙各族在会幕里所办的事，都在祭司亚伦儿子以他玛的手下。
4:33 這是米拉利子孫各族在會幕裡所辦的事、都在祭司亞倫兒子以他瑪的手下。
4:34 摩西，亚伦与会众的诸首领将哥辖的子孙，照着家室，宗族，
4:34 摩西亞倫與會眾的諸首領、將哥轄的子孫照著家室、宗族、
4:35 从三十岁直到五十岁，凡前来任职，在会幕里办事的，都数点了。
4:35 從三十歲直到五十歲、凡前來任職在會幕裡辦事的、都數點了。
4:36 被数的共有二千七百五十名。
4:36 被數的共有二千七百五十名。
4:37 这是哥辖各族中被数的，是在会幕里办事的，就是摩西，亚伦照耶和华借摩西所吩咐数点的。
4:37 這是哥轄各族中被數的、是在會幕裡辦事的、就是摩西亞倫照耶和華藉摩西所吩咐數點的。
4:38 革顺子孙被数的，照着家室，宗族，
4:38 革順子孫被數的、照著家室、宗族、
4:39 从三十岁直到五十岁，凡前来任职，在会幕里办事的，共有二千六百三十名。
4:39 從三十歲直到五十歲、凡前來任職在會幕裡辦事的、共有二千六百三十名。
4:41 这是革顺子孙各族中被数的，是在会幕里办事的，就是摩西，亚伦照耶和华借摩西所吩咐数点的。
4:41 這是革順子孫各族中被數的、是在會幕裡辦事的、就是摩西亞倫照耶和華藉摩西所吩咐數點的。
4:42 米拉利子孙中各族被数的，照着家室，宗族，
4:42 米拉利子孫中各族被數的、照著家室、宗族、
4:43 从三十岁直到五十岁，凡前来任职，在会幕里办事的，共有三千二百名。
4:43 從三十歲直到五十歲、凡前來任職在會幕裡辦事的、共有三千二百名。
4:45 这是米拉利子孙各族中被数的，就是摩西，亚伦照耶和华借摩西所吩咐数点的。
4:45 這是米拉利子孫各族中被數的、就是摩西亞倫照耶和華藉摩西所吩咐數點的。
4:46 凡被数的利未人，就是摩西，亚伦并以色列众首领，照着家室，宗族所数点的，
4:46 凡被數的利未人、就是摩西亞倫並以色列眾首領、照著家室、宗族、所數點的、
4:47 从三十岁直到五十岁，凡前来任职，在会幕里作抬物之工的，共有八千五百八十名。
4:47 從三十歲直到五十歲、凡前來任職在會幕裡作抬物之工的、共有八千五百八十名。
4:49 摩西按他们所办的事，所抬的物，凭耶和华的吩咐数点他们。他们这样被摩西数点，正如耶和华所吩咐他的。
4:49 摩西按他們所辦的事、所抬的物、憑耶和華的吩咐數點他們、他們這樣被摩西數點、正如耶和華所吩咐他的。
5:1 耶和华晓谕摩西说，
5:1 耶和華曉諭摩西說、
5:2 你吩咐以色列人，使一切长大麻疯的，患漏症的，并因死尸不洁净的，都出营外去。
5:2 你吩咐以色列人、使一切長大痲瘋的、患漏症的、並因死屍不潔淨的、都出營外去。
5:3 无论男女都要使他们出到营外，免得污秽他们的营。这营是我所住的。
5:3 無論男女、都要使他們出到營外、免得污穢他們的營、這營是我所住的。
5:4 以色列人就这样行，使他们出到营外。耶和华怎样吩咐摩西，以色列人就怎样行了。
5:4 以色列人就這樣行、使他們出到營外．耶和華怎樣吩咐摩西、以色列人就怎樣行了。
5:5 耶和华对摩西说，
5:5 耶和華對摩西說、
5:6 你晓谕以色列人说，无论男女，若犯了人所常犯的罪，以至干犯耶和华，那人就有了罪。
5:6 你曉諭以色列人說、無論男女、若犯了人所常犯的罪、以至干犯耶和華、那人就有了罪。
5:7 他要承认所犯的罪，将所亏负人的，如数赔还，另外加上五分之一，也归与所亏负的人。
5:7 他要承認所犯的罪、將所虧負人的、如數賠還．另外加上五分之一、也歸與所虧負的人。
5:8 那人若没有亲属可受所赔还的，那所赔还的就要归与服事耶和华的祭司。至于那为他赎罪的公羊是在外。
5:8 那人若沒有親屬可受所賠還的、那所賠還的就要歸與服事耶和華的祭司．至於那為他贖罪的公羊是在外。
5:9 以色列人一切的圣物中，所奉给祭司的举祭都要归与祭司。
5:9 以色列人一切的聖物中、所奉給祭司的舉祭、都要歸與祭司。
5:10 各人所分别为圣的物，无论是什么，都要归给祭司。
5:10 各人所分別為聖的物、無論是甚麼。都要歸給祭司。
5:11 耶和华对摩西说，
5:11 耶和華對摩西說、
5:12 你晓谕以色列人说，人的妻若有邪行，得罪她丈夫，
5:12 你曉諭以色列人說、人的妻若有邪行得罪他丈夫、
5:13 有人与她行淫，事情严密，瞒过她丈夫，而且她被玷污，没有作见证的人，当她行淫的时候也没有被捉住，
5:13 有人與他行淫、事情嚴密瞞過他丈夫、而且他被玷污沒有作見證的人、當他行淫的時候也沒有被捉住．
5:14 她丈夫生了疑恨的心，疑恨她，她是被玷污，或是她丈夫生了疑恨的心，疑恨她，她并没有被玷污，
5:14 他丈夫生了疑恨的心、疑恨他、他是被玷污、或是他丈夫生了疑恨的心、疑恨他、他並沒有被玷污．
5:15 这人就要将妻送到祭司那里，又为她带着大麦面伊法十分之一作供物，不可浇上油，也不可加上乳香。因为这是疑恨的素祭，是思念的素祭，使人思念罪孽。
5:15 這人就要將妻送到祭司那裡、又為他帶著大麥麵伊法十分之一作供物、不可澆上油、也不可加上乳香、因為這是疑恨的素祭、是思念的素祭、使人思念罪孽。
5:16 祭司要使那妇人近前来，站在耶和华面前。
5:16 祭司要使那婦人近前來、站在耶和華面前。
5:17 祭司要把圣水盛在瓦器里，又从帐幕的地上取点尘土，放在水中。
5:17 祭司要把聖水盛在瓦器裡、又從帳幕的地上取點塵土放在水中。
5:18 祭司要叫那妇人蓬头散发，站在耶和华面前，把思念的素祭，就是疑恨的素祭，放在她手中。祭司手里拿着致咒诅的苦水，
5:18 祭司要叫那婦人蓬頭散髮、站在耶和華面前、把思念的素祭、就是疑恨的素祭、放在他手中．祭司手裡拿著致咒詛的苦水．
5:19 要叫妇人起誓，对她说，若没有人与你行淫，也未曾背着丈夫作污秽的事，你就免受这致咒诅苦水的灾。
5:19 要叫婦人起誓、對他說、若沒有人與你行淫、也未曾背著丈夫作污穢的事、你就免受這致咒詛苦水的災。
5:20 你若背着丈夫行了污秽的事，在你丈夫以外有人与你行淫，
5:20 你若背著丈夫、行了污穢的事、在你丈夫以外有人與你行淫、
5:21 （祭司叫妇人发咒起誓），愿耶和华叫你大腿消瘦，肚腹发胀，使你在你民中被人咒诅，成了誓语。
5:21 （祭司叫婦人發咒起誓）願耶和華叫你大腿消瘦、肚腹發脹、使你在你民中被人咒詛、成了誓語。
5:22 并且这致咒诅的水入你的肠中，要叫你的肚腹发胀，大腿消瘦。妇人要回答说，阿们，阿们。
5:22 並且這致咒詛的水入你的腸中、要叫你的肚腹發脹、大腿消瘦．婦人要回答說、阿們、阿們。
5:23 祭司要写这咒诅的话，将所写的字抹在苦水里，
5:23 祭司要寫這咒詛的話、將所寫的字抹在苦水裡、
5:24 又叫妇人喝这致咒诅的苦水。这水要进入她里面变苦了。
5:24 又叫婦人喝這致咒詛的苦水．這水要進入他裡面變苦了。
5:25 祭司要从妇人的手中取那疑恨的素祭，在耶和华面前摇一摇，拿到坛前。
5:25 祭司要從婦人的手中取那疑恨的素祭、在耶和華面前搖一搖、拿到壇前。
5:26 又要从素祭中取出一把，作为这事的纪念，烧在坛上，然后叫妇人喝这水。
5:26 又要從素祭中取出一把、作為這事的紀念、燒在壇上、然後叫婦人喝這水。
5:27 叫她喝了以后，她若被玷污，得罪了丈夫，这致咒诅的水必进入她里面变苦了，她的肚腹就要发胀，大腿就要消瘦，那妇人便要在他民中被人咒诅。
5:27 叫他喝了以後、他若被玷污得罪了丈夫、這致咒詛的水必進入他裡面變苦了、他的肚腹就要發脹、大腿就要消瘦、那婦人便要在他民中被人咒詛。
5:28 若妇人没有被玷污，却是清洁的，就要免受这灾，且要怀孕。
5:28 若婦人沒有被玷污、卻是清潔的、就要免受這災、且要懷孕。
5:29 妻子背着丈夫行了污秽的事，
5:29 妻子背著丈夫行了污穢的事、
5:30 或是人生了疑恨的心，疑恨他的妻，就有这疑恨的条例。那时他要叫妇人站在耶和华面前，祭司要在她身上照这条例而行。
5:30 或是人生了疑恨的心、疑恨他的妻、就有這疑恨的條例。那時他要叫婦人站在耶和華面前、祭司要在他身上照這條例而行、
5:31 男人就为无罪，妇人必担当自己的罪孽。
5:31 男人就為無罪、婦人必擔當自己的罪孽。
6:1 耶和华对摩西说，
6:1 耶和華對摩西說、
6:2 你晓谕以色列人说，无论男女许了特别的愿，就是拿细耳人的愿（拿细耳就是归主的意思下同），要离俗归耶和华。
6:2 你曉諭以色列人說、無論男女許了特別的願、就是拿細耳人的願〔拿細耳就是歸主的意思下同〕、要離俗歸耶和華．
6:3 他就要远离清酒浓酒，也不可喝什么清酒浓酒作的醋。不可喝什么葡萄汁，也不可吃鲜葡萄和干葡萄。
6:3 他就要遠離清酒、濃酒、也不可喝甚麼清酒濃酒作的醋、不可喝甚麼葡萄汁、也不可喫鮮葡萄和乾葡萄。
6:4 在一切离俗的日子，凡葡萄树上结的，自核至皮所作的物，都不可吃。
6:4 在一切離俗的日子、凡葡萄樹上結的、自核至皮所作的物、都不可喫。
6:5 在他一切许愿离俗的日子，不可用剃头刀剃头，要由发绺长长了。他要圣洁，直到离俗归耶和华的日子满了。
6:5 在他一切許願離俗的日子、不可用剃頭刀剃頭、要由髮綹長長了、他要聖潔、直到離俗歸耶和華的日子滿了。
6:6 在他离俗归耶和华的一切日子，不可挨近死尸。
6:6 在他離俗歸耶和華的一切日子、不可挨近死屍。
6:7 他的父母或是弟兄姐妹死了的时候，他不可因他们使自己不洁净，因为那离俗归神的凭据是在他头上。
6:7 他的父母、或是弟兄、姐妹、死了的時候、他不可因他們使自己不潔淨、因為那離俗歸 神的憑據是在他頭上。
6:8 在他一切离俗的日子是归耶和华为圣。
6:8 在他一切離俗的日子、是歸耶和華為聖。
6:9 若在他旁边忽然有人死了，以致沾染了他离俗的头，他要在第七日，得洁净的时候，剃头。
6:9 若在他旁邊忽然有人死了、以致沾染了他離俗的頭、他要在第七日、得潔淨的時候剃頭。
6:10 第八日，他要把两只斑鸠或两只雏鸽带到会幕门口，交给祭司。
6:10 第八日、他要把兩隻斑鳩或兩隻雛鴿、帶到會幕門口交給祭司。
6:11 祭司要献一只作赎罪祭，一只作燔祭，为他赎那因死尸而有的罪，并要当日使他的头成为圣洁。
6:11 祭司要獻一隻作贖罪祭、一隻作燔祭、為他贖那因死屍而有的罪、並要當日使他的頭成為聖潔。
6:12 他要另选离俗归耶和华的日子，又要牵一只一岁的公羊羔来作赎愆祭。但先前的日子要归徒然，因为他在离俗之间被玷污了。
6:12 他要另選離俗歸耶和華的日子、又要牽一隻一歲的公羊羔來作贖愆祭、但先前的日子要歸徒然、因為他在離俗之間被玷污了。
6:13 拿细耳人满了离俗的日子乃有这条例，人要领他到会幕门口，
6:13 拿細耳人滿了離俗的日子、乃有這條例．人要領他到會幕門口．
6:14 他要将供物奉给耶和华，就是一只没有残疾，一岁的公羊羔作燔祭，一只没有残疾，一岁的母羊羔作赎罪祭，和一只没有残疾的公绵羊作平安祭，
6:14 他要將供物奉給耶和華、就是一隻沒有殘疾一歲的公羊羔、作燔祭、一隻沒有殘疾一歲的母羊羔、作贖罪祭、和一隻沒有殘疾的公綿羊、作平安祭、
6:15 并一筐子无酵调油的细面饼，与抹油的无酵薄饼，并同献的素祭和奠祭。
6:15 並一筐子無酵調油的細麵餅、與抹油的無酵薄餅、並同獻的素祭、和奠祭。
6:16 祭司要在耶和华面前献那人的赎罪祭和燔祭。
6:16 祭司要在耶和華面前獻那人的贖罪祭、和燔祭．
6:17 也要把那只公羊和那筐无酵饼献给耶和华作平安祭，又要将同献的素祭和奠祭献上。
6:17 也要把那隻公羊、和那筐無酵餅、獻給耶和華作平安祭．又要將同獻的素祭和奠祭獻上。
6:18 拿细耳人要在会幕门口剃离俗的头，把离俗头上的发放在平安祭下的火上。
6:18 拿細耳人要在會幕門口剃離俗的頭、把離俗頭上的髮、放在平安祭下的火上。
6:19 他剃了以后，祭司就要取那已煮的公羊一条前腿，又从筐子里取一个无酵饼和一个无酵薄饼，都放在他手上。
6:19 他剃了以後、祭司就要取那已煮的公羊一條前腿、又從筐子裡取一個無酵餅、和一個無酵薄餅、都放在他手上。
6:20 祭司要拿这些作为摇祭，在耶和华面前摇一摇。这与所摇的胸，所举的腿同为圣物，归给祭司。然后拿细耳人可以喝酒。
6:20 祭司要拿這些作為搖祭、在耶和華面前搖一搖、這與所搖的胸、所舉的腿、同為聖物歸給祭司．然後拿細耳人可以喝酒。
6:21 许愿的拿细耳人为离俗所献的供物，和他以外所能得的献给耶和华，就有这条例。他怎样许愿就当照离俗的条例行。
6:21 許願的拿細耳人為離俗所獻的供物、和他以外所能得的獻給耶和華、就有這條例．他怎樣許願就當照離俗的條例行。
6:22 耶和华晓谕摩西说，
6:22 耶和華曉諭摩西說、
6:23 你告诉亚伦和他儿子说，你们要这样为以色列人祝福，说，
6:23 你告訴亞倫和他兒子說、你們要這樣為以色列人祝福、說、
6:24 愿耶和华赐福给你，保护你。
6:24 願耶和華賜福給你、保護你。
6:25 愿耶和华使他的脸光照你，赐恩给你。
6:25 願耶和華使他的臉光照你、賜恩給你。
6:26 愿耶和华向你仰脸，赐你平安。
6:26 願耶和華向你仰臉、賜你平安。
6:27 他们要如此奉我的名为以色列人祝福。我也要赐福给他们。
6:27 他們要如此奉我的名、為以色列人祝福．我也要賜福給他們。
7:1 摩西立完了帐幕，就把帐幕用膏抹了，使它成圣，又把其中的器具和坛，并坛上的器具，都抹了，使它成圣。
7:1 摩西立完了帳幕就把帳幕用膏抹了、使它成聖．又把其中的器具和壇、並壇上的器具都抹了、使它成聖。
7:2 当天，以色列的众首领，就是各族的族长，都来奉献。他们是各支派的首领，管理那些被数的人。
7:2 當天以色列的眾首領、就是各族的族長、都來奉獻。他們是各支派的首領、管理那些被數的人。
7:3 他们把自己的供物送到耶和华面前，就是六辆篷子车和十二只公牛。每两个首领奉献一辆车，每首领奉献一只牛。他们把这些都奉到帐幕前。
7:3 他們把自己的供物送到耶和華面前、就是六輛篷子車、和十二隻公牛．每兩個首領奉獻一輛車、每首領奉獻一隻牛．他們把這些都奉到帳幕前。
7:4 耶和华晓谕摩西说，
7:4 耶和華曉諭摩西說、
7:5 你要收下这些，好作会幕的使用，都要照利未人所办的事交给他们。
7:5 你要收下這些、好作會幕的使用、都要照利未人所辦的事交給他們。
7:6 于是摩西收了车和牛，交给利未人，
7:6 於是摩西收了車和牛、交給利未人。
7:7 把两辆车，四只牛，照革顺子孙所办的事交给他们，
7:7 把兩輛車、四隻牛、照革順子孫所辦的事交給他們。
7:8 又把四辆车，八只牛，照米拉利子孙所办的事交给他们。他们都在祭司亚伦的儿子以他玛手下。
7:8 又把四輛車、八隻牛、照米拉利子孫所辦的事交給他們．他們都在祭司亞倫的兒子以他瑪手下。
7:9 但车与牛都没有交给哥辖子孙。因为他们办的是圣所的事，在肩头上抬圣物。
7:9 但車與牛都沒有交給哥轄子孫、因為他們辦的是聖所的事、在肩頭上抬聖物。
7:10 用膏抹坛的日子，首领都来行奉献坛的礼，众首领就在坛前献供物。
7:10 用膏抹壇的日子、首領都來行奉獻壇的禮、眾首領就在壇前獻供物。
7:11 耶和华对摩西说，众首领为行奉献坛的礼，要每天一个首领来献供物。
7:11 耶和華對摩西說、眾首領為行奉獻壇的禮、要每天一個首領來獻供物。
7:12 头一日献供物的是犹大支派的亚米拿达的儿子拿顺。
7:12 頭一日獻供物的、是猶大支派的亞米拿達的兒子拿順。
7:13 他的供物是，一个银盘子，重一百三十舍客勒，一个银碗，重七十舍客勒，都是按圣所的平，也都盛满了调油的细面作素祭。
7:13 他的供物是一個銀盤子、重一百三十舍客勒、一個銀碗、重七十舍客勒、都是按聖所的平、也都盛滿了調油的細麵、作素祭。
7:14 一个金盂，重十舍客勒，盛满了香。
7:14 一個金盂、重十舍客勒、盛滿了香。
7:15 一只公牛犊，一只公绵羊，一只一岁的公羊羔作燔祭。
7:15 一隻公牛犢、一隻公綿羊、一隻一歲的公羊羔、作燔祭。
7:16 一只公山羊作赎罪祭。
7:16 一隻公山羊作贖罪祭。
7:17 两只公牛，五只公绵羊，五只公山羊，五只一岁的公羊羔作平安祭。这是亚米拿达儿子拿顺的供物。
7:17 兩隻公牛、五隻公綿羊、五隻公山羊、五隻一歲的公羊羔、作平安祭．這是亞米拿達兒子拿順的供物。
7:18 第二日来献的是以萨迦子孙的首领，苏押的儿子拿坦业。
7:18 第二日來獻的是以薩迦子孫的首領、蘇押的兒子拿坦業。
7:19 他献为供物的是，一个银盘子，重一百三十舍客勒，一个银碗，重七十舍客勒，都是按圣所的平，也都盛满了调油的细面作素祭。
7:19 他獻為供物的是一個銀盤子、重一百三十舍客勒一個銀碗、重七十舍客勒、都是按聖所的平、也都盛滿了調油的細麵作素祭。
7:20 一个金盂，重十舍客勒，盛满了香。
7:20 一個金盂、重十舍客勒、盛滿了香。
7:21 一只公牛犊，一只公绵羊，一只一岁的公羊羔作燔祭。
7:21 一隻公牛犢、一隻公綿羊、一隻一歲的公羊羔、作燔祭。
7:22 一只公山羊作赎罪祭。
7:22 一隻公山羊作贖罪祭．
7:23 两只公牛，五只公绵羊，五只公山羊，五只一岁的公羊羔作平安祭。这是苏押儿子拿坦业的供物。
7:23 兩隻公牛、五隻公綿羊、五隻公山羊、五隻一歲的公羊羔、作平安祭．這是蘇押兒子拿坦業的供物。
7:24 第三日来献的是西布伦子孙的首领，希伦的儿子以利押。
7:24 第三日來獻的是西布倫子孫的首領、希倫的兒子以利押。
7:25 他的供物是，一个银盘子，重一百三十舍客勒，一个银碗，重七十舍客勒，都是按圣所的平，也都盛满了调油的细面作素祭。
7:25 他的供物是一個銀盤子、重一百三十舍客勒、一個銀碗、重七十舍客勒、都是按聖所的平、也都盛滿了調油的細麵、作素祭。
7:26 一个金盂，重十舍客勒，盛满了香。
7:26 一個金盂、重十舍客勒、盛滿了香。
7:27 一只公牛犊，一只公绵羊，一只一岁的公羊羔作燔祭。
7:27 一隻公牛犢、一隻公綿羊、一隻一歲的公羊羔、作燔祭。
7:28 一只公山羊作赎罪祭。
7:28 一隻公山羊作贖罪祭。
7:29 两只公牛，五只公绵羊，五只公山羊，五只一岁的公羊羔作平安祭。这是希伦儿子以利押的供物。
7:29 兩隻公牛、五隻公綿羊、五隻公山羊、五隻一歲的公羊羔、作平安祭．這是希倫兒子以利押的供物。
7:30 第四日来献的是流便子孙的首领，示丢珥的儿子以利蓿。
7:30 第四日來獻的、是流便子孫的首領、示丟珥的兒子以利蓿。
7:31 他的供物是，一个银盘子，重一百三十舍客勒，一个银碗，重七十舍客勒，都是按圣所的平，也都盛满了调油的细面作素祭。
7:31 他的供物是一個銀盤子、重一百三十舍客勒、一個銀碗、重七十舍客勒、都是按聖所的平、也都盛滿了調油的細麵、作素祭。
7:32 一个金盂，重十舍客勒，盛满了香。
7:32 一個金盂、重十舍客勒、盛滿了香。
7:33 一只公牛犊，一只公绵羊，一只一岁的公羊羔作燔祭。
7:33 一隻公牛犢、一隻公綿羊、一隻一歲的公羊羔、作燔祭。
7:34 一只公山羊作赎罪祭。
7:34 一隻公山羊作贖罪祭。
7:35 两只公牛，五只公绵羊，五只公山羊，五只一岁的公羊羔作平安祭。这是示丢珥的儿子以利蓿的供物。
7:35 兩隻公牛、五隻公綿羊、五隻公山羊、五隻一歲的公羊羔作平安祭．這是示丟珥的兒子以利蓿的供物。
7:36 第五日来献的是西缅子孙的首领，苏利沙代的儿子示路蔑。
7:36 第五日來獻的是西緬子孫的首領蘇利沙代的兒子示路蔑。
7:37 他的供物是，一个银盘子，重一百三十舍客勒，一个银碗，重七十舍客勒，都是按圣所的平，也都盛满了调油的细面作素祭。
7:37 他的供物是一個銀盤子、重一百三十舍客勒、一個銀碗、重七十舍客勒、都是按聖所的平、也都盛滿了調油的細麵、作素祭。
7:38 一个金盂，重十舍客勒，盛满了香。
7:38 一個金盂、重十舍客勒、盛滿了香。
7:39 一只公牛犊，一只公绵羊，一只一岁的公羊羔作燔祭。
7:39 一隻公牛犢、一隻公綿羊、一隻一歲的公羊羔、作燔祭。
7:40 一只公山羊作赎罪祭。
7:40 一隻公山羊作贖罪祭。
7:41 两只公牛，五只公绵羊，五只公山羊，五只一岁的公羊羔作平安祭。这是苏利沙代儿子示路蔑的供物。
7:41 兩隻公牛、五隻公綿羊、五隻公山羊、五隻一歲的公羊羔、作平安祭。這是蘇利沙代兒子示路蔑的供物。
7:42 第六日来献的是迦得子孙的首领，丢珥的儿子以利雅萨。
7:42 第六日來獻的、是迦得子孫的首領、丟珥的兒子以利雅薩。
7:43 他的供物是，一个银盘子，重一百三十舍客勒，一个银碗，重七十舍客勒，都是按圣所的平，也都盛满了调油的细面作素祭。
7:43 他的供物是一個銀盤子、重一百三十舍客勒、一個銀碗、重七十舍客勒、都是按聖所的平、也都盛滿了調油的細麵、作素祭。
7:44 一个金盂，重十舍客勒，盛满了香。
7:44 一個金盂、重十舍客勒、盛滿了香。
7:45 一只公牛犊，一只公绵羊，一只一岁的公羊羔作燔祭。
7:45 一隻公牛犢、一隻公綿羊、一隻一歲的公羊羔、作燔祭。
7:46 一只公山羊作赎罪祭。
7:46 一隻公山羊作贖罪祭。
7:47 两只公牛，五只公绵羊，五只公山羊，五只一岁的公羊羔作平安祭。这是丢珥的儿子以利雅萨的供物。
7:47 兩隻公牛、五隻公綿羊、五隻公山羊、五隻一歲的公羊羔、作平安祭．這是丟珥的兒子以利雅薩的供物。
7:48 第七日来献的是以法莲子孙的首领，亚米忽的儿子以利沙玛。
7:48 第七日來獻的、是以法蓮子孫的首領亞米忽的兒子以利沙瑪。
7:49 他的供物是，一个银盘子，重一百三十舍客勒，一个银碗，重七十舍客勒，都是按圣所的平，也都盛满了调油的细面作素祭。
7:49 他的供物是一個銀盤子、重一百三十舍客勒、一個銀碗、重七十舍客勒、都是按聖所的平、也都盛滿了調油的細麵、作素祭。
7:50 一个金盂，重十舍客勒，盛满了香。
7:50 一個金盂、重十舍客勒、盛滿了香。
7:51 一只公牛犊，一只公绵羊，一只一岁的公羊羔作燔祭。
7:51 一隻公牛犢、一隻公綿羊、一隻一歲的公羊羔、作燔祭。
7:52 一只公山羊作赎罪祭。
7:52 一隻公山羊作贖罪祭。
7:53 两只公牛，五只公绵羊，五只公山羊，五只一岁的公羊羔作平安祭。这是亚米忽儿子以利沙玛的供物。
7:53 兩隻公牛、五隻公綿羊、五隻公山羊、五隻一歲的公羊羔、作平安祭．這是亞米忽兒子以利沙瑪的供物。
7:54 第八日来献的是玛拿西子孙的首领，比大蓿的儿子迦玛列。
7:54 第八日來獻的、是瑪拿西子孫的首領比大蓿的兒子迦瑪列。
7:55 他的供物是，一个银盘子，重一百三十舍客勒，一个银碗，重七十舍客勒，都是按圣所的平，也都盛满了调油的细面作素祭。
7:55 他的供物是一個銀盤子、重一百三十舍客勒、一個銀碗、重七十舍客勒、都是按聖所的平、也都盛滿了調油的細麵、作素祭。
7:56 一个金盂，重十舍客勒，盛满了香。
7:56 一個金盂、重十舍客勒、盛滿了香。
7:57 一只公牛犊，一只公绵羊，一只一岁的公羊羔作燔祭。
7:57 一隻公牛犢、一隻公綿羊、一隻一歲的公羊羔、作燔祭。
7:58 一只公山羊作赎罪祭。
7:58 一隻公山羊作贖罪祭。
7:59 两只公牛，五只公绵羊，五只公山羊，五只一岁的公羊羔作平安祭。这是比大蓿儿子迦玛列的供物。
7:59 兩隻公牛、五隻公綿羊、五隻公山羊、五隻一歲的公羊羔作平安祭．這是比大蓿兒子迦瑪列的供物。
7:60 第九日来献的是便雅悯子孙的首领，基多尼的儿子亚比但。
7:60 第九日來獻的、是便雅憫子孫的首領基多尼的兒子亞比但。
7:61 他的供物是，一个银盘子，重一百三十舍客勒，一个银碗，重七十舍客勒，都是按圣所的平，也都盛满了调油的细面作素祭。
7:61 他的供物是一個銀盤子、重一百三十舍客勒、一個銀碗、重七十舍客勒、都是按聖所的平、也都盛滿了調油的細麵、作素祭。
7:62 一个金盂，重十舍客勒，盛满了香。
7:62 一個金盂、重十舍客勒、盛滿了香。
7:63 一只公牛犊，一只公绵羊，一只一岁的公羊羔作燔祭。
7:63 一隻公牛犢、一隻公綿羊、一隻一歲的公羊羔作燔祭。
7:64 一只公山羊作赎罪祭。
7:64 一隻公山羊作贖罪祭。
7:65 两只公牛，五只公绵羊，五只公山羊，五只一岁的公羊羔作平安祭。这是基多尼儿子亚比但的供物。
7:65 兩隻公牛、五隻公綿羊、五隻公山羊、五隻一歲的公羊羔、作平安祭．這是基多尼兒子亞比但的供物。
7:66 第十日来献的是但子孙的首领，亚米沙代的儿子亚希以谢。
7:66 第十日來獻的、是但子孫的首領亞米沙代的兒子亞希以謝。
7:67 他的供物是，一个银盘子，重一百三十舍客勒，一个银碗，重七十舍客勒，都是按圣所的平，也都盛满了调油的细面作素祭。
7:67 他的供物是一個銀盤子、重一百三十舍客勒、一個銀碗重七十舍客勒、都是按聖所的平、也都盛滿了調油的細麵、作素祭。
7:68 一个金盂，重十舍客勒，盛满了香。
7:68 一個金盂、重十舍客勒、盛滿了香。
7:69 一只公牛犊，一只公绵羊，一只一岁的公羊羔作燔祭。
7:69 一隻公牛犢、一隻公綿羊、一隻一歲的公羊羔、作燔祭。
7:70 一只公山羊作赎罪祭。
7:70 一隻公山羊作贖罪祭。
7:71 两只公牛，五只公绵羊，五只公山羊，五只一岁的公羊羔作平安祭。这是亚米沙代儿子亚希以谢的供物。
7:71 兩隻公牛、五隻公綿羊、五隻公山羊、五隻一歲的公羊羔、作平安祭．這是亞米沙代兒子亞希以謝的供物。
7:72 第十一日来献的是亚设子孙的首领，俄兰的儿子帕结。
7:72 第十一日來獻的、是亞設子孫的首領俄蘭的兒子帕結。
7:73 他的供物是，一个银盘子，重一百三十舍客勒，一个银碗，重七十舍客勒，都是按圣所的平，也都盛满了调油的细面作素祭。
7:73 他的供物是一個銀盤子、重一百三十舍客勒、一個銀碗、重七十舍客勒、都是按聖所的平、也都盛滿了調油的細麵、作素祭。
7:74 一个金盂，重十舍客勒，盛满了香。
7:74 一個金盂、重十舍客勒、盛滿了香。
7:75 一只公牛犊，一只公绵羊，一只一岁的公羊羔作燔祭。
7:75 一隻公牛犢、一隻公綿羊、一隻一歲的公羊羔、作燔祭。
7:76 一只公山羊作赎罪祭。
7:76 一隻公山羊作贖罪祭。
7:77 两只公牛，五只公绵羊，五只公山羊，五只一岁的公羊羔作平安祭。这是俄兰儿子帕结的供物。
7:77 兩隻公牛、五隻公綿羊、五隻公山羊、五隻一歲的公羊羔、作平安祭．這是俄蘭兒子帕結的供物。
7:78 第十二日来献的是拿弗他利子孙的首领，以南儿子亚希拉。
7:78 第十二日來獻的、是拿弗他利子孫的首領以南兒子亞希拉。
7:79 他的供物是，一个银盘子，重一百三十舍客勒，一个银碗，重七十舍客勒，都是按圣所的平，也都盛满了调油的细面作素祭。
7:79 他的供物是一個銀盤子、重一百三十舍客勒、一個銀碗重七十舍客勒、都是按聖所的平、也都盛滿了調油的細麵、作素祭．
7:80 一个金盂，重十舍客勒，盛满了香。
7:80 一個金盂、重十舍客勒、盛滿了香。
7:81 一只公牛犊，一只公绵羊，一只一岁的公羊羔作燔祭。
7:81 一隻公牛犢、一隻公綿羊、一隻一歲的公羊羔作燔祭。
7:82 一只公山羊作赎罪祭。
7:82 一隻公山羊作贖罪祭。
7:83 两只公牛，五只公绵羊，五只公山羊，五只一岁的公羊羔作平安祭。这是以南儿子亚希拉的供物。
7:83 兩隻公牛、五隻公綿羊、五隻公山羊、五隻一歲的公羊羔、作平安祭．這是以南兒子亞希拉的供物。
7:84 用膏抹坛的日子，以色列的众首领为行献坛之礼所献的是，银盘子十二个，银碗十二个，金盂十二个。
7:84 用膏抹壇的日子、以色列的眾首領為行獻壇之禮所獻的、是銀盤子十二個、銀碗十二個、金盂十二個。
7:85 每盘子重一百三十舍客勒，每碗重七十舍客勒。一切器皿的银子，按圣所的平，共有二千四百舍客勒。
7:85 每盤子重一百三十舍客勒、每碗重七十舍客勒、一切器皿的銀子、按聖所的平、共有二千四百舍客勒。
7:86 十二个金盂盛满了香，按圣所的平，每盂重十舍客勒，所有的金子共一百二十舍客勒。
7:86 十二個金盂盛滿了香、按聖所的平、每盂重十舍客勒．所有的金子共一百二十舍客勒。
7:87 作燔祭的，共有公牛十二只，公羊十二只，一岁的公羊羔十二只，并同献的素祭作赎罪祭的公山羊十二只。
7:87 作燔祭的、共有公牛十二隻、公羊十二隻、一歲的公羊羔十二隻、並同獻的素祭作贖罪祭的公山羊十二隻。
7:88 作平安祭的，共有公牛二十四只，公绵羊六十只，公山羊六十只，一岁的公羊羔六十只。这就是用膏抹坛之后，为行奉献坛之礼所献的。
7:88 作平安祭的、共有公牛二十四隻、公綿羊六十隻、公山羊六十隻、一歲的公羊羔六十隻．這就是用膏抹壇之後、為行奉獻壇之禮所獻的。
7:89 摩西进会幕要与耶和华说话的时候，听见法柜的施恩座以上，二基路伯中间有与他说话的声音，就是耶和华与他说话。
7:89 摩西進會幕要與耶和華說話的時候、聽見法櫃的施恩座以上、二基路伯中間、有與他說話的聲音、就是耶和華與他說話。
8:1 耶和华晓谕摩西说，
8:1 耶和華曉諭摩西說、
8:2 你告诉亚伦说，点灯的时候，七盏灯都要向灯台前面发光。
8:2 你告訴亞倫說、點燈的時候、七盞燈都要向燈臺前面發光。
8:3 亚伦便这样行。他点灯台上的灯，使灯向前发光，是照耶和华所吩咐摩西的。
8:3 亞倫便這樣行．他點燈臺上的燈、使燈向前發光、是照耶和華所吩咐摩西的。
8:4 这灯台的作法是用金子锤出来的，连座带花都是锤出来的。摩西制造灯台，是照耶和华所指示的样式。
8:4 這燈臺的作法、是用金子錘出來的、連座帶花都是錘出來的．摩西製造燈臺、是照耶和華所指示的樣式。
8:5 耶和华晓谕摩西说，
8:5 耶和華曉諭摩西說、
8:6 你从以色列人中选出利未人来，洁净他们。
8:6 你從以色列人中選出利未人來、潔淨他們。
8:7 洁净他们当这样行，用除罪水弹在他们身上，又叫他们用剃头刀刮全身，洗衣服，洁净自己。
8:7 潔淨他們當這樣行、用除罪水彈在他們身上、又叫他們用剃頭刀刮全身、洗衣服潔淨自己。
8:8 然后叫他们取一只公牛犊，并同献的素祭，就是调油的细面。你要另取一只公牛犊作赎罪祭。
8:8 然後叫他們取一隻公牛犢、並同獻的素祭、就是調油的細麵．你要另取一隻公牛犢作贖罪祭。
8:9 将利未人奉到会幕前，招聚以色列全会众。
8:9 將利未人奉到會幕前、招聚以色列全會眾．
8:10 将利未人奉到耶和华面前，以色列人要按手在他们头上。
8:10 將利未人奉到耶和華面前、以色列人要按手在他們頭上。
8:11 亚伦也将他们奉到耶和华面前，为以色列人当作摇祭，使他们好办耶和华的事。
8:11 亞倫也將他們奉到耶和華面前、為以色列人當作搖祭、使他們好辦耶和華的事。
8:12 利未人要按手在那两只牛的头上。你要将一只作赎罪祭，一只作燔祭，献给耶和华，为利未人赎罪。
8:12 利未人要按手在那兩隻牛的頭上．你要將一隻作贖罪祭、一隻作燔祭、獻給耶和華、為利未人贖罪。
8:13 你也要使利未人站在亚伦和他儿子面前，将他们当作摇祭奉给耶和华。
8:13 你也要使利未人站在亞倫和他兒子面前、將他們當作搖祭奉給耶和華。
8:14 这样，你从以色列人中将利未人分别出来，利未人便要归我。
8:14 這樣、你從以色列人中將利未人分別出來、利未人便要歸我。
8:15 此后利未人要进去办会幕的事，你要洁净他们，将他们当作摇祭奉上。
8:15 此後利未人要進去辦會幕的事．你要潔淨他們、將他們當作搖祭奉上．
8:16 因为他们是从以色列人中全然给我的，我拣选他们归我，是代替以色列人中一切头生的。
8:16 因為他們是從以色列人中全然給我的、我揀選他們歸我、是代替以色列人中一切頭生的。
8:17 以色列人中一切头生的，连人带牲畜，都是我的。我在埃及地击杀一切头生的那天，将他们分别为圣归我。
8:17 以色列人中一切頭生的、連人帶牲畜、都是我的、我在埃及地擊殺一切頭生的那天、將他們分別為聖歸我。
8:18 我拣选利未人代替以色列人中一切头生的。
8:18 我揀選利未人代替以色列人中一切頭生的。
8:19 我从以色列人中将利未人当作赏赐给亚伦和他的儿子，在会幕中办以色列人的事，又为以色列人赎罪，免得他们挨近圣所，有灾殃临到他们中间。
8:19 我從以色列人中、將利未人當作賞賜給亞倫和他的兒子、在會幕中辦以色列人的事、又為以色列人贖罪、免得他們挨近聖所有災殃臨到他們中間。
8:20 摩西，亚伦，并以色列全会众便向利未人如此行。凡耶和华指着利未人所吩咐摩西的，以色列人就向他们这样行。
8:20 摩西、亞倫、並以色列全會眾、便向利未人如此行．凡耶和華指著利未人所吩咐摩西的、以色列人就向他們這樣行。
8:21 于是利未人洁净自己，除了罪，洗了衣服。亚伦将他们当作摇祭奉到耶和华面前，又为他们赎罪，洁净他们。
8:21 於是利未人潔淨自己、除了罪、洗了衣服．亞倫將他們當作搖祭奉到耶和華面前、又為他們贖罪潔淨他們。
8:22 然后利未人进去，在亚伦和他儿子面前，在会幕中办事。耶和华指着利未人怎样吩咐摩西，以色列人就怎样向他们行了。
8:22 然後利未人進去、在亞倫和他兒子面前、在會幕中辦事．耶和華指著利未人怎樣吩咐摩西、以色列人就怎樣向他們行了。
8:23 耶和华晓谕摩西说，
8:23 耶和華曉諭摩西說、
8:24 利未人是这样，从二十五岁以外，他们要前来任职，办会幕的事。
8:24 利未人是這樣．從二十五歲以外、他們要前來任職、辦會幕的事。
8:25 到了五十岁要停工退任，不再办事，
8:25 到了五十歲要停工退任、不再辦事。
8:26 只要在会幕里，和他们的弟兄一同伺候，谨守所吩咐的，不再办事了。至于所吩咐利未人的，你要这样向他们行。
8:26 只要在會幕裡、和他們的弟兄一同伺候謹守所吩咐的、不再辦事了．至於所吩咐利未人的、你要這樣向他們行。
9:1 以色列人出埃及地以后，第二年正月，耶和华在西乃的旷野吩咐摩西说，
9:1 以色列人出埃及地以後、第二年正月、耶和華在西乃的曠野吩咐摩西說、
9:2 以色列人应当在所定的日期守逾越节，
9:2 以色列人應當在所定的日期守逾越節、
9:3 就是本月十四日黄昏的时候，你们要在所定的日期守这节，要按这节的律例典章而守。
9:3 就是本月十四日黃昏的時候、你們要在所定的日期守這節、要按這節的律例典章而守。
9:4 于是摩西吩咐以色列人守逾越节。
9:4 於是摩西吩咐以色列人守逾越節。
9:5 他们就在西乃的旷野，正月十四日黄昏的时候，守逾越节。凡耶和华所吩咐摩西的，以色列人都照样行了。
9:5 他們就在西乃的曠野、正月十四日黃昏的時候、守逾越節．凡耶和華所吩咐摩西的、以色列人都照樣行了。
9:6 有几个人因死尸而不洁净，不能在那日守逾越节。当日他们到摩西，亚伦面前，
9:6 有幾個人因死屍而不潔淨、不能在那日守逾越節．當日他們到摩西亞倫面前、
9:7 说，我们虽因死尸而不洁净，为何被阻止，不得同以色列人在所定的日期献耶和华的供物呢？
9:7 說、我們雖因死屍而不潔淨、為何被阻止不得同以色列人、在所定的日期獻耶和華的供物呢。
9:8 摩西对他们说，你们暂且等候，我可以去听耶和华指着你们是怎样吩咐的。
9:8 摩西對他們說、你們暫且等候、我可以去聽耶和華指著你們是怎樣吩咐的。
9:9 耶和华对摩西说，
9:9 耶和華對摩西說、
9:10 你晓谕以色列人说，你们和你们后代中，若有人因死尸而不洁净，或在远方行路，还要向耶和华守逾越节。
9:10 你曉諭以色列人說、你們和你們後代中、若有人因死屍而不潔淨、或在遠方行路、還要向耶和華守逾越節。
9:11 他们要在二月十四日黄昏的时候，守逾越节。要用无酵饼与苦菜，和逾越节的羊羔同吃。
9:11 他們要在二月十四日、黃昏的時候、守逾越節、要用無酵餅與苦菜、和逾越節的羊羔同喫。
9:12 一点不可留到早晨。羊羔的骨头一根也不可折断。他们要照逾越节的一切律例而守。
9:12 一點不可留到早晨、羊羔的骨頭一根也不可折斷．他們要照逾越節的一切律例而守。
9:13 那洁净而不行路的人若推辞不守逾越节，那人要从民中剪除。因为他在所定的日期不献耶和华的供物，应该担当他的罪。
9:13 那潔淨而不行路的人、若推辭不守逾越節、那人要從民中剪除、因為他在所定的日期不獻耶和華的供物、應該擔當他的罪。
9:14 若有外人寄居在你们中间，愿意向耶和华守逾越节，他要照逾越节的律例典章行，不管是寄居的是本地人，同归一例。
9:14 若有外人寄居在你們中間、願意向耶和華守逾越節、他要照逾越節的律例典章行、不管是寄居的、是本地人、同歸一例。
9:15 立起帐幕的那日，有云彩遮盖帐幕，就是法柜的帐幕。从晚上到早晨，云彩在其上，形状如火。
9:15 立起帳幕的那日、有雲彩遮蓋帳幕、就是法櫃的帳幕、從晚上到早晨、雲彩在其上、形狀如火。
9:16 常是这样，云彩遮盖帐幕，夜间形状如火。
9:16 常是這樣、雲彩遮蓋帳幕、夜間形狀如火。
9:17 云彩几时从帐幕收上去，以色列人就几时起行。云彩在哪里停住，以色列人就在那里安营。
9:17 雲彩幾時從帳幕收上去、以色列人就幾時起行、雲彩在哪裡停住、以色列人就在那裡安營。
9:18 以色列人遵耶和华的吩咐起行，也遵耶和华的吩咐安营。云彩在帐幕上停住几时，他们就住营几时。
9:18 以色列人遵耶和華的吩咐起行、也遵耶和華的吩咐安營．雲彩在帳幕上停住幾時、他們就住營幾時。
9:19 云彩在帐幕上停留许多日子，以色列人就守耶和华所吩咐的不起行。
9:19 雲彩在帳幕上停留許多日子、以色列人就守耶和華所吩咐的、不起行。
9:20 有时云彩在帐幕上几天，他们就照耶和华的吩咐住营，也照耶和华的吩咐起行。
9:20 有時雲彩在帳幕上幾天、他們就照耶和華的吩咐住營、也照耶和華的吩咐起行。
9:21 有时从晚上到早晨，有这云彩在帐幕上。早晨云彩收上去，他们就起行。有时昼夜云彩停在帐幕上，收上去的时候，他们就起行。
9:21 有時從晚上到早晨、有這雲彩在帳幕上．早晨雲彩收上去、他們就起行．有時晝夜雲彩停在帳幕上、收上去的時候、他們就起行。
9:22 云彩停留在帐幕上，无论是两天，是一月，是一年，以色列人就住营不起行。但云彩收上去，他们就起行。
9:22 雲彩停留在帳幕上、無論是兩天、是一月、是一年、以色列人就住營不起行、但雲彩收上去、他們就起行。
9:23 他们遵耶和华的吩咐安营，也遵耶和华的吩咐起行。他们守耶和华所吩咐的，都是凭耶和华吩咐摩西的。
9:23 他們遵耶和華的吩咐安營、也遵耶和華的吩咐起行．他們守耶和華所吩咐的、都是憑耶和華吩咐摩西的。
10:1 耶和华晓谕摩西说，
10:1 耶和華曉諭摩西說、
10:2 你要用银子作两枝号，都要锤出来的，用以招聚会众，并叫众营起行。
10:2 你要用銀子作兩枝號、都要錘出來的、用以招聚會眾、並叫眾營起行。
10:3 吹这号的时候，全会众要到你那里，聚集在会幕门口。
10:3 吹這號的時候、全會眾要到你那裡、聚集在會幕門口。
10:4 若单吹一枝，众首领，就是以色列军中的统领，要聚集到你那里。
10:4 若單吹一枝、眾首領就是以色列軍中的統領、要聚集到你那裡。
10:5 吹出大声的时候，东边安的营都要起行。
10:5 吹出大聲的時候、東邊安的營都要起行。
10:6 二次吹出大声的时候，南边安的营都要起行。他们将起行，必吹出大声。
10:6 二次吹出大聲的時候、南邊安的營都要起行、他們將起行必吹出大聲。
10:7 但招聚会众的时候，你们要吹号，却不要吹出大声。
10:7 但招聚會眾的時候、你們要吹號、卻不要吹出大聲。
10:8 亚伦子孙作祭司的要吹这号。这要作你们世世代代永远的定例。
10:8 亞倫子孫作祭司的要吹這號這要作你們世世代代永遠的定例。
10:9 你们在自己的地，与欺压你们的敌人打仗，就要用号吹出大声，便在耶和华你们的神面前得蒙纪念，也蒙拯救脱离仇敌。
10:9 你們在自己的地、與欺壓你們的敵人打仗、就要用號吹出大聲、便在耶和華你們的 神面前得蒙紀念、也蒙拯救脫離仇敵。
10:10 在你们快乐的日子和节期，并月朔，献燔祭和平安祭，也要吹号，这都要在你们的神面前作为纪念。我是耶和华你们的神。
10:10 在你們快樂的日子和節期、並月朔、獻燔祭和平安祭、也要吹號。這都要在你們的 神面前作為紀念．我是耶和華你們的 神。
10:11 第二年二月二十日，云彩从法柜的帐幕收上去。
10:11 第二年二月二十日、雲彩從法櫃的帳幕收上去。
10:12 以色列人就按站往前行，离开西乃的旷野，云彩停住在巴兰的旷野。
10:12 以色列人就按站往前行、離開西乃的曠野、雲彩停住在巴蘭的曠野。
10:13 这是他们照耶和华借摩西所吩咐的，初次往前行。
10:13 這是他們照耶和華藉摩西所吩咐的、初次往前行。
10:14 按着军队首先往前行的是犹大营的纛。统领军队的是亚米拿达的儿子拿顺。
10:14 按著軍隊首先往前行的、是猶大營的纛、統領軍隊的、是亞米拿達的兒子拿順。
10:15 统领以萨迦支派军队的是苏押的儿子拿坦业。
10:15 統領以薩迦支派軍隊的、是蘇押的兒子拿坦業。
10:16 统领西布伦支派军队的是希伦的儿子以利押。
10:16 統領西布倫支派軍隊的是希倫的兒子以利押。
10:17 帐幕拆卸，革顺的子孙和米拉利的子孙就抬着帐幕先往前行。
10:17 帳幕拆卸、革順的子孫、和米拉利的子孫、就抬著帳幕先往前行。
10:18 按着军队往前行的是流便营的纛。统领军队的是示丢珥的儿子以利蓿。
10:18 按著軍隊往前行的是流便營的纛、統領軍隊的、是示丟珥的兒子以利蓿。
10:19 统领西缅支派军队的是苏利沙代的儿子示路蔑。
10:19 統領西緬支派軍隊的、是蘇利沙代的兒子示路蔑。
10:20 统领迦得支派军队的是丢珥的儿子以利雅萨。
10:20 統領迦得支派軍隊的、是丟珥的兒子以利雅薩。
10:21 哥辖人抬着圣物先往前行。他们未到以前，抬帐幕的已经把帐幕支好。
10:21 哥轄人抬著聖物先往前行、他們未到以前抬帳幕的已經把帳幕支好。
10:22 按着军队往前行的是以法莲营的纛，统领军队的是亚米忽的儿子以利沙玛。
10:22 按著軍隊往前行的是以法蓮營的纛、統領軍隊的、是亞米忽的兒子以利沙瑪。
10:23 统领玛拿西支派军队的是比大蓿的儿子迦玛列。
10:23 統領瑪拿西支派軍隊的、是比大蓿的兒子迦瑪列。
10:24 统领便雅悯支派军队的是基多尼的儿子亚比但。
10:24 統領便雅憫支派軍隊的是基多尼的兒子亞比但。
10:25 在诸营末后的是但营的纛，按着军队往前行。统领军队的是亚米沙代的儿子亚希以谢。
10:25 在諸營末後的是但營的纛、按著軍隊往前行、統領軍隊的、是亞米沙代的兒子亞希以謝。
10:26 统领亚设支派军队的是俄兰的儿子帕结。
10:26 統領亞設支派軍隊的是俄蘭的兒子帕結。
10:27 统领拿弗他利支派军队的是以南的儿子亚希拉。
10:27 統領拿弗他利支派軍隊的是、以南的兒子亞希拉。
10:28 以色列人按着军队往前行，就是这样。
10:28 以色列人按著軍隊往前行、就是這樣。
10:29 摩西对他岳父（或作内兄）米甸人流珥的儿子何巴说，我们要行路，往耶和华所应许之地去。他曾说，我要将这地赐给你们。现在求你和我们同去，我们必厚待你，因为耶和华指着以色列人已经应许给好处。
10:29 摩西對他岳父〔或作內兄〕米甸人流珥的兒子何巴說、我們要行路往耶和華所應許之地去、他曾說、我要將這地賜給你們、現在求你和我們同去、我們必厚待你、因為耶和華指著以色列人已經應許給好處。
10:30 何巴回答说，我不去。我要回本地本族那里去。
10:30 何巴回答說、我不去、我要回本地本族那裡去。
10:31 摩西说，求你不要离开我们。因为你知道我们要在旷野安营，你可以当作我们的眼目。
10:31 摩西說、求你不要離開我們、因為你知道我們要在曠野安營、你可以當作我們的眼目。
10:32 你若和我们同去，将来耶和华有什么好处待我们，我们也必以什么好处待你。
10:32 你若和我們同去、將來耶和華有甚麼好處待我們、我們也必以甚麼好處待你。
10:33 以色列人离开耶和华的山，往前行了三天的路程。耶和华的约柜在前头行了三天的路程，为他们寻找安歇的地方。
10:33 以色列人離開耶和華的山、往前行了三天的路程．耶和華的約櫃在前頭行了三天的路程、為他們尋找安歇的地方。
10:34 他们拔营往前行，日间有耶和华的云彩在他们以上。
10:34 他們拔營往前行日間有耶和華的雲彩在他們以上。
10:35 约柜往前行的时候，摩西就说，耶和华阿，求你兴起。愿你的仇敌四散。愿恨你的人从你面前逃跑。
10:35 約櫃往前行的時候、摩西就說、耶和華阿、求你興起、願你的仇敵四散、願恨你的人從你面前逃跑。
10:36 约柜停住的时候，他就说，耶和华阿，求你回到以色列的千万人中。
10:36 約櫃停住的時候、他就說、耶和華阿、求你回到以色列的千萬人中。
11:1 众百姓发怨言，他们的恶语达到耶和华的耳中。耶和华听见了就怒气发作，使火在他们中间焚烧，直烧到营的边界。
11:1 眾百姓發怨言、他們的惡語達到耶和華的耳中．耶和華聽見了就怒氣發作、使火在他們中間焚燒、直燒到營的邊界。
11:2 百姓向摩西哀求，摩西祈求耶和华，火就熄了。
11:2 百姓向摩西哀求、摩西祈求耶和華、火就熄了。
11:3 那地方便叫作他备拉，因为耶和华的火烧在他们中间。
11:3 那地方便叫作他備拉、因為耶和華的火燒在他們中間。
11:4 他们中间的闲杂人大起贪欲的心。以色列人又哭号说，谁给我们肉吃呢？
11:4 他們中間的閒雜人大起貪慾的心．以色列人又哭號說、誰給我們肉喫呢。
11:5 我们记得，在埃及的时候不花钱就吃鱼，也记得有黄瓜，西瓜，韭菜，葱，蒜。
11:5 我們記得在埃及的時候、不花錢就喫魚、也記得有黃瓜、西瓜、菜、、蒜。
11:6 现在我们的心血枯竭了，除这吗哪以外，在我们眼前并没有别的东西。
11:6 現在我們的心血枯竭了、除這嗎哪以外、在我們眼前並沒有別的東西。
11:7 这吗哪仿佛芫荽子，又好像珍珠。
11:7 這嗎哪彷彿芫荽子、又好像珍珠。
11:8 百姓周围行走，把吗哪收起来，或用磨推，或用臼捣，煮在锅中，又作成饼，滋味好像新油。
11:8 百姓周圍行走、把嗎哪收起來、或用磨推、或用臼搗、煮在鍋中、又作成餅、滋味好像新油。
11:9 夜间露水降在营中，吗哪也随着降下。
11:9 夜間露水降在營中、嗎哪也隨著降下。
11:10 摩西听见百姓各在各家的帐棚门口哭号。耶和华的怒气便大发作，摩西就不喜悦。
11:10 摩西聽見百姓、各在各家的帳棚門口哭號。耶和華的怒氣便大發作、摩西就不喜悅。
11:11 摩西对耶和华说，你为何苦待仆人，我为何不在你眼前蒙恩，竟把这管理百姓的重任加在我身上呢？
11:11 摩西對耶和華說、你為何苦待僕人、我為何不在你眼前蒙恩、竟把這管理百姓的重任加在我身上呢．
11:12 这百姓岂是我怀的胎，岂是我生下来的呢？你竟对我说，把他们抱在怀里，如养育之父抱吃奶的孩子，直抱到你起誓应许给他们祖宗的地去。
11:12 這百姓豈是我懷的胎、豈是我生下來的呢。你竟對我說、把他們抱在懷裡、如養育之父抱喫奶的孩子、直抱到你起誓應許給他們祖宗的地去。
11:13 我从哪里得肉给这百姓吃呢？他们都向我哭号说，你给我们肉吃吧。
11:13 我從哪裡得肉給這百姓喫呢、他們都向我哭號說、你給我們肉喫罷。
11:14 管理这百姓的责任太重了，我独自担当不起。
11:14 管理這百姓的責任太重了、我獨自擔當不起。
11:15 你这样待我，我若在你眼前蒙恩，求你立时将我杀了，不叫我见自己的苦情。
11:15 你這樣待我、我若在你眼前蒙恩、求你立時將我殺了、不叫我見自己的苦情。
11:16 耶和华对摩西说，你从以色列的长老中招聚七十个人，就是你所知道作百姓的长老和官长的，到我这里来，领他们到会幕前，使他们和你一同站立。
11:16 耶和華對摩西說、你從以色列的長老中招聚七十個人、就是你所知道作百姓的長老和官長的、到我這裡來、領他們到會幕前、使他們和你一同站立。
11:17 我要在那里降临，与你说话，也要把降于你身上的灵分赐他们，他们就和你同当这管百姓的重任，免得你独自担当。
11:17 我要在那裡降臨與你說話、也要把降於你身上的靈分賜他們、他們就和你同當這管百姓的重任、免得你獨自擔當。
11:18 又要对百姓说，你们应当自洁，预备明天吃肉，因为你们哭号说，谁给我们肉吃。我们在埃及很好。这声音达到了耶和华的耳中，所以他必给你们肉吃。
11:18 又要對百姓說、你們應當自潔、預備明天喫肉、因為你們哭號說、誰給我們肉喫、我們在埃及很好．這聲音達到了耶和華的耳中、所以他必給你們肉喫。
11:19 你们不止吃一天，两天，五天，十天，二十天，
11:19 你們不止喫一天、兩天、五天、十天、二十天、
11:20 要吃一个整月，甚至肉从你们鼻孔里喷出来，使你们厌恶了，因为你们厌弃住在你们中间的耶和华，在他面前哭号说，我们为何出了埃及呢？
11:20 要喫一個整月、甚至肉從你們鼻孔裡噴出來、使你們厭惡了、因為你們厭棄住在你們中間的耶和華、在他面前哭號說、我們為何出了埃及呢。
11:21 摩西对耶和华说，这与我同住的百姓，步行的男人有六十万，你还说，我要把肉给他们，使他们可以吃一个整月。
11:21 摩西對耶和華說、這與我同住的百姓、步行的男人有六十萬、你還說、我要把肉給他們、使他們可以喫一個整月。
11:22 难道给他们宰了羊群牛群，或是把海中所有的鱼都聚了来，就够他们吃吗？
11:22 難道給他們宰了羊群牛群、或是把海中所有的魚、都聚了來、就夠他們喫麼。
11:23 耶和华对摩西说，耶和华的膀臂岂是缩短了吗？现在要看我的话向你应验不应验。
11:23 耶和華對摩西說、耶和華的膀臂豈是縮短了麼．現在要看我的話向你應驗不應驗。
11:24 摩西出去，将耶和华的话告诉百姓，又招聚百姓的长老中七十个人来，使他们站在会幕的四围。
11:24 摩西出去將耶和華的話告訴百姓、又招聚百姓的長老中七十個人來、使他們站在會幕的四圍。
11:25 耶和华在云中降临，对摩西说话，把降与他身上的灵分赐那七十个长老。灵停在他们身上的时候，他们就受感说话，以后却没有再说。
11:25 耶和華在雲中降臨、對摩西說話、把降與他身上的靈分賜那七十個長老．靈停在他們身上的時候、他們就受感說話、以後卻沒有再說。
11:26 但有两个人仍在营里，一个名叫伊利达，一个名叫米达。他们本是在那些被录的人中，却没有到会幕那里去。灵停在他们身上，他们就在营里说预言。
11:26 但有兩個人仍在營裡、一個名叫伊利達、一個名叫米達、他們本是在那些被錄的人中、卻沒有到會幕那裡去、靈停在他們身上、他們就在營裡說預言。
11:27 有个少年人跑来告诉摩西说，伊利达，米达在营里说预言。
11:27 有個少年人跑來告訴摩西說、伊利達、米達在營裡說預言。
11:28 摩西的帮手，嫩的儿子约书亚，就是摩西所拣选的一个人，说，请我主摩西禁止他们。
11:28 摩西的幫手嫩的兒子約書亞、就是摩西所揀選的一個人、說、請我主摩西禁止他們。
11:29 摩西对他说，你为我的缘故嫉妒人吗？惟愿耶和华的百姓都受感说话。愿耶和华把他的灵降在他们身上。
11:29 摩西對他說、你為我的緣故嫉妒人麼。惟願耶和華的百姓都受感說話、願耶和華把他的靈降在他們身上。
11:30 于是，摩西和以色列的长老都回到营里去。
11:30 於是摩西和以色列的長老、都回到營裡去。
11:31 有风从耶和华那里刮起，把鹌鹑由海面刮来，飞散在营边和营的四围。这边约有一天的路程，那边约有一天的路程，离地面约有二肘。
11:31 有風從耶和華那裡颳起、把鵪鶉由海面颳來、飛散在營邊和營的四圍、這邊約有一天的路程、那邊約有一天的路程、離地面約有二肘。
11:32 百姓起来，终日终夜，并次日一整天，捕取鹌鹑。至少的也取了十贺梅珥，为自己摆列在营的四围。
11:32 百姓起來、終日終夜、並次日一整天、捕取鵪鶉、至少的也取了十賀梅珥、為自己擺列在營的四圍。
11:33 肉在他们牙齿之间尚未嚼烂，耶和华的怒气就向他们发作，用最重的灾殃击杀了他们。
11:33 肉在他們牙齒之間、尚未嚼爛、耶和華的怒氣就向他們發作、用最重的災殃擊殺了他們。
11:34 那地方便叫作基博罗哈他瓦（就是贪欲之人的坟墓），因为他们在那里葬埋那起贪欲之心的人。
11:34 那地方便叫作基博羅哈他瓦〔就是貪欲之人的墳墓〕、因為他們在那裡葬埋那起貪慾之心的人。
11:35 百姓从基博罗哈他瓦走到哈洗录，就住在哈洗录。
11:35 百姓從基博羅哈他瓦走到哈洗錄、就住在哈洗錄。
12:1 摩西娶了古实女子为妻。米利暗和亚伦因他所娶的古实女子就毁谤他，
12:1 摩西娶了古實女子為妻．米利暗和亞倫、因他所娶的古實女子、就毀謗他、
12:2 说，难道耶和华单与摩西说话，不也与我们说话吗？这话耶和华听见了。
12:2 說、難道耶和華單與摩西說話、不也與我們說話麼．這話、耶和華聽見了。
12:3 摩西为人极其谦和，胜过世上的众人。
12:3 摩西為人極其謙和、勝過世上的眾人。
12:4 耶和华忽然对摩西，亚伦，米利暗说，你们三个人都出来，到会幕这里。他们三个人就出来了。
12:4 耶和華忽然對摩西、亞倫、米利暗說、你們三個人都出來到會幕這裡、他們三個人就出來了。
12:5 耶和华在云柱中降临，站在会幕门口，召亚伦和米利暗，二人就出来了。
12:5 耶和華在雲柱中降臨、站在會幕門口、召亞倫和米利暗、二人就出來了。
12:6 耶和华说，你们且听我的话，你们中间若有先知，我耶和华必在异象中向他显现，在梦中与他说话。
12:6 耶和華說、你們且聽我的話、你們中間若有先知、我耶和華必在異象中向他顯現、在夢中與他說話。
12:7 我的仆人摩西不是这样。他是在我全家尽忠的。
12:7 我的僕人摩西不是這樣、他是在我全家盡忠的。
12:8 我要与他面对面说话，乃是明说，不用谜语，并且他必见我的形像。你们毁谤我的仆人摩西，为何不惧怕呢？
12:8 我要與他面對面說話、乃是明說、不用謎語、並且他必見我的形像．你們毀謗我的僕人摩西、為何不懼怕呢。
12:9 耶和华就向他们二人发怒而去。
12:9 耶和華就向他們二人發怒而去。
12:10 云彩从会幕上挪开了，不料，米利暗长了大麻疯，有雪那样白。亚伦一看米利暗长了大麻疯，
12:10 雲彩從會幕上挪開了、不料、米利暗長了大痲瘋、有雪那樣白．亞倫一看米利暗長了大痲瘋、
12:11 就对摩西说，我主阿，求你不要因我们愚昧犯罪，便将这罪加在我们身上。
12:11 就對摩西說、我主阿、求你不要因我們愚昧犯罪、便將這罪加在我們身上。
12:12 求你不要使她像那出母腹，肉已半烂的死胎。
12:12 求你不要使他像那出母腹、肉已半爛的死胎。
12:13 于是摩西哀求耶和华说，神阿，求你医治她。
12:13 於是摩西哀求耶和華說、 神阿、求你醫治他。
12:14 耶和华对摩西说，她父亲若吐唾沫在她脸上，她岂不蒙羞七天吗？现在要把她在营外关锁七天，然后才可以领她进来。
12:14 耶和華對摩西說、他父親若吐唾沫在他臉上、他豈不蒙羞七天麼．現在要把他在營外關鎖七天、然後纔可以領他進來。
12:15 于是米利暗关锁在营外七天。百姓没有行路，直等到把米利暗领进来。
12:15 於是米利暗關鎖在營外七天．百姓沒有行路、直等到把米利暗領進來。
12:16 以后百姓从哈洗录起行，在巴兰的旷野安营。
12:16 以後百姓從哈洗錄起行、在巴蘭的曠野安營。
13:1 耶和华晓谕摩西说，
13:1 耶和華曉諭摩西說、
13:2 你打发人去窥探我所赐给以色列人的迦南地，他们每支派中要打发一个人，都要作首领的。
13:2 你打發人去窺探我所賜給以色列人的迦南地、他們每支派中要打發一個人、都要作首領的。
13:3 摩西就照耶和华的吩咐从巴兰的旷野打发他们去。他们都是以色列人的族长。
13:3 摩西就照耶和華的吩咐、從巴蘭的曠野打發他們去、．他們都是以色列人的族長。
13:4 他们的名字，属流便支派的有撒刻的的儿子沙母亚。
13:4 他們的名字．屬流便支派的、有撒刻的的兒子沙母亞．
13:5 属西缅支派的有何利的儿子的沙法。
13:5 屬西緬支派的、有何利的兒子的沙法．
13:6 属犹大支派的有耶孚尼的儿子迦勒。
13:6 屬猶大支派的、有耶孚尼的兒子迦勒．
13:7 属以萨迦支派的有约色的儿子以迦。
13:7 屬以薩迦支派的、有約色的兒子以迦．
13:8 属以法莲支派的有嫩的儿子何希阿。
13:8 屬以法蓮支派的、有嫩的兒子何希阿．
13:9 属便雅悯支派的有拉孚的儿子帕提。
13:9 屬便雅憫支派的、有拉孚的兒子帕提．
13:10 属西布伦支派的有梭底的儿子迦叠。
13:10 屬西布倫支派的、有梭底的兒子迦疊．
13:11 约瑟的子孙，属玛拿西支派的有稣西的儿子迦底。
13:11 約瑟的子孫屬瑪拿西支派的、有穌西的兒子迦底．
13:12 属但支派的有基玛利的儿子亚米利。
13:12 屬但支派的、有基瑪利的兒子亞米利．
13:13 属亚设支派的有米迦勒的儿子西帖。
13:13 屬亞設支派的、有米迦勒的兒子西帖．
13:14 属拿弗他利支派的有缚西的儿子拿比。
13:14 屬拿弗他利支派的、有縛西的兒子拿比．
13:15 属迦得支派的有玛基的儿子臼利。
13:15 屬迦得支派的、有瑪基的兒子臼利．
13:16 这就是摩西所打发，窥探那地之人的名字。摩西就称嫩的儿子何西阿为约书亚。
13:16 這就是摩西所打發窺探那地之人的名字．摩西就稱嫩的兒子何西阿為約書亞。
13:17 摩西打发他们去窥探迦南地，说，你们从南地上山地去，
13:17 摩西打發他們去窺探迦南地、說、你們從南地上山地去．
13:18 看那地如何，其中所住的民是强是弱，是多是少，
13:18 看那地如何、其中所住的民是強是弱、是多是少、
13:19 所住之地是好是歹，所住之处是营盘是坚城。
13:19 所住之地是好是歹、所住之處是營盤是堅城。
13:20 又看那地土是肥美是瘠薄，其中有树木没有。你们要放开胆量，把那地的果子带些来。（那时正是葡萄初熟的时候。）
13:20 又看那地土是肥美、是瘠薄、其中有樹木沒有．你們要放開膽量、把那地的果子帶些來．那時正是葡萄初熟的時候。
13:21 他们上去窥探那地，从寻的旷野到利合，直到哈马口。
13:21 他們上去窺探那地、從尋的曠野到利合、直到哈馬口。
13:22 他们从南地上去，到了希伯仑。在那里有亚衲族人亚希幔，示筛，挞买。（原来希伯仑城被建造比埃及的锁安城早七年。）
13:22 他們從南地上去、到了希伯崙、在那裡有亞衲族人、亞希幔、示篩、撻買、原來希伯崙城被建造比埃及的鎖安城早七年。
13:23 他们到了以实各谷，从那里砍了葡萄树的一枝，上头有一挂葡萄，两个人用杠抬着，又带了些石榴和无花果来。
13:23 他們到了以實各谷、從那裡砍了葡萄樹的一枝、上頭有一挂葡萄、兩個人用杠抬著．又帶了些石榴和無花果來。
13:24 （因为以色列人从那里砍来的那挂葡萄，所以那地方叫作以实各谷。）
13:24 因為以色列人從那裡砍來的那挂葡萄、所以那地方叫作以實各谷。
13:25 过了四十天，他们窥探那地才回来，
13:25 過了四十天、他們窺探那地纔回來。
13:26 到了巴兰旷野的加低斯，见摩西，亚伦，并以色列的全会众，回报摩西，亚伦，并全会众，又把那地的果子给他们看。
13:26 到了巴蘭曠野的加低斯、見摩西、亞倫、並以色列的全會眾、回報摩西、亞倫、並全會眾、又把那地的果子給他們看。
13:27 又告诉摩西说，我们到了你所打发我们去的那地，果然是流奶与蜜之地。这就是那地的果子。
13:27 又告訴摩西說、我們到了你所打發我們去的那地、果然是流奶與蜜之地、這就是那地的果子。
13:28 然而住那地的民强壮，城邑也坚固宽大，并且我们在那里看见了亚衲族的人。
13:28 然而住那地的民強壯、城邑也堅固寬大、並且我們在那裡看見了亞衲族的人。
13:29 亚玛力人住在南地。赫人，耶布斯人，亚摩利人住在山地。迦南人住在海边并约旦河旁。
13:29 亞瑪力人住在南地、赫人、耶布斯人、亞摩利人、住在山地、迦南人住在海邊、並約但河旁。
13:30 迦勒在摩西面前安抚百姓，说，我们立刻上去得那地吧。我们足能得胜。
13:30 迦勒在摩西面前安撫百姓、說、我們立刻上去得那地罷、我們足能得勝。
13:31 但那些和他同去的人说，我们不能上去攻击那民，因为他们比我们强壮。
13:31 但那些和他同去的人說、我們不能上去攻擊那民、因為他們比我們強壯。
13:32 探子中有人论到所窥探之地，向以色列人报恶信，说，我们所窥探，经过之地是吞吃居民之地，我们在那里所看见的人民都身量高大。
13:32 探子中有人論到所窺探之地、向以色列人報惡信、說、我們所窺探經過之地、是吞喫居民之地、我們在那裡所看見的人民、都身量高大。
13:33 我们在那里看见亚衲族人，就是伟人。他们是伟人的后裔。据我们看，自己就如蚱蜢一样。据他们看，我们也是如此。
13:33 我們在那裡看見亞衲族人、就是偉人、他們是偉人的後裔、據我們看自己就如蚱蜢一樣、據他們看我們也是如此。
14:1 当下，全会众大声喧嚷。那夜百姓都哭号。
14:1 當下全會眾大聲喧嚷、那夜百姓都哭號。
14:2 以色列众人向摩西，亚伦发怨言。全会众对他们说，巴不得我们早死在埃及地，或是死在这旷野。
14:2 以色列眾人向摩西亞倫發怨言、全會眾對他們說、巴不得我們早死在埃及地、或是死在這曠野。
14:3 耶和华为什么把我们领到那地，使我们倒在刀下呢？我们的妻子和孩子必被掳掠。我们回埃及去岂不好吗？
14:3 耶和華為甚麼把我們領到那地、使我們倒在刀下呢．我們的妻子和孩子、必被擄掠、我們回埃及去豈不好麼。
14:4 众人彼此说，我们不如立一个首领回埃及去吧。
14:4 眾人彼此說、我們不如立一個首領、回埃及去罷。
14:5 摩西，亚伦就俯伏在以色列全会众面前。
14:5 摩西亞倫就俯伏在以色列全會眾面前。
14:6 窥探地的人中，嫩的儿子约书亚和耶孚尼的儿子迦勒撕裂衣服，
14:6 窺探地的人中、嫩的兒子約書亞、和耶孚尼的兒子迦勒、撕裂衣服、
14:7 对以色列全会众说，我们所窥探，经过之地是极美之地。
14:7 對以色列全會眾說、我們所窺探經過之地、是極美之地。
14:8 耶和华若喜悦我们，就必将我们领进那地，把地赐给我们。那地原是流奶与蜜之地。
14:8 耶和華若喜悅我們、就必將我們領進那地、把地賜給我們、那地原是流奶與蜜之地。
14:9 但你们不可背叛耶和华，也不要怕那地的居民。因为他们是我们的食物，并且荫庇他们的已经离开他们。有耶和华与我们同在，不要怕他们。
14:9 但你們不可背叛耶和華、也不要怕那地的居民、因為他們是我們的食物、並且蔭庇他們的已經離開他們、有耶和華與我們同在、不要怕他們。
14:10 但全会众说，拿石头打死他们二人。忽然，耶和华的荣光在会幕中向以色列众人显现。
14:10 但全會眾說、拿石頭打死他們二人。忽然耶和華的榮光、在會幕中向以色列眾人顯現。
14:11 耶和华对摩西说，这百姓藐视我要到几时呢？我在他们中间行了这一切神迹，他们还不信我要到几时呢？
14:11 耶和華對摩西說、這百姓藐視我要到幾時呢、我在他們中間行了這一切神蹟、他們還不信我要到幾時呢。
14:12 我要用瘟疫击杀他们，使他们不得承受那地，叫你的后裔成为大国，比他们强胜。
14:12 我要用瘟疫擊殺他們、使他們不得承受那地、叫你的後裔成為大國、比他們強勝。
14:13 摩西对耶和华说，埃及人必听见这事。因为你曾施展大能，将这百姓从他们中间领上来。
14:13 摩西對耶和華說、埃及人必聽見這事、因為你曾施展大能、將這百姓從他們中間領上來。
14:14 埃及人要将这事传给迦南地的居民。那民已经听见你耶和华是在这百姓中间。因为你面对面被人看见，有你的云彩停在他们以上。你日间在云柱中，夜间在火柱中，在他们前面行。
14:14 埃及人要將這事傳給迦南地的居民、那民已經聽見你耶和華是在這百姓中間．因為你面對面被人看見、有你的雲彩停在他們以上、你日間在雲柱中、夜間在火柱中、在他們前面行。
14:15 如今你若把这百姓杀了，如杀一人，那些听见你名声的列邦必议论说，
14:15 如今你若把這百姓殺了、如殺一人、那些聽見你名聲的列邦必議論說、
14:16 耶和华因为不能把这百姓领进他向他们起誓应许之地，所以在旷野把他们杀了。
14:16 耶和華因為不能把這百姓領進他向他們起誓應許之地、所以在曠野把他們殺了。
14:17 现在求主大显能力，照你所说过的话说，
14:17 現在求主大顯能力、照你所說過的話說、
14:18 耶和华不轻易发怒，并有丰盛的慈爱，赦免罪孽和过犯。万不以有罪的为无罪，必追讨他的罪，自父及子，直到三，四代。
14:18 耶和華不輕易發怒、並有豐盛的慈愛、赦免罪孽和過犯、萬不以有罪的為無罪、必追討他的罪、自父及子、直到三、四代。
14:19 求你照你的大慈爱赦免这百姓的罪孽，好象你从埃及到如今常赦免他们一样。
14:19 求你照你的大慈愛、赦免這百姓的罪孽、好像你從埃及到如今、常赦免他們一樣。
14:20 耶和华说，我照着你的话赦免了他们。
14:20 耶和華說、我照著你的話赦免了他們。
14:21 然我指着我的永生起誓，遍地要被我的荣耀充满。
14:21 然我指著我的永生起誓、遍地要被我的榮耀充滿。
14:22 这些人虽看见我的荣耀和我在埃及与旷野所行的神迹，仍然试探我这十次，不听从我的话，
14:22 這些人雖看見我的榮耀、和我在埃及與曠野所行的神蹟、仍然試探我這十次、不聽從我的話、
14:23 他们断不得看见我向他们的祖宗所起誓应许之地。凡藐视我的，一个也不得看见。
14:23 他們斷不得看見我向他們的祖宗所起誓應許之地、凡藐視我的、一個也不得看見、
14:24 惟独我的仆人迦勒，因他另有一个心志，专一跟从我，我就把他领进他所去过的那地。他的后裔也必得那地为业。
14:24 惟獨我的僕人迦勒、因他另有一個心志、專一跟從我、我就把他領進他所去過的那地．他的後裔也必得那地為業。
14:25 亚玛力人和迦南人住在谷中，明天你们要转回，从红海的路往旷野去。
14:25 亞瑪力人和迦南人住在谷中、明天你們要轉回、從紅海的路往曠野去。
14:26 耶和华对摩西，亚伦说，
14:26 耶和華對摩西亞倫說、
14:27 这恶会众向我发怨言，我忍耐他们要到几时呢？以色列人向我所发的怨言，我都听见了。
14:27 這惡會眾向我發怨言、我忍耐他們要到幾時呢、以色列人向我所發的怨言、我都聽見了。
14:28 你们告诉他们，耶和华说，我指着我的永生起誓，我必要照你们达到我耳中的话待你们。
14:28 你們告訴他們、耶和華說、我指著我的永生起誓、我必要照你們達到我耳中的話待你們。
14:29 你们的尸首必倒在这旷野，并且你们中间凡被数点，从二十岁以外，向我发怨言的，
14:29 你們的屍首必倒在這曠野、並且你們中間凡被數點、從二十歲以外向我發怨言的、
14:30 必不得进我起誓应许叫你们住的那地。惟有耶孚尼的儿子迦勒和嫩的儿子约书亚才能进去。
14:30 必不得進我起誓應許叫你們住的那地、惟有耶孚尼的兒子迦勒和嫩的兒子約書亞、纔能進去。
14:31 但你们的妇人孩子，就是你们所说，要被掳掠的，我必把他们领进去，他们就得知你们所厌弃的那地。
14:31 但你們的婦人孩子、就是你們所說、要被擄掠的、我必把他們領進去、他們就得知你們所厭棄的那地。
14:32 至于你们，你们的尸首必倒在这旷野。
14:32 至於你們、你們的屍首必倒在這曠野。
14:33 你们的儿女必在旷野飘流四十年，担当你们淫行的罪，直到你们的尸首在旷野消灭。
14:33 你們的兒女必在曠野飄流四十年、擔當你們淫行的罪、直到你們的屍首在曠野消滅。
14:34 按你们窥探那地的四十日，一年顶一日，你们要担当罪孽四十年，就知道我与你们疏远了，
14:34 按你們窺探那地的四十日、一年頂一日、你們要擔當罪孽四十年、就知道我與你們疏遠了。
14:35 我耶和华说过，我总要这样待这一切聚集敌我的恶会众。他们必在这旷野消灭，在这里死亡。
14:35 我耶和華說過、我總要這樣待這一切聚集敵我的惡會眾、他們必在這曠野消滅、在這裡死亡。
14:36 摩西所打发，窥探那地的人回来，报那地的恶信，叫全会众向摩西发怨言，
14:36 摩西所打發窺探那地的人回來、報那地的惡信、叫全會眾向摩西發怨言、
14:37 这些报恶信的人都遭瘟疫，死在耶和华面前。
14:37 這些報惡信的人、都遭瘟疫、死在耶和華面前．
14:38 其中惟有嫩的儿子约书亚和耶孚尼的儿子迦勒仍然存活。
14:38 其中惟有嫩的兒子約書亞、和耶孚尼的兒子迦勒、仍然存活。
14:39 摩西将这些话告诉以色列众人，他们就甚悲哀。
14:39 摩西將這些話告訴以色列眾人、他們就甚悲哀。
14:40 清早起来，上山顶去，说，我们在这里，我们有罪了。情愿上耶和华所应许的地方去。
14:40 清早起來上山頂去、說、我們在這裡、我們有罪了、情願上耶和華所應許的地方去。
14:41 摩西说，你们为何违背耶和华的命令呢？这事不能顺利了。
14:41 摩西說、你們為何違背耶和華的命令呢、這事不能順利了。
14:42 不要上去。因为耶和华不在你们中间，恐怕你们被仇敌杀败了。
14:42 不要上去、因為耶和華不在你們中間、恐怕你們被仇敵殺敗了。
14:43 亚玛力人和迦南人都在你们面前，你们必倒在刀下。因你们退回不跟从耶和华，所以他必不与你们同在。
14:43 亞瑪力人、和迦南人、都在你們面前、你們必倒在刀下、因你們退回不跟從耶和華、所以他必不與你們同在。
14:44 他们却擅敢上山顶去，然而耶和华的约柜和摩西没有出营。
14:44 他們卻擅敢上山頂去、然而耶和華的約櫃和摩西、沒有出營。
14:45 于是亚玛力人和住在那山上的迦南人都下来击打他们，把他们杀退了，直到何珥玛。
14:45 於是亞瑪力人、和住在那山上的迦南人、都下來擊打他們、把他們殺退了、直到何珥瑪。
15:1 耶和华对摩西说，
15:1 耶和華對摩西說、
15:2 你晓谕以色列人说，你们到了我所赐给你们居住的地，
15:2 你曉諭以色列人說、你們到了我所賜給你們居住的地、
15:3 若愿意从牛群羊群中取牛羊作火祭，献给耶和华，无论是燔祭是平安祭，为要还特许的愿，或是作甘心祭，或是逢你们节期献的，都要奉给耶和华为馨香之祭。
15:3 若願意從牛群、羊群、中取牛羊作火祭、獻給耶和華、無論是燔祭、是平安祭、為要還特許的願、或是作甘心祭、或是逢你們節期獻的、都要奉給耶和華為馨香之祭。
15:4 那献供物的就要将细面伊法十分之一，并油一欣四分之一，调和作素祭，献给耶和华。
15:4 那獻供物的、就要將細麵伊法十分之一、並油一欣四分之一、調和作素祭、獻給耶和華。
15:5 无论是燔祭是平安祭，你要为每只绵羊羔，一同预备奠祭的酒一欣四分之一。
15:5 無論是燔祭、是平安祭、你要為每隻綿羊羔、一同預備奠祭的酒、一欣四分之一。
15:6 为公绵羊预备细面伊法十分之二，并油一欣三分之一，调和作素祭，
15:6 為公綿羊預備細麵伊法十分之二、並油一欣三分之一、調和作素祭。
15:7 又用酒一欣三分之一作奠祭，献给耶和华为馨香之祭。
15:7 又用酒一欣三分之一作奠祭、獻給耶和華為馨香之祭。
15:8 你预备公牛作燔祭，或是作平安祭，为要还特许的愿，或是作平安祭，献给耶和华，
15:8 你預備公牛作燔祭、或是作平安祭、為要還特許的願、或是作平安祭、獻給耶和華．
15:9 就要把细面伊法十分之三，并油半欣，调和作素祭，和公牛一同献上，
15:9 就要把細麵伊法十分之三、並油半欣、調和作素祭、和公牛一同獻上。
15:10 又用酒半欣作奠祭，献给耶和华为馨香的火祭。
15:10 又用酒半欣作奠祭、獻給耶和華為馨香的火祭。
15:11 献公牛，公绵羊，绵羊羔，山羊羔，每只都要这样办理。
15:11 獻公牛、公綿羊、綿羊羔、山羊羔、每隻都要這樣辦理。
15:12 照你们所预备的数目，按着只数都要这样办理。
15:12 照你們所預備的數目、按著隻數都要這樣辦理。
15:13 凡本地人将馨香的火祭献给耶和华，都要这样办理。
15:13 凡本地人將馨香的火祭獻給耶和華、都要這樣辦理。
15:14 若有外人和你们同居，或有人世世代代住在你们中间，愿意将馨香的火祭献给耶和华，你们怎样办理，他也要照样办理。
15:14 若有外人和你們同居、或有人世世代代住在你們中間、願意將馨香的火祭獻給耶和華、你們怎樣辦理、他也要照樣辦理。
15:15 至于会众，你们和同居的外人都归一例，作为你们世世代代永远的定例，在耶和华面前，你们怎样，寄居的也要怎样。
15:15 至於會眾、你們和同居的外人都歸一例、作為你們世世代代永遠的定例、在耶和華面前你們怎樣、寄居的也要怎樣。
15:16 你们并与你们同居的外人当有一样的条例，一样的典章。
15:16 你們並與你們同居的外人、當有一樣的條例、一樣的典章。
15:17 耶和华对摩西说，
15:17 耶和華對摩西說、
15:18 你晓谕以色列人说，你们到了我所领你们进去的那地，
15:18 你曉諭以色列人說、你們到了我所領你們進去的那地、
15:19 吃那地的粮食，就要把举祭献给耶和华。
15:19 喫那地的糧食、就要把舉祭獻給耶和華。
15:20 你们要用初熟的麦子磨面，作饼当举祭奉献。你们举上，好像举禾场的举祭一样，
15:20 你們要用初熟的麥子磨麵、作餅當舉祭奉獻．你們舉上、好像舉禾場的舉祭一樣。
15:21 你们世世代代要用初熟的麦子磨面，当举祭献给耶和华。
15:21 你們世世代代要用初熟的麥子磨麵、當舉祭獻給耶和華。
15:22 你们有错误的时候，不守耶和华所晓谕摩西的这一切命令，
15:22 你們有錯誤的時候、不守耶和華所曉諭摩西的這一切命令、
15:23 就是耶和华借摩西一切所吩咐你们的，自那日以至你们的世世代代，
15:23 就是耶和華藉摩西一切所吩咐你們的、自那日以至你們的世世代代、
15:24 若有误行，是会众所不知道的，后来全会众就要将一只公牛犊作燔祭，并照典章把素祭和奠祭一同献给耶和华为馨香之祭，又献一只公山羊作赎罪祭。
15:24 若有誤行、是會眾所不知道的、後來全會眾就要將一隻公牛犢作燔祭、並照典章把素祭、和奠祭一同獻給耶和華為馨香之祭．又獻一隻公山羊作贖罪祭。
15:25 祭司要为以色列全会众赎罪，他们就必蒙赦免，因为这是错误。他们又因自己的错误，把供物，就是向耶和华献的火祭和赎罪祭，一并奉到耶和华面前。
15:25 祭司要為以色列全會眾贖罪、他們就必蒙赦免、因為這是錯誤．他們又因自己的錯誤、把供物、就是向耶和華獻的火祭、和贖罪祭、一並奉到耶和華面前。
15:26 以色列全会众和寄居在他们中间的外人就必蒙赦免，因为这罪是百姓误犯的。
15:26 以色列全會眾、和寄居在他們中間的外人、就必蒙赦免、因為這罪是百姓誤犯的。
15:27 若有一个人误犯了罪，他就要献一岁的母山羊作赎罪祭。
15:27 若有一個人誤犯了罪、他就要獻一歲的母山羊作贖罪祭。
15:28 那误行的人犯罪的时候，祭司要在耶和华面前为他赎罪，他就必蒙赦免。
15:28 那誤行的人、犯罪的時候、祭司要在耶和華面前為他贖罪、他就必蒙赦免。
15:29 以色列中的本地人和寄居在他们中间的外人，若误行了什么事，必归一样的条例。
15:29 以色列中的本地人、和寄居在他們中間的外人、若誤行了甚麼事、必歸一樣的條例。
15:30 但那擅敢行事的，无论是本地人是寄居的，他亵渎了耶和华，必从民中剪除。
15:30 但那擅敢行事的、無論是本地人是寄居的、他褻瀆了耶和華、必從民中剪除．
15:31 因他藐视耶和华的言语，违背耶和华的命令，那人总要剪除。他的罪孽要归到他身上。
15:31 因他藐視耶和華的言語、違背耶和華的命令、那人總要剪除．他的罪孽要歸到他身上。
15:32 以色列人在旷野的时候，遇见一个人在安息日捡柴。
15:32 以色列人在曠野的時候、遇見一個人在安息日撿柴。
15:33 遇见他捡柴的人，就把他带到摩西，亚伦并全会众那里，
15:33 遇見他撿柴的人、就把他帶到摩西、亞倫並全會眾那裡、
15:34 将他收在监内。因为当怎样办他，还没有指明。
15:34 將他收在監內．因為當怎樣辦他、還沒有指明。
15:35 耶和华吩咐摩西说，总要把那人治死。全会众要在营外用石头把他打死。
15:35 耶和華吩咐摩西說、總要把那人治死．全會眾要在營外用石頭把他打死。
15:36 于是全会众将他带到营外，用石头打死他，是照耶和华所吩咐摩西的。
15:36 於是全會眾將他帶到營外、用石頭打死他、是照耶和華所吩咐摩西的。
15:37 耶和华晓谕摩西说，
15:37 耶和華曉諭摩西說、
15:38 你吩咐以色列人，叫他们世世代代在衣服边上作？？子，又在底边的？？子上钉一根蓝细带子。
15:38 你吩咐以色列人、叫他們世世代代在衣服邊上作繸子、又在底邊的繸子上、釘一根藍細帶子。
15:39 你们佩带这？？子，好叫你们看见就记念遵行耶和华一切的命令，不随从自己的心意，眼目行邪淫，象你们素常一样。
15:39 你們佩帶這繸子、好叫你們看見就記念遵行耶和華一切的命令、不隨從自己的心意、眼目、行邪淫、像你們素常一樣。
15:40 使你们记念遵行我一切的命令，成为圣洁，归与你们的神。
15:40 使你們記念遵行我一切的命令、成為聖潔、歸與你們的 神。
15:41 我是耶和华你们的神，曾把你们从埃及地领出来，要作你们的神。我是耶和华你们的神。
15:41 我是耶和華你們的 神、曾把你們從埃及地領出來、要作你們的 神．我是耶和華你們的 神。
16:1 利未的曾孙，哥辖的孙子，以斯哈的儿子可拉，和流便子孙中以利押的儿子大坍，亚比兰，与比勒的儿子安，
16:1 利未的曾孫、哥轄的孫子、以斯哈的兒子可拉、和流便子孫中以利押的兒子大坍、亞比蘭、與比勒的兒子安、
16:2 并以色列会中的二百五十个首领，就是有名望选入会中的人，在摩西面前一同起来，
16:2 並以色列會中的二百五十個首領、就是有名望選入會中的人、在摩西面前一同起來。
16:3 聚集攻击摩西，亚伦，说，你们擅自专权。全会众个个既是圣洁，耶和华也在他们中间，你们为什么自高，超过耶和华的会众呢？
16:3 聚集攻擊摩西、亞倫、說、你們擅自專權、全會眾個個既是聖潔、耶和華也在他們中間、你們為甚麼自高超過耶和華的會眾呢。
16:4 摩西听见这话就俯伏在地，
16:4 摩西聽見這話就俯伏在地、
16:5 对可拉和他一党的人说，到了早晨，耶和华必指示谁是属他的，谁是圣洁的，就叫谁亲近他。他所拣选的是谁，必叫谁亲近他。
16:5 對可拉和他一黨的人說、到了早晨、耶和華必指示誰是屬他的、誰是聖潔的、就叫誰親近他、他所揀選的是誰、必叫誰親近他。
16:6 可拉阿，你们要这样行，你和你的一党要拿香炉来。
16:6 可拉阿、你們要這樣行、你和你的一黨要拿香爐來。
16:7 明日，在耶和华面前，把火盛在炉中，把香放在其上。耶和华拣选谁，谁就为圣洁。你们这利未的子孙擅自专权了。
16:7 明日在耶和華面前、把火盛在爐中、把香放在其上．耶和華揀選誰、誰就為聖潔．你們這利未的子孫擅自專權了。
16:8 摩西又对可拉说，利未的子孙哪，你们听我说。
16:8 摩西又對可拉說、利未的子孫哪、你們聽我說．
16:9 以色列的神从以色列会中将你们分别出来，使你们亲近他，办耶和华帐幕的事，并站在会众面前替他们当差。
16:9 以色列的 神從以色列會中將你們分別出來、使你們親近他、辦耶和華帳幕的事、並站在會眾面前替他們當差。
16:10 耶和华又使你，和你一切弟兄利未的子孙，一同亲近他，这岂为小事，你们还要求祭司的职任吗？
16:10 耶和華又使你、和你一切弟兄利未的子孫、一同親近他、這豈為小事、你們還要求祭司的職任麼。
16:11 你和你一党的人聚集是要攻击耶和华。亚伦算什么，你们竟向他发怨言呢？
16:11 你和你一黨的人聚集、是要攻擊耶和華、亞倫算甚麼。你們竟向他發怨言呢。
16:12 摩西打发人去召以利押的儿子大坍，亚比兰。他们说，我们不上去。
16:12 摩西打發人去召以利押的兒子大坍、亞比蘭、。他們說、我們不上去。
16:13 你将我们从流奶与蜜之地领上来，要在旷野杀我们，这岂为小事，你还要自立为王辖管我们吗？
16:13 你將我們從流奶與蜜之地領上來、要在曠野殺我們、這豈為小事、你還要自立為王轄管我們麼。
16:14 并且你没有将我们领到流奶与蜜之地，也没有把田地和葡萄园给我们为业。难道你要剜这些人的眼睛吗？我们不上去。
16:14 並且你沒有將我們領到流奶與蜜之地、也沒有把田地和葡萄園、給我們為業．難道你要剜這些人的眼睛麼。我們不上去。
16:15 摩西就甚发怒，对耶和华说，求你不要享受他们的供物。我并没有夺过他们一匹驴，也没有害过他们一个人。
16:15 摩西就甚發怒、對耶和華說、求你不要享受他們的供物、我並沒有奪過他們一匹驢、也沒有害過他們一個人。
16:16 摩西对可拉说，明天，你和你一党的人，并亚伦，都要站在耶和华面前。
16:16 摩西對可拉說、明天你和你一黨的人、並亞倫、都要站在耶和華面前。
16:17 各人要拿一个香炉，共二百五十个，把香放在上面，到耶和华面前。你和亚伦也各拿自己的香炉。
16:17 各人要拿一個香爐、共二百五十個、把香放在上面、到耶和華面前。你和亞倫、也各拿自己的香爐。
16:18 于是他们各人拿一个香炉，盛上火，加上香，同摩西，亚伦站在会幕门前。
16:18 於是他們各人拿一個香爐、盛上火、加上香、同摩西、亞倫站在會幕門前。
16:19 可拉招聚全会众到会幕门前，要攻击摩西，亚伦。耶和华的荣光就向全会众显现。
16:19 可拉招聚全會眾到會幕門前、要攻擊摩西、亞倫耶和華的榮光就向全會眾顯現。
16:20 耶和华晓谕摩西，亚伦说，
16:20 耶和華曉諭摩西亞倫說、
16:21 你们离开这会众，我好在转眼之间把他们灭绝。
16:21 你們離開這會眾、我好在轉眼之間把他們滅絕。
16:22 摩西，亚伦就俯伏在地，说，神，万人之灵的神阿，一人犯罪，你就要向全会众发怒吗？
16:22 摩西、亞倫就俯伏在地、說、 神、萬人之靈的 神阿、一人犯罪、你就要向全會眾發怒麼。
16:23 耶和华晓谕摩西说，
16:23 耶和華曉諭摩西說、
16:24 你吩咐会众说，你们离开可拉，大坍，亚比兰帐棚的四围。
16:24 你吩咐會眾說、你們離開可拉、大坍、亞比蘭帳棚的四圍。
16:25 摩西起来，往大坍，亚比兰那里去。以色列的长老也随着他去。
16:25 摩西起來、往大坍、亞比蘭那裡去、以色列的長老也隨著他去。
16:26 他吩咐会众说，你们离开这恶人的帐棚吧，他们的物件，什么都不可摸，恐怕你们陷在他们的罪中，与他们一同消灭。
16:26 他吩咐會眾說、你們離開這惡人的帳棚罷．他們的物件、甚麼都不可摸、恐怕你們陷在他們的罪中、與他們一同消滅。
16:27 于是众人离开可拉，大坍，亚比兰帐棚的四围。大坍，亚比兰带着妻子，儿女，小孩子，都出来，站在自己的帐棚门口。
16:27 於是眾人離開可拉、大坍、亞比蘭帳棚的四圍．大坍、亞比蘭、帶著妻子、兒女、小孩子、都出來站在自己的帳棚門口。
16:28 摩西说，我行的这一切事本不是凭我自己心意行的，乃是耶和华打发我行的，必有证据使你们知道。
16:28 摩西說、我行的這一切事、本不是憑我自己心意行的、乃是耶和華打發我行的、必有證據使你們知道。
16:29 这些人死若与世人无异，或是他们所遭的与世人相同，就不是耶和华打发我来的。
16:29 這些人死、若與世人無異、或是他們所遭的、與世人相同、就不是耶和華打發我來的。
16:30 倘若耶和华创作一件新事，使地开口，把他们和一切属他们的都吞下去，叫他们活活地坠落阴间，你们就明白这些人是藐视耶和华了。
16:30 倘若耶和華創作一件新事、使地開口、把他們和一切屬他們的都吞下去、叫他們活活的墜落陰間、你們就明白這些人是藐視耶和華了。
16:31 摩西刚说完了这一切话，他们脚下的地就开了口，
16:31 摩西剛說完了這一切話、他們腳下的地就開了口、
16:32 把他们和他们的家眷，并一切属可拉的人丁，财物，都吞下去。
16:32 把他們和他們的家眷、並一切屬可拉的人丁、財物、都吞下去。
16:33 这样，他们和一切属他们的，都活活地坠落阴间。地口在他们上头照旧合闭，他们就从会中灭亡。
16:33 這樣、他們和一切屬他們的、都活活地墜落陰間、地口在他們上頭照舊合閉、他們就從會中滅亡。
16:34 在他们四围的以色列众人听他们呼号，就都逃跑，说，恐怕地也把我们吞下去。
16:34 在他們四圍的以色列眾人聽他們呼號、就都逃跑、說、恐怕地也把我們吞下去。
16:35 又有火从耶和华那里出来，烧灭了那献香的二百五十个人。
16:35 又有火從耶和華那裡出來、燒滅了那獻香的二百五十個人。
16:36 耶和华晓谕摩西说，
16:36 耶和華曉諭摩西說、
16:37 你吩咐祭司亚伦的儿子以利亚撒从火中捡起那些香炉来，把火撒在别处，因为那些香炉是圣的。
16:37 你吩咐祭司亞倫的兒子以利亞撒、從火中撿起那些香爐來、把火撒在別處、因為那些香爐是聖的。
16:38 把那些犯罪，自害己命之人的香炉，叫人锤成片子，用以包坛。那些香炉本是他们在耶和华面前献过的，所以是圣的，并且可以给以色列人作记号。
16:38 把那些犯罪．自害己命之人的香爐、叫人錘成片子、用以包壇．那些香爐本是他們在耶和華面前獻過的、所以是聖的．並且可以給以色列人作記號．
16:39 于是祭司以利亚撒将被烧之人所献的铜香炉拿来，人就锤出来，用以包坛，
16:39 於是祭司以利亞撒、將被燒之人所獻的銅香爐拿來、人就錘出來用以包壇．
16:40 给以色列人作纪念，使亚伦后裔之外的人不得近前来在耶和华面前烧香，免得他遭可拉和他一党所遭的。这乃是照耶和华借着摩西所吩咐的。
16:40 給以色列人作紀念、使亞倫後裔之外的人、不得近前來、在耶和華面前燒香、免得他遭可拉和他一黨所遭的．這乃是照耶和華藉著摩西所吩咐的。
16:41 第二天，以色列全会众都向摩西，亚伦发怨言说，你们杀了耶和华的百姓了。
16:41 第二天、以色列全會眾都向摩西亞倫發怨言、說、你們殺了耶和華的百姓了。
16:42 会众聚集攻击摩西，亚伦的时候，向会幕观看，不料，有云彩遮盖了，耶和华的荣光显现。
16:42 會眾聚集攻擊摩西亞倫的時候、向會幕觀看、不料、有雲彩遮蓋了、耶和華的榮光顯現。
16:43 摩西，亚伦就来到会幕前。
16:43 摩西、亞倫就來到會幕前。
16:44 耶和华吩咐摩西说，
16:44 耶和華吩咐摩西說、
16:45 你们离开这会众，我好在转眼之间把他们灭绝。他们二人就俯伏于地。
16:45 你們離開這會眾、我好在轉眼之間把他們滅絕．他們二人就俯伏於地。
16:46 摩西对亚伦说，拿你的香炉，把坛上的火盛在其中，又加上香，快快带到会众那里，为他们赎罪。因为有忿怒从耶和华那里出来，瘟疫已经发作了。
16:46 摩西對亞倫說、拿你的香爐、把壇上的火盛在其中、又加上香、快快帶到會眾那裡、為他們贖罪、因為有忿怒從耶和華那裡出來、瘟疫已經發作了。
16:47 亚伦照着摩西所说的拿来，跑到会中，不料，瘟疫在百姓中已经发作了。他就加上香，为百姓赎罪。
16:47 亞倫照著摩西所說的拿來、跑到會中、不料、瘟疫在百姓中已經發作了．他就加上香、為百姓贖罪。
16:48 他站在活人死人中间，瘟疫就止住了。
16:48 他站在活人死人中間、瘟疫就止住了。
16:49 除了因可拉事情死的以外，遭瘟疫死的，共有一万四千七百人。
16:49 除了因可拉事情死的以外、遭瘟疫死的、共有一萬四千七百人。
16:50 亚伦回到会幕门口，到摩西那里，瘟疫已经止住了。
16:50 亞倫回到會幕門口、到摩西那裡、瘟疫已經止住了。
17:1 耶和华对摩西说，
17:1 耶和華對摩西說、
17:2 你晓谕以色列人，从他们手下取杖，每支派一根。从他们所有的首领，按着支派，共取十二根。你要将各人的名字写在各人的杖上，
17:2 你曉諭以色列人、從他們手下取杖、每支派一根．從他們所有的首領、按著支派、共取十二根．你要將各人的名字寫在各人的杖上。
17:3 并要将亚伦的名字写在利未的杖上，因为各族长必有一根杖。
17:3 並要將亞倫的名字寫在利未的杖上、因為各族長必有一根杖。
17:4 你要把这些杖存在会幕内法柜前，就是我与你们相会之处。
17:4 你要把這些杖存在會幕內法櫃前、就是我與你們相會之處。
17:5 后来我所拣选的那人，他的杖必发芽。这样，我必使以色列人向你们所发的怨言止息，不再达到我耳中。
17:5 後來我所揀選的那人、他的杖必發芽、這樣我必使以色列人向你們所發的怨言止息、不再達到我耳中。
17:6 于是摩西晓谕以色列人，他们的首领就把杖交给他，按着支派，每首领一根，共有十二根。亚伦的杖也在其中。
17:6 於是摩西曉諭以色列人、他們的首領就把杖交給他、按著支派、每首領一根、共有十二根．亞倫的杖也在其中。
17:7 摩西就把杖存在法柜的帐幕内，在耶和华面前。
17:7 摩西就把杖存在法櫃的帳幕內、在耶和華面前。
17:8 第二天，摩西进法柜的帐幕去。谁知利未族亚伦的杖已经发了芽，生了花苞，开了花，结了熟杏。
17:8 第二天、摩西進法櫃的帳幕去、誰知、利未族亞倫的杖已經發了芽、生了花苞、開了花、結了熟杏。
17:9 摩西就把所有的杖从耶和华面前拿出来，给以色列众人看。他们看见了，各首领就把自己的杖拿去。
17:9 摩西就把所有的杖、從耶和華面前拿出來給以色列眾人看、他們看見了、各首領就把自己的杖拿去。
17:10 耶和华吩咐摩西说，把亚伦的杖还放在法柜前，给这些背叛之子留作记号。这样，你就使他们向我发的怨言止息，免得他们死亡。
17:10 耶和華吩咐摩西說、把亞倫的杖還放在法櫃前、給這些背叛之子留作記號、這樣你就使他們向我發的怨言止息、免得他們死亡。
17:11 摩西就这样行。耶和华怎样吩咐他，他就怎样行了。
17:11 摩西就這樣行．耶和華怎樣吩咐他、他就怎樣行了。
17:12 以色列人对摩西说，我们死啦。我们灭亡啦。都灭亡啦。
17:12 以色列人對摩西說、我們死啦、我們滅亡啦、都滅亡啦。
17:13 凡挨近耶和华帐幕的是必死的。我们都要死亡吗？
17:13 凡挨近耶和華帳幕的、是必死的我們都要死亡麼。
18:1 耶和华对亚伦说，你和你的儿子，并你本族的人，要一同担当干犯圣所的罪孽。你和你的儿子也要一同担当干犯祭司职任的罪孽。
18:1 耶和華對亞倫說、你和你的兒子、並你本族的人、要一同擔當干犯聖所的罪孽、你和你的兒子、也要一同擔當干犯祭司職任的罪孽、
18:2 你要带你弟兄利未人，就是你祖宗支派的人前来，使他们与你联合，服事你，只是你和你的儿子，要一同在法柜的帐幕前供职。
18:2 你要帶你弟兄利未人、就是你祖宗支派的人前來、使他們與你聯合服事你、只是你和你的兒子、要一同在法櫃的帳幕前供職。
18:3 他们要守所吩咐你的，并守全帐幕，只是不可挨近圣所的器具和坛，免得他们和你们都死亡。
18:3 他們要守所吩咐你的、並守全帳幕、只是不可挨近聖所的器具、和壇、免得他們和你們都死亡。
18:4 他们要与你联合，也要看守会幕，办理帐幕一切的事，只是外人不可挨近你们。
18:4 他們要與你聯合、也要看守會幕、辦理帳幕一切的事．只是外人不可挨近你們。
18:5 你们要看守圣所和坛，免得忿怒再临到以色列人。
18:5 你們要看守聖所、和壇、免得忿怒再臨到以色列人。
18:6 我已将你们的弟兄利未人从以色列人中拣选出来归耶和华，是给你们为赏赐的，为要办理会幕的事。
18:6 我已將你們的弟兄利未人、從以色列人中揀選出來歸耶和華、是給你們為賞賜的、為要辦理會幕的事。
18:7 你和你的儿子要为一切属坛和幔子内的事一同守祭司的职任。你们要这样供职。我将祭司的职任给你们当作赏赐事奉我。凡挨近的外人必被治死。
18:7 你和你的兒子要為一切屬壇和幔子內的事、一同守祭司的職任、你們要這樣供職、我將祭司的職任給你們當作賞賜、事奉我．凡挨近的外人必被治死。
18:8 耶和华晓谕亚伦说，我已将归我的举祭，就是以色列人一切分别为圣的物，交给你经管。因你受过膏，把这些都赐给你和你的子孙，当作永得的分。
18:8 耶和華曉諭亞倫說、我已將歸我的舉祭、就是以色列人一切分別為聖的物、交給你經管、因你受過膏、把這些都賜給你和你的子孫、當作永得的分。
18:9 以色列人归给我至圣的供物，就是一切的素祭，赎罪祭，赎愆祭，其中所有存留不经火的，都为至圣之物，要归给你和你的子孙。
18:9 以色列人歸給我至聖的供物、就是一切的素祭、贖罪祭、贖愆祭、其中所有存留不經火的、都為至聖之物、要歸給你和你的子孫。
18:10 你要拿这些当至圣物吃。凡男丁都可以吃。你当以此物为圣。
18:10 你要拿這些當至聖物喫、凡男丁都可以喫、你當以此物為聖。
18:11 以色列人所献的举祭并摇祭都是你的。我已赐给你和你的儿女，当作永得的分。凡在你家中的洁净人都可以吃。
18:11 以色列人所獻的舉祭、並搖祭、都是你的、我已賜給你、和你的兒女、當作永得的分、凡在你家中的潔淨人都可以喫。
18:12 凡油中，新酒中，五谷中至好的，就是以色列人所献给耶和华初熟之物，我都赐给你。
18:12 凡油中、新酒中、五榖中至好的、就是以色列人所獻給耶和華初熟之物、我都賜給你。
18:13 凡从他们地上所带来给耶和华初熟之物也都要归与你。你家中的洁净人都可以吃。
18:13 凡從他們地上所帶來給耶和華初熟之物、也都要歸與你．你家中的潔淨人、都可以喫。
18:14 以色列中一切永献的都必归与你。
18:14 以色列中一切永獻的都必歸與你。
18:15 他们所有奉给耶和华的，连人带牲畜，凡头生的，都要归给你。只是人头生的，总要赎出来。不洁净牲畜头生的，也要赎出来。
18:15 他們所有奉給耶和華的、連人帶牲畜、凡頭生的都要歸給你．只是人頭生的、總要贖出來、不潔淨牲畜頭生的、也要贖出來。
18:16 其中在一月之外所当赎的，要照你所估定的价，按圣所的平，用银子五舍客勒赎出来（一舍客勒是二十季拉）。
18:16 其中在一月之外所當贖的、要照你所估定的價、按聖所的平、用銀子五舍客勒贖出來（一舍客勒是二十季拉）．
18:17 只是头生的牛，或是头生的绵羊和山羊，必不可赎，都是圣的，要把它的血洒在坛上，把它的脂油焚烧，当作馨香的火祭献给耶和华。
18:17 只是頭生的牛、或是頭生的綿羊、和山羊、必不可贖、都是聖的、要把他的血灑在壇上、把他的脂油焚燒、當作馨香的火祭獻給耶和華。
18:18 它的肉必归你，像被摇的胸，被举的右腿归你一样。
18:18 他的肉必歸你、像被搖的胸、被舉的右腿歸你一樣。
18:19 凡以色列人所献给耶和华圣物中的举祭，我都赐给你和你的儿女，当作永得的分。这是给你和你的后裔，在耶和华面前作为永远的盐约（盐即不废坏的意思）。
18:19 凡以色列人所獻給耶和華聖物中的舉祭、我都賜給你和你的兒女、當作永得的分、這是給你和你的後裔、在耶和華面前作為永遠的鹽約〔鹽即不廢壞的意思〕。
18:20 耶和华对亚伦说，你在以色列人的境内不可有产业，在他们中间也不可有分。我就是你的分，是你的产业。
18:20 耶和華對亞倫說、你在以色列人的境內不可有產業、在他們中間也不可有分。我就是你的分是你的產業。
18:21 凡以色列中出产的十分之一，我已赐给利未的子孙为业。因他们所办的是会幕的事，所以赐给他们为酬他们的劳。
18:21 凡以色列中出產的十分之一、我已賜給利未的子孫為業、因他們所辦的是會幕的事、所以賜給他們為酬他們的勞。
18:22 从今以后，以色列人不可挨近会幕，免得他们担罪而死。
18:22 從今以後、以色列人不可挨近會幕、免得他們擔罪而死。
18:23 惟独利未人要办会幕的事，担当罪孽。这要作你们世世代代永远的定例。他们在以色列人中不可有产业。
18:23 惟獨利未人要辦會幕的事、擔當罪孽、這要作你們世世代代永遠的定例．他們在以色列人中不可有產業．
18:24 因为以色列人中出产的十分之一，就是献给耶和华为举祭的，我已赐给利未人为业。所以我对他们说，在以色列人中不可有产业。
18:24 因為以色列人中出產的十分之一、就是獻給耶和華為舉祭的、我已賜給利未人為業、所以我對他們說、在以色列人中不可有產業。
18:25 耶和华吩咐摩西说，
18:25 耶和華吩咐摩西說、
18:26 你晓谕利未人说，你们从以色列人中所取的十分之一，就是我给你们为业的，要再从那十分之一中取十分之一作为举祭献给耶和华，
18:26 你曉諭利未人說、你們從以色列人中所取的十分之一、就是我給你們為業的、要再從那十分之一中取十分之一、作為舉祭獻給耶和華。
18:27 这举祭要算为你们场上的谷，又如满酒榨的酒。
18:27 這舉祭、要算為你們場上的榖、又如滿酒醡的酒。
18:28 这样，你们从以色列人中所得的十分之一也要作举祭献给耶和华，从这十分之一中，将所献给耶和华的举祭归给祭司亚伦。
18:28 這樣、你們從以色列人中所得的十分之一、也要作舉祭獻給耶和華、從這十分之一中、將所獻給耶和華的舉祭歸給祭司亞倫。
18:29 奉给你们的一切礼物，要从其中将至好的，就是分别为圣的，献给耶和华为举祭。
18:29 奉給你們的一切禮物、要從其中將至好的、就是分別為聖的、獻給耶和華為舉祭。
18:30 所以你要对利未人说，你们从其中将至好的举起，这就算为你们场上的粮，又如酒榨的酒。
18:30 所以你要對利未人說、你們從其中將至好的舉起、這就算為你們場上的糧、又如酒醡的酒。
18:31 你们和你们家属随处可以吃。这原是你们的赏赐，是酬你们在会幕里办事的劳。
18:31 你們和你們家屬、隨處可以喫、這原是你們的賞賜、是酬你們在會幕裡辦事的勞。
18:32 你们从其中将至好的举起，就不至因这物担罪。你们不可亵渎以色列人的圣物，免得死亡。
18:32 你們從其中將至好的舉起、就不至因這物擔罪。你們不可褻瀆以色列人的聖物、免得死亡。
#@#
#@#